・	그녀는 밤하늘을 올려다보며 시를 짓는다.
	彼女は夜空を見上げながら詩を作る。
・	그는 가만히 하늘을 올려다보고 있었다.
	彼はじっと空を見上げていた。
・	물끄러미 하늘을 올려다보고 있었다.
	ぼんやりと空を見上げていた。
・	덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다.
	ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。
・	하늘을 바라보면 해방감이 가슴에 와 닿는다.
	大空を眺めると解放感が胸に広がる。
・	그 초인은 하늘을 날 수 있다.
	その超人は空を飛ぶことができる。
・	수평선이 바다와 하늘을 가르는 경계선 같다.
	水平線が海と空を分ける境界線のようだ。
・	저녁 노을이 지는 하늘에 수평선이 아름답게 비치고 있다.
	夕焼けの空に水平線が美しく映えている。
・	수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다.
	水平線は空と海面が接するなだらかな線である。
・	가족끼리 망원경을 사용해서 밤하늘을 즐겼다.
	家族で望遠鏡を使って星空を楽しんだ。
・	망원경으로 볼 수 있는 범위는 눈으로 보이는 밤하늘의 별 1개 분량의 장소입니다.
	望遠鏡で見える範囲は、目で見える夜空の星1個分の場所です。
・	천문학자는 밤하늘을 올려다보며 별을 관찰한다.
	天文学者は夜空を見上げて星を観察する。
・	여름 밤하늘에는 많은 성좌가 보인다.
	夏の夜空にはたくさんの星座が見える。
・	밤하늘에 아름다운 성좌가 빛나고 있다.
	夜空に美しい星座が輝いている。
・	성좌는 인간이 밤하늘에 그린 꿈이다.
	星座は、人間が夜空に描いた夢だ。
・	여름 밤하늘에는 많은 별자리가 보인다.
	夏の夜空にはたくさんの星座が見える。
・	별자리 중 하나인 오리온자리는 밤하늘에서 쉽게 볼 수 있습니다.
	星座の一つであるオリオン座は、夜空で簡単に見ることができます。
・	월식을 관찰하기 위해 밤하늘을 올려다보았다.
	月食を観察するために夜空を見上げた。
・	월식의 영향으로 밤하늘이 붉게 물들었다.
	月食の影響で夜空が赤く染まった。
・	천문대에서 본 밤하늘을 잊을 수 없다.
	天文台で見た星空が忘れられない。
・	밤에 천문대에서 밤하늘 관찰을 즐긴다.
	夜に天文台で星空観察を楽しむ。
・	지구에서 보이는 밤하늘의 별들은 대부분 우리가 사는 은하계의 별들이다.
	地球からから見える夜空の星は、ほとんどが私たちのすむ銀河系の星々である。
・	밤하늘에 펼쳐진 은하가 아름답다.
	夜空に広がる銀河が美しい。
・	밤하늘에 펼쳐진 은하가 아름답다.
	夜空に広がる銀河が美しい。
・	성운이 밤하늘에 아름답게 빛나고 있다.
	星雲が夜空に美しく輝いている。
・	밤하늘을 보며 생각을 한다.
	夜空を見ながら考え事をする。
・	며칠 전부터 하늘이 뿌옇다.
	数日前から空が曇っている。
・	밤하늘에 빛나는 별들은 볼만합니다.
	夜空に輝く星々は見ものです。
・	그토록 맑았던 하늘이 갑자기 흐려졌다.
	あれほどに晴れていた空が、急に曇ってきた。
・	추운 하늘에 흩날리는 눈이 처량해요.
	寒空に舞う雪がもの悲しいです。
・	노을에 물드는 하늘이 구슬프다.
	夕焼けに染まる空がもの悲しい。
・	노을에 물드는 하늘이 애잔하다.
	夕焼けに染まる空がもの悲しい。
・	해가 저물어가는 하늘을 올려다보면 서글프다.
	日が暮れていく空を見上げるともの悲しい。
・	달구경을 위해 밖으로 나와 밤하늘을 바라보았다.
	月見のために外に出て、夜空を眺めた。
・	산꼭대기에서 밤하늘을 바라보는 것을 좋아한다.
	山頂で星空を眺めるのが好きだ。
・	들판에 뒹굴며 별이 총총한 하늘을 바라보았다.
	野原に寝転がって星空を眺めた。
・	고원 하늘에 떠 있는 구름이 환상적이다.
	高原の空に浮かぶ雲が幻想的だ。
・	강수가 그치고 맑은 하늘이 보였다.
	降水が止んで晴れ間が見えた。
・	밤공기를 느끼며 별하늘을 바라보다.
	夜気を感じながら星空を眺める。
・	땅거미가 진 하늘을 올려다보면 마음이 차분해진다.
	夕闇の空を見上げると、心が落ち着く。
・	땅거미가 진 하늘에는 별이 빛나기 시작한다.
	夕闇の空には、星が輝き始める。
・	쾌청하면 밤의 밤하늘도 예뻐 보인다.
	快晴だと、夜の星空もきれいに見える。
・	쾌청하면 하늘이 넓게 느껴진다.
	快晴だと、空が広く感じる。
・	산골 밤하늘에 별이 빛나다.
	山里の夜空に星が輝く。
・	적기를 요격하기 위해 전투기가 하늘로 올라갔다.
	敵機を迎撃するために戦闘機が空に上がった。
・	산간에서 별이 총총한 하늘을 바라보았다.
	山間で星空を眺めた。
・	강호에서 밤하늘을 바라보았다.
	江湖で星空を眺めた。
・	강호의 밤하늘이 아름답다.
	江湖の夜空が美しい。
・	호수에서 밤하늘을 바라보았다.
	湖で星空を眺めた。
・	초고층 빌딩의 조명은 밤하늘에 빛납니다.
	超高層ビルのライトアップは夜空に輝きます。