・	재판장은 법정 질서를 유지하고 있어요.
	裁判長は法廷の秩序を維持しています。
・	재판장이 증언의 신빙성을 평가하고 있어요.
	裁判長が証言の信憑性を評価しています。
・	재판장은 증거를 신중히 검토하고 있어요.
	裁判長は証拠を慎重に検討しています。
・	수감자의 사회 복귀율 향상에 노력하고 있어요.
	収監者の社会復帰率の向上に努めています。
・	수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요.
	収監者の家族支援プログラムを実施しています。
・	수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요.
	収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。
・	수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요.
	収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。
・	수감자의 사회 복귀를 지원하고 있어요.
	収監者の社会復帰を支援しています。
・	수감 중 학습 기회를 제공하고 있어요.
	収監中の学習機会を提供しています。
・	수감 중 종교 활동을 인정하고 있어요.
	収監中の宗教活動を認めています。
・	수감 중 직업 훈련을 실시하고 있어요.
	収監中の職業訓練を実施しています。
・	신청 기각 이유를 신중히 검토하고 있어요.
	申し立ての棄却理由を慎重に検討しています。
・	소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요.
	訴えの棄却後の対応を協議しています。
・	소송 기각을 예상하고 있었어요.
	訴えの棄却を予想していました。
・	기각된 후의 대응책을 검토하고 있어요.
	棄却された後の対応策を検討しています。
・	기각된 안건의 재제출을 검토하고 있어요.
	棄却された案件の再提出を検討しています。
・	소송을 기각하는 판결문을 작성하고 있어요.
	訴えを棄却する判決文を作成しています。
・	엄벌화가 미치는 경제적 영향을 고려하고 있어요.
	厳罰化が及ぼす経済的影響を考慮しています。
・	엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요.
	厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。
・	엄벌을 요구하는 여론과 신중론이 대립하고 있어요.
	厳罰を求める世論と慎重論が対立しています。
・	엄벌을 요구하는 목소리에 신중히 대응하고 있어요.
	厳罰を求める声に慎重に対応しています。
・	엄벌에 의한 범죄 억제 효과를 연구하고 있어요.
	厳罰による犯罪抑止効果を研究しています。
・	엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요.
	厳罰化が社会に与える影響を考察しています。
・	엄벌에 의한 재범 방지를 목표로 하고 있어요.
	厳罰による再犯防止を目指しています。
・	엄벌에 의한 억제 효과를 기대하고 있습니다.
	厳罰による抑止効果を期待しています。
・	불기소 처분의 이유를 신중히 검토하고 있어요.
	不起訴処分の理由を慎重に検討しています。
・	불기소 처분의 적법성을 확인하고 있어요.
	不起訴処分の適法性を確認しています。
・	불기소 처분의 타당성에 의문을 제기하고 있어요.
	不起訴処分の妥当性に疑問を呈しています。
・	불기소 처분의 이유서를 정밀 조사하고 있어요.
	不起訴処分の理由書を精査しています。
・	불기소 처분의 결과에 대한 대응책을 검토하고 있어요.
	不起訴処分の結果に対する対応策を検討しています。
・	불기소가 된 사건의 재수사를 요구하고 있어요.
	不起訴になった事件の再捜査を求めています。
・	불기소가 된 사건의 자료를 보관하고 있어요.
	不起訴になった事件の資料を保管しています。
・	불기소 처분 기준을 재검토하고 있어요.
	不起訴処分の基準を見直しています。
・	불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요.
	不起訴処分の適切性を検証しています。
・	불기소 처분 비율이 증가하고 있어요.
	不起訴処分の割合が増加しています。
・	불기소가 된 사례를 분석하고 있어요.
	不起訴になったケースを分析しています。
・	불기소 결정에 의문을 제기하고 있어요.
	不起訴の決定に疑問を呈しています。
・	불기소가 된 이유를 조사하고 있어요.
	不起訴になった理由を調査しています。
・	문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	文献を改訂する手続きを進めています。
・	자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요.
	資料集を改訂する作業を進めています。
・	교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요.
	教材を改訂する作業を進めています。
・	규정집을 개정하고 있어요.
	規定集を改訂しています。
・	조항을 개정할 때의 주의점을 확인하고 있어요.
	条項を改正する際の注意点を確認しています。
・	법안을 개정하는 과정에서 의견을 모집하고 있어요.
	法案を改正する過程で意見を募集しています。
・	제도를 개정하는 방향으로 검토하고 있어요.
	制度を改正する方向で検討しています。
・	규약을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	規約を改正する手続きを進めています。
・	산업통상자원부는 관련법을 개정하기로 하고 검토작업에 들어갔다.
	産業通商資源部は関連法を改正することにし、検討作業に入った。
・	그는 회사의 방침에 따라 행동하고 있다.
	彼は会社の方針に応じて行動している。
・	방침의 불명확함이 혼란을 초래하고 있습니다.
	方針の不明確さが混乱を招いています。
・	새로운 방침이 도입되어 팀 전체가 그것에 적응하고 있다.
	新しい方針が導入され、チーム全体がそれに適応している。