・	솔직하고도 열정적으로 의견을 밝혔다.
	率直かつ情熱的に意見を述べた。
・	상황을 자세히 조사하고 있습니다.
	状況を詳しく調べています。
・	비상시에 대비하여 비축량을 유지하고 있습니다.
	非常時に備え、備蓄量を維持しています。
・	향후 수요를 예상하고 비축량을 늘립니다.
	今後の需要を見越して備蓄量を増やします。
・	비축량을 정기적으로 체크하고 있습니다.
	備蓄量を定期的にチェックしています。
・	대피소에서는 필요한 지원을 받으면서 안전을 확보하고 있습니다.
	避難所では必要な支援を受けながら安全を確保しています。
・	대피소에서는 재해 정보를 제공하고 있습니다.
	避難所では災害情報の提供が行われています。
・	대피소에서는 침구와 의류를 배포하고 있습니다.
	避難所では寝具や衣類を配布しています。
・	대피소에서는 심리상담사가 지원을 제공하고 있습니다.
	避難所では心理カウンセラーが支援を提供しています。
・	대피소에서는 의료팀이 부상자를 치료하고 있습니다.
	避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。
・	대피소에서는 식량과 물을 제공하고 있습니다.
	避難所では食料や水を提供しています。
・	등산로는 안전한 등산을 하는데 있어서 중요한 역할을 하고 있다.
	登山道は、安全な山登りをする上で、重要な役割を果たしている。
・	예약은 일시 보류하고 있습니다.
	ご予約は一時見合わせております。
・	네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다.
	ネットワークに一時的な問題が発生しています。
・	옆집이 이사 작업을 하고 있어요.
	隣の家が引っ越し作業をしています。
・	이웃집이 크리스마스 장식을 하고 있어요.
	隣の家がクリスマスの飾り付けをしています。
・	전소된 아파트의 주민이 일시 피난을 하고 있습니다.
	全焼したアパートの住人が、一時避難しています。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。
・	현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다.
	現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。
・	조속한 평화 정착과 재건을 위해 건설적 역할을 하고 싶다.
	速やかな平和と再建のため、建設的役割を果たしたい。
・	충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
	充電器から突然火が出る事故が多発している。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	인근 건물이 전소되는 것을 걱정하고 있습니다.
	近隣の建物が全焼されることを心配しています。
・	전소되는 것을 피하기 위해 방화 대책을 강화하고 있습니다.
	全焼されることを避けるため、防火対策を強化しています。
・	자치체가 토석류 대책을 강화하고 있습니다.
	自治体が土石流対策を強化しています。
・	낙석 사고를 방지하기 위해 정기적인 점검을 실시하고 있어요.
	落石事故を防ぐために、定期的な点検が行われています。
・	진원지를 특정하기 위한 기술이 진화하고 있습니다.
	震源を特定するための技術が進化しています。
・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다.
	水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。
・	인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다.
	人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。
・	언론은 대참사 보도에 주력하고 있어요.
	メディアは大惨事の報道に力を入れています。
・	다음 해에는 더 많은 사람들과 교류하고 싶습니다.
	翌年には、より多くの人と交流したいです。
・	다음 해에는 새로운 프로젝트에 도전하고 싶습니다.
	翌年は、新しいプロジェクトに挑戦したいです。
・	다음 해 이벤트를 위해 준비를 시작하고 있습니다.
	翌年のイベントに向けて準備を始めています。
・	결혼하고 나서의 연수를 세어 보았습니다.
	結婚してからの年数を数えてみました。
・	인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다.
	人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。
・	평균 근속 연수란, 현재 근무하고 있는 사원의 근속 연수를 평균한 숫자입니다.
	平均勤続年数とは、現在勤務している社員の勤続年数を平均した数字です。
・	햇수를 들인 노력이 결실을 맺는 순간을 기대하고 있습니다.
	年数をかけた努力が実を結ぶ瞬間を楽しみにしています。
・	결혼하고 나서의 햇수를 세어 봤어요.
	結婚してからの年数を数えてみました。
・	전월 계획을 실행에 옮길 준비를 하고 있어요.
	前月の計画を実行に移す準備をしています。
・	전월 보고서를 정리하고 있습니다.
	前月の報告書をまとめています。
・	저번달에는 새로운 프로젝트에 몰두하고 있었어요.
	先月は新しいプロジェクトに没頭していました。
・	늦여름에 개최되는 페스티벌을 기대하고 있습니다.
	晩夏に開催されるフェスティバルを楽しみにしています。
・	연초에 친척들과의 모임을 계획하고 있어요.
	年明けに親戚との集まりを計画しています。
・	연초에 친한 사람들과 저녁 식사를 예정하고 있어요.
	年明けに親しい人たちとディナーを予定しています。
・	겨울용 아웃도어 용품을 구비하고 있습니다.
	冬用のアウトドア用品を揃えています。
・	겨울용 캠핑 용품을 구비하고 있습니다.
	冬用のキャンプ用品を揃えています。
・	내달 여행을 계획하고 있어요.
	来月、旅行を計画しています。
・	방사능에 관한 데이터를 수집하고 분석하고 있습니다.
	放射能に関するデータを収集し、分析しています。
・	방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
	放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。