・	여름 밤하늘에 빛나는 별은 시골의 풍물입니다.
	夏の夜空に輝く星は、田舎の風物です。
・	그녀의 정성에 하늘이 감동했다.
	彼女の真心に天が感動した。
・	별자리를 보고 밤하늘의 신비로움을 연상했어요.
	星座を見て、夜空の神秘を連想しました。
・	파란 하늘을 보면 자유를 연상합니다.
	青空を見ると、自由を連想します。
・	매년 하늘에 고사를 지내고 있습니다.
	毎年、天に告祀を行っております。
・	구름이 확 움직이면서 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
	雲がぱっと動き、青空が見え始めた。
・	비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
	雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。
・	부모님의 사랑은 하늘 같다.
	親の愛は天のようだ。
・	괴물이 밤하늘을 날았습니다.
	怪物が夜空を飛びました。
・	벼랑 위에서 밤하늘을 바라보았습니다.
	崖の上で星空を眺めました。
・	절벽 가장자리에서 하늘을 올려다봤어요.
	崖のふちから空を見上げました。
・	유칼리나무 가지가 하늘을 향해 뻗어 있습니다.
	ユーカリの木の枝が空に向かって伸びています。
・	하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다.
	空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。
・	하늘이 개서 이불을 말렸어요.
	空が晴れて、布団を干しました。
・	펑퍼짐한 구름이 하늘에 떠 있습니다.
	平べったい雲が空に浮かんでいます。
・	구름이 하늘에 둥둥 떠 있습니다.
	雲が空にふんわりと浮かんでいます。
・	풍선이 하늘에서 둥둥 떠다니고 있어요.
	風船が空でぷかぷかと漂っています。
・	풍선이 둥둥 하늘로 떠올랐어요.
	風船がふわっと空に浮かびました。
・	깃털이 둥실둥실 하늘로 날아올랐습니다.
	羽毛がふんわりと空に舞い上がりました。
・	풍선이 둥실둥실 하늘에 떠올랐어요.
	風船がふわりと空に浮かびました。
・	구름이 두둥실 하늘을 떠돌고 있습니다.
	雲がふわりと空を漂っています。
・	거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
	街の明かりが夜の空を彩っていた。
・	배의 등불이 밤하늘에 빛나고 있었다.
	船の灯りが夜空に輝いていた。
・	이 인연은 하늘이 정한 연분이라고 믿습니다.
	このご縁は、天が定めたものだと信じています。
・	그녀는 밤하늘을 올려다보며 시를 짓는다.
	彼女は夜空を見上げながら詩を作る。
・	그는 가만히 하늘을 올려다보고 있었다.
	彼はじっと空を見上げていた。
・	물끄러미 하늘을 올려다보고 있었다.
	ぼんやりと空を見上げていた。
・	덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다.
	ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。
・	하늘을 바라보면 해방감이 가슴에 와 닿는다.
	大空を眺めると解放感が胸に広がる。
・	그 초인은 하늘을 날 수 있다.
	その超人は空を飛ぶことができる。
・	수평선이 바다와 하늘을 가르는 경계선 같다.
	水平線が海と空を分ける境界線のようだ。
・	저녁 노을이 지는 하늘에 수평선이 아름답게 비치고 있다.
	夕焼けの空に水平線が美しく映えている。
・	수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다.
	水平線は空と海面が接するなだらかな線である。
・	가족끼리 망원경을 사용해서 밤하늘을 즐겼다.
	家族で望遠鏡を使って星空を楽しんだ。
・	망원경으로 볼 수 있는 범위는 눈으로 보이는 밤하늘의 별 1개 분량의 장소입니다.
	望遠鏡で見える範囲は、目で見える夜空の星1個分の場所です。
・	천문학자는 밤하늘을 올려다보며 별을 관찰한다.
	天文学者は夜空を見上げて星を観察する。
・	여름 밤하늘에는 많은 성좌가 보인다.
	夏の夜空にはたくさんの星座が見える。
・	밤하늘에 아름다운 성좌가 빛나고 있다.
	夜空に美しい星座が輝いている。
・	성좌는 인간이 밤하늘에 그린 꿈이다.
	星座は、人間が夜空に描いた夢だ。
・	여름 밤하늘에는 많은 별자리가 보인다.
	夏の夜空にはたくさんの星座が見える。
・	별자리 중 하나인 오리온자리는 밤하늘에서 쉽게 볼 수 있습니다.
	星座の一つであるオリオン座は、夜空で簡単に見ることができます。
・	월식을 관찰하기 위해 밤하늘을 올려다보았다.
	月食を観察するために夜空を見上げた。
・	월식의 영향으로 밤하늘이 붉게 물들었다.
	月食の影響で夜空が赤く染まった。
・	천문대에서 본 밤하늘을 잊을 수 없다.
	天文台で見た星空が忘れられない。
・	밤에 천문대에서 밤하늘 관찰을 즐긴다.
	夜に天文台で星空観察を楽しむ。
・	지구에서 보이는 밤하늘의 별들은 대부분 우리가 사는 은하계의 별들이다.
	地球からから見える夜空の星は、ほとんどが私たちのすむ銀河系の星々である。
・	밤하늘에 펼쳐진 은하가 아름답다.
	夜空に広がる銀河が美しい。
・	밤하늘에 펼쳐진 은하가 아름답다.
	夜空に広がる銀河が美しい。
・	성운이 밤하늘에 아름답게 빛나고 있다.
	星雲が夜空に美しく輝いている。
・	밤하늘을 보며 생각을 한다.
	夜空を見ながら考え事をする。