・	사시미 모듬을 먹으면 신선한 맛이 입 안 가득 퍼집니다.
	刺身の盛り合わせを食べると、新鮮な味が口いっぱいに広がります。
・	굼뱅이가 나오면 주변에 매미 소리가 울려 퍼진다.
	セミの幼虫が出てくると、周りにセミの鳴き声が響きます。
・	맹수의 울음소리가 숲에 울려 퍼졌다.
	猛獣の鳴き声が森に響き渡った。
・	바지락을 사용한 파스타는 바다의 향기가 퍼져 최고예요.
	あさりを使ったパスタは、海の香りが広がって最高です。
・	오랫동안 걸어서 땀방울이 온몸에 퍼졌다.
	長時間歩いて、汗滴が全身に広がった。
・	혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다.
	血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。
・	노가리를 구워 먹으면 고소한 향이 퍼집니다.
	幼魚の干物を焼いて食べると、香ばしい香りが広がります。
・	복어탕은 복어의 특유의 향이 국물에 퍼집니다.
	フグ鍋は、フグの特徴的な香りがスープに広がります。
・	구운 생선 냄새가 방에 퍼지면 배가 고파진다.
	焼き魚の匂いが部屋に広がると、お腹がすいてきた。
・	허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다.
	虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。
・	허위 사실에 근거한 소문은 금방 퍼질 수 있다.
	虚偽の事実に基づいた噂は、すぐに広がってしまう。
・	성가대의 노래 소리가 교회 전체에 울려 퍼졌어요.
	聖歌隊の歌声が教会全体に響き渡りました。
・	소프라노의 고음이 홀에 울려 퍼졌어요.
	ソプラノの高音がホールに響き渡った。
・	북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다.
	太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。
・	북소리가 광장 안에 울려 퍼졌습니다.
	太鼓の音が広場中に鳴り響きました。
・	축제에서 북소리가 울려 퍼졌습니다.
	祭りで太鼓の音が響き渡りました。
・	경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다.
	警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。
・	호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요.
	号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。
・	호외에서 발표된 뉴스는 순식간에 퍼졌어요.
	号外で発表されたニュースは、瞬く間に広まりました。
・	만세 삼창 함성이 울려 퍼졌습니다.
	万歳三唱の掛け声が響き渡りました。
・	합창곡 노래 소리가 홀에 울려 퍼졌어요.
	合唱曲の歌声がホールに響きました。
・	손장단이 자연스럽게 퍼졌습니다.
	手拍子が自然と広がりました。
・	성화가 켜져 있을 때, 올림픽 정신이 경기장 전체에 퍼집니다.
	聖火が灯っている間、オリンピックの精神が会場全体に広がります。
・	시계 바늘이 움직이는 소리가 조용한 방에 울려 퍼집니다.
	時計の針が動く音が静かな部屋に響きます。
・	잔잔한 향기가 방에 퍼지고 있습니다.
	穏やかな香りが部屋に広がっています。
・	무대에 서자 관중들의 열기가 행사장에 퍼졌습니다.
	舞台に立つと、観衆の熱気が会場に広がりました。
・	그 이야기를 떠올리면 슬퍼져요.
	あの話を思い出すと悲しくなります。
・	이 사진을 보면 슬퍼져요.
	この写真を見ると悲しくなります。
・	끔찍한 소문이 퍼지고 있습니다.
	忌まわしい噂が広がっています。
・	그의 인기에 힘입어 욘플루엔자가 세계적으로 퍼졌어요.
	彼の人気に押されてヨンフルエンザが世界的に広まりました。
・	활동 정지가 길어지면 팬들 사이에서 불안감이 퍼집니다.
	活動停止が長引くと、ファンの間で不安が広がります。
・	한류 붐은 아시아뿐만 아니라, 유럽과 미국에도 퍼지고 있어요.
	韓流ブームはアジアだけでなく、欧米にも広がっています。
・	한류 붐은 전 세계에 퍼지고 있어요.
	韓流ブームは世界中で広がっています。
・	스캔들에 대한 소문이 퍼지고 있습니다.
	スキャンダルについての噂が広がっています。
・	스캔들이 빠르게 퍼졌습니다.
	スキャンダルがすぐに広まりました。
・	노오력이 부족하다고 들으면 슬퍼져요.
	努力が足りないと言われると悲しくなります。
・	돼지갈비를 구우면 고소한 냄새가 퍼져 식욕을 자극합니다.
	豚カルビを焼くと、香ばしい匂いが広がって食欲を刺激します。
・	편안하고 싶을 때는 라벤더 향기를 방에 퍼지게 한다.
	リラックスしたいときはラベンダーの香りを部屋に漂わせる。
・	가짜 뉴스는 인터넷과 SNS에서 빠르게 퍼진다.
	フェイクニュースはインターネットとSNSで急速に広まる。
・	잼민이라는 단어는 원래 트위치에서 퍼지기 시작했어요.
	ジェムミニという言葉は、もともとトゥイッチから広まりました。
・	분갈이를 하면 식물의 뿌리가 퍼지기 쉬워집니다.
	鉢替えをすると植物の根が広がりやすくなります。
・	술병을 열자 좋은 향기가 퍼졌어요.
	酒瓶を開けると、良い香りが広がりました。
・	이 신화는 구전되면서 퍼졌습니다.
	この神話は口承されることで広がりました。
・	이야기가 구전되면서 퍼졌습니다.
	物語が口承されることで広まりました。
・	쓰나미가 밀려오면 순식간에 퍼집니다.
	津波が押し寄せると、あっという間に広がります。
・	평야의 초원을 걸으니 자연의 소리가 울려퍼지고 있었어요.
	平野の草原を歩くと、自然の音が響いていました。
・	늪지에 사는 새들의 지저귐이 울려 퍼지고 있었어요.
	沼地に住む鳥たちのさえずりが響いていました。
・	잔뿌리가 흙 속에서 퍼져서 영양을 흡수하고 있습니다.
	ひげ根が土の中で広がり、栄養を吸収しています。
・	적조가 퍼져 있는 지역에서는 어업이 제한되어 있습니다.
	赤潮が広がっている地域では、漁業が制限されています。
・	개미집은 땅속 깊은 곳까지 퍼져 있습니다.
	アリの巣は地中深くまで広がっています。