・	독학으로 영어를 공부하고 있다.
	独学で英語を勉強している。
・	그녀는 마술사로서 해외에서 활약하고 있다.
	彼女はマジシャンとして海外で活躍している。
・	그녀는 프로 마술사를 목표로 하고 있다.
	彼女はプロのマジシャンを目指している。
・	그는 프로그램을 마무리하는 데 전념하고 있습니다.
	彼はプログラムを仕上げるのに専念しています。
・	그는 논문을 마무리하는 데 집중하고 있습니다.
	彼は論文を仕上げるのに集中しています。
・	교감 선생님이 학교 졸업식 준비를 진행하고 있어요.
	教頭先生が学校の卒業式の準備を進めています。
・	교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다.
	教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。
・	교감 선생님이 학교 안전 교육을 실시하고 있습니다.
	教頭先生が学校の安全教育を実施しています。
・	교감 선생님이 학교 수업 시간표를 작성하고 있어요.
	教頭先生が学校の授業時間割を作成しています。
・	교감 선생님이 학교 경영 계획을 수립하고 있어요.
	教頭先生が学校の経営計画を策定しています。
・	교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다.
	教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。
・	교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요.
	教頭先生が学校の課外活動を監督しています。
・	교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요.
	教頭先生が学校の行事予算を管理しています。
・	교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요.
	教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。
・	교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다.
	教頭先生が校内の安全管理を行っています。
・	교감 선생님은 교사들의 연수를 계획하고 있습니다.
	教頭先生は教師たちの研修を計画しています。
・	사택의 관리는 회사가 하고 있습니다.
	社宅の管理は会社が行っています。
・	사택 환경은 조용하고 차분합니다.
	社宅の環境は静かで落ち着いています。
・	그 기업은 사택을 제공하고 있어요.
	その企業は社宅を提供しています。
・	그들은 건축비 절감 방안을 모색하고 있습니다.
	彼らは建築費の削減策を模索しています。
・	이 프로젝트의 건축비는 예산을 초과하고 있습니다.
	このプロジェクトの建築費は予算を超えています。
・	주형의 재료는 고품질의 강철을 사용하고 있습니다.
	鋳型の材料は高品質の鋼を使用しています。
・	주형을 사용하여 자동차의 엔진 부품을 제조하고 있습니다.
	鋳型を使用して、自動車のエンジン部品を製造しています。
・	그는 택지 개발 계획을 진행하고 있습니다.
	彼は宅地の開発計画を進めています。
・	그는 택지 가격을 조사하고 있습니다.
	彼は宅地の価格を調査しています。
・	상업용 부동산의 구입을 검토하고 있습니다.
	商業物件の購入を検討しています。
・	그녀는 상업용 부동산을 중개하고 있습니다.
	彼女は商業用不動産の仲介をしています。
・	그 회사는 국제적인 상업 전개를 목표로 하고 있습니다.
	その会社は国際的な商業展開を目指しています。
・	그는 상업 시설을 관리하고 있습니다.
	彼は商業施設の管理をしています。
・	그는 IT 제품 판매업을 하고 있습니다.
	彼はIT製品の販売業を手がけています。
・	그 회사는 가전제품 판매업을 하고 있습니다.
	その会社は家電製品の販売業をしています。
・	그 회사는 가전제품 판매업을 하고 있습니다.
	その会社は家電製品の販売業をしています。
・	그 점포는 패션 아이템 판매업을 하고 있습니다.
	その店舗はファッションアイテムの販売業をしています。
・	그 기업은 자동차 판매업을 하고 있습니다.
	その企業は自動車の販売業を手がけています。
・	부동산 판매업을 전문으로 하고 있습니다.
	不動産の販売業を専門としています。
・	판매업 최전선에서 활약하고 있습니다.
	販売業の最前線で活躍しています。
・	이 회사는 식품 판매업을 하고 있습니다.
	この会社は食品の販売業を行っています。
・	그녀는 화장품 판매업을 하고 있어요.
	彼女は化粧品の販売業をしています。
・	그는 판매업에 종사하고 있어요.
	彼は販売業に従事しています。
・	이 프린터는 사무실 전체에서 공유하고 있습니다.
	このプリンターはオフィス全体で共有しています。
・	저 복사기는 조작이 간단하고 사용하기 쉽습니다.
	あのコピー機は操作がシンプルで使いやすいです。
・	저 복사기는 조용하고 사용하기 쉬워요.
	あのコピー機は静かで使いやすいです。
・	공터에서 한 무리의 청소년들이 길거리 농구를 하고 있었다.
	空き地でひと群れの青少年がストリートバスケをしていた。
・	공사 중인 건축 현장에서는 모두가 헬멧을 착용하고 있습니다.
	工事中の建築現場では全員がヘルメットを着用しています。
・	입주민은 지역 커뮤니티 행사에 협력하고 있습니다.
	入居者は地域のコミュニティイベントに協力しています。
・	새로운 입주자를 모집하고 있습니다.
	新しい入居者を募集しています。
・	우리 회사는 상담을 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	私たちの会社は商談を仲介するサービスを提供しています。
・	우리는 비즈니스 매칭을 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	私たちはビジネスマッチングを仲介するサービスを提供しています。
・	우리는 구매자와 판매자 사이를 중개하는 데 주력하고 있습니다.
	私たちは買い手と売り手の間を仲介することに注力しています。
・	우리 회사는 부동산 거래를 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	私たちの会社は不動産の取引を仲介するサービスを提供しています。