・	경기가 시작될 때쯤에는 맑아졌다. 정말 하늘이 도운 거다.
	天気が悪かったけれど、試合が始まる頃には晴れた。まさに天の助けだ。
・	그의 도전이 성공한 것은 그의 노력뿐만 아니라 하늘이 도와준 덕분이다.
	彼の挑戦が成功したのは、彼の努力だけでなく、天が助けてくれたからだ。
・	경기에서 이긴 것은 노력뿐만 아니라 하늘이 도와준 덕분이다.
	試合に勝ったのは、努力だけでなく、天が助けてくれたからだ。
・	실직 상태였는데 갑자기 일자리 제안이 왔다. 정말 하늘이 도와 주었다.
	失業していたが、突然の仕事のオファーがあった。まさに天が助けてくれた。
・	날씨가 좋아서 하이킹을 갈 수 있었다. 정말 하늘이 도운 거다.
	天気が良かったので、ハイキングに行けた。まさに天の助けだ。
・	눈앞에 펼쳐진 밤하늘의 아름다움은 형언할 수 없다.
	目の前に広がる星空の美しさは、言葉で表現できない。
・	불꽃놀이가 하나둘씩 밤하늘에 피었다.
	花火がちらりほらりと夜空に咲いた。
・	실비가 내리는 하늘 아래에서 조용한 시간을 보냈습니다.
	糸雨が降る空の下で、静かな時間を過ごしていました。
・	하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다.
	天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。
・	한차례 폭풍이 몰아친 후, 하늘이 맑아졌다.
	ひとしきり嵐が吹き荒れた後、空が澄み渡った。
・	야밤의 밤하늘은 정말 아름답다.
	夜中の星空はとても美しい。
・	한밤이 되면 하늘에 별이 빛난다.
	夜更けになると、空には星が輝く。
・	야행성 새가 밤하늘을 날고 있습니다.
	夜行性の鳥が夜空を飛んでいます。
・	날짐승이 하늘을 자유롭게 날고 있습니다.
	飛禽は空を自由に飛び回っています。
・	매는 높은 기술력을 활용하여 하늘을 지배하고 있습니다.
	ハヤブサは高い技術力を駆使して、空を支配しています。
・	매는 하늘을 질주하듯이 날고 있어요.
	ハヤブサは空を駆け抜けるように飛んでいます。
・	매는 하늘을 날 때 바람을 잘 활용합니다.
	ハヤブサは空を飛ぶとき、風をうまく利用します。
・	매는 하늘을 빠르게 날아갑니다.
	ハヤブサは空を速く飛びます。
・	새들이 일제히 하늘로 날아올랐습니다.
	鳥が一斉に空へ飛び立ちました。
・	새가 하늘 높이 날아올랐다.
	鳥が空高く舞い上がった。
・	하늘로 날아오르다.
	空へ飛び上がる。
・	허연 새가 하늘을 나는 것을 보았어요.
	白い鳥が空を飛んでいるのを見ました。
・	자정에 하늘을 올려다봤어요.
	午前0時に空を見上げました。
・	심야에 하늘을 올려다봤어요.
	深夜に空を見上げました。
・	아무 생각 없이 하늘을 보며 멍때리고 있다.
	何も考えずに空を見上げてぼーっとしている。
・	오늘 하늘은 매우 파랗네요.
	今日の空はとても青いですね。
・	저녁노을로 서쪽 하늘은 새빨갛게 빛난다.
	夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
・	저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다.
	夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。
・	흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다.
	曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。
・	하늘이 흐려서 바로 비가 오지 않을까 걱정입니다.
	空が曇っているので、これから雨が降るのではないかと心配です。
・	오늘은 아침부터 비로, 하늘이 잔뜩 흐리네요.
	今日は朝から雨で、どんよりとした曇り空ですね。
・	오리는 하늘을 날 때 V자형을 만듭니다.
	カモは空を飛ぶとき、V字型を作ります。
・	크루즈선에서 보는 밤하늘은 정말 아름다워요.
	クルーズ船から見る星空は本当に美しいです。
・	거센 불길이 하늘로 치솟았다.
	炎が激しく空に立ち上った。
・	뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다.
	綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。
・	뭉게구름이 하늘을 떠다니는 것을 보면 마음이 가벼워집니다.
	綿雲が空を漂っているのを見ると、心が軽くなります。
・	뭉게구름이 하늘에 둥둥 떠 있었어요.
	綿雲が空にふわふわと浮かんでいました。
・	문득 하늘을 쳐다보니 뭉게구름이 떠 있었다.
	ふと空を見上げると、綿雲がうかんでいた。
・	마을 하늘에 커다란 뭉게구름이 날고 있다.
	町の空には大きい綿雲が飛んでいる。
・	뭉게구름이 푸른 하늘과 아름다운 대비를 이루고 있습니다.
	綿雲が青空と美しいコントラストを成しています。
・	뒷동산에서 본 밤하늘이 너무 인상적이었어요.
	裏山で見た星空が、とても印象的でした。
・	야생 조류 무리가 하늘을 자유롭게 날고 있습니다.
	野鳥の群れが大空を自由に飛んでいます。
・	조류의 특징은 뭐니 뭐니 해도 앞다리가 날개가 되어 있어, 하늘을 날 수 있는 것입니다.
	鳥類の特徴はなんといっても前肢が翼となっていて、空を飛ぶことができることです。
・	조류는 하늘을 자유롭게 날기 위한 날개를 가지고 있다.
	鳥類は空を自由に飛ぶための翼を持っている。
・	목련의 하얀 꽃이 푸른 하늘에 비치고 있습니다.
	モクレンの白い花が青空に映えています。
・	한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
	寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。
・	은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다.
	銀色の月が夜空を照らしています。
・	은색 별이 밤하늘에 빛나고 있습니다.
	銀色の星が夜空に輝いています。
・	밤하늘에서 발광하는 유성을 봤어요.
	夜空で発光する流星を見ました。
・	억새 들판에서 별이 빛나는 하늘을 바라보았습니다.
	すすきの野原で星空を眺めました。