・	선언문은 중요한 의사 표시를 포함하고 있습니다.
	宣言文は重要な意思表示を含んでいます。
・	월급날을 잊지 않도록 달력에 표시를 하고 있습니다.
	給料日を忘れないように、カレンダーに印をつけています。
・	부표는 목적지에 대한 표시입니다.
	浮標は目的地への目印です。
・	서로 손을 맞잡고 고마움을 표시했습니다.
	互いに手を握り合い、感謝の気持ちを示しました。
・	소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다.
	ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。
・	중얼중얼 중얼거리는 것은 불안의 표시일까요?
	ぶつぶつつぶやくのは不安の表れでしょうか。
・	공연장 안내 표시가 알기 쉽습니다.
	会場での案内表示が分かりやすいです。
・	이 자는 센티미터와 인치가 표시되어 있습니다.
	この定規は、センチメートルとインチが表示されています。
・	환승 횟수가 적은 경로를 우선해서 표시합니다.
	乗換の回数が少ない経路を優先して表示します。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	열차 안내판에 도착 예정 시간이 표시되어 있습니다.
	列車の案内板に到着予定時刻が表示されています。
・	화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다.
	火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。
・	화기엄금 표시가 있는 장소에서 불을 사용하는 것은 삼가해 주십시오.
	火気厳禁の表示がある場所での火の使用はお控えください。
・	화기엄금 표시가 있는 곳에서는 모닥불을 피우지 마세요.
	火気厳禁の表示がある場所では、焚き火をしないでください。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。
・	썸네일이 올바르게 표시되는지 확인해주세요.
	サムネイルが正しく表示されるかご確認ください。
・	썸네일을 클릭하면 상세 정보가 표시됩니다.
	サムネイルをクリックすると、詳細情報が表示されます。
・	썸네일이 제대로 표시되지 않은 경우 알려주세요.
	サムネイルが正しく表示されていない場合は、お知らせください。
・	연회장 입구에 안내 표시가 있습니다.
	宴会場の入り口には、案内表示があります。
・	웹사이트에 접속할 때 오류가 표시되었습니다.
	ウェブサイトにアクセスするときにエラーが表示されました。
・	파일을 열려고 하자 오류 메시지가 표시되었습니다.
	ファイルを開こうとするとエラーメッセージが表示されました。
・	확고한 의사를 표시했다.
	確固たる意思を示した。
・	음표는 높이와 함께 음의 길이를 표시합니다.
	音符は高さと同時に、音の長さも表します。
・	그 그래프에는 전량의 데이터가 표시되어 있다.
	そのグラフには全量のデータが表示されている。
・	과전류 경고가 표시되었다.
	過電流の警告が表示された。
・	주차장 안내판에 '만차'라고 표시되어 있었습니다.
	駐車場の案内板に「満車」と表示されていました。
・	가공육을 선택할 때는 성분 표시를 확인한다.
	加工肉を選ぶ際には成分表示を確認する。
・	그는 입꼬리를 찡그리며 불만을 표시했다.
	彼は口元をしかめて不満を示した。
・	상기 도형은 쌀 가격의 추이를 표시합니다.
	上記の図はコメ価格の推移を表す。
・	방랑자가 들고 있던 지도에는 많은 표시가 붙어 있었다.
	放浪者が持っていた地図には多くの印が付いていた。
・	명세서는 금액의 내역을 구체적으로 표시한 것입니다.
	明細書は、金額の内訳を具体的に示したものです。
・	답례로 고마움을 표시했다.
	答礼で感謝の気持ちを表した。
・	그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다.
	彼女に感謝の印として時計が贈呈された。
・	추수감사절은 고마움을 표시하는 날이다.
	感謝祭は感謝の気持ちを表す日だ。
・	달력에는 계절별 이벤트가 표시되어 있습니다.
	カレンダーには季節ごとのイベントが表示されています。
・	달력에는 휴가 날짜가 표시되어 있습니다.
	カレンダーには休暇の日がマークされています。
・	해도에는 얕은 여울과 암초의 위치가 표시되어 있습니다.
	海図には浅瀬や暗礁の位置が示されています。
・	해도에는 등대의 위치가 표시되어 있습니다.
	海図には灯台の位置が記されています。
・	해도에는 위험한 얕은 여울이 표시되어 있습니다.
	海図には危険な浅瀬が示されています。
・	숭배하는 것은 믿음의 표시다.
	崇拝することは信念の表れだ。
・	프린터 메시지에 오류가 표시되어 있습니다.
	プリンターのメッセージにエラーが表示されています。
・	측량 도면에는 물리적인 장애물이 표시되어 있습니다.
	測量図面には物理的な障害物がマークされています。
・	공정표는 공사의 시공 순서를 표시하는 것입니다.
	工程表は、工事の施工順序を表にしたものです。
・	합장하여 감사의 마음을 표시하였다.
	合掌して感謝の気持ちを表した。
・	형광펜으로 날짜를 달력에 표시했습니다.
	蛍光ペンで日付をカレンダーにマークしました。
・	그는 형광펜으로 달력에 이벤트를 표시했습니다.
	彼は蛍光ペンでカレンダーにイベントをマークしました。
・	형광펜으로 중요한 키워드를 표시했습니다.
	蛍光ペンで重要なキーワードをマークしました。
・	소독액 성분 표시 확인했습니다.
	消毒液の成分表示を確認しました。
・	지도상에서 자오선은 경도선으로 표시됩니다.
	地図上で子午線は経度線として表示されます。
・	자오선은 항해자에게 중요한 표시입니다.
	子午線は航海者にとって重要な目印です。