・	하늘 높이 날아오르는 매를 보았다.
	空高く舞い上がるタカを見た。
・	아침 하늘에는 매의 울음소리가 울려퍼지고 있었다.
	朝の空にはタカの鳴き声が響いていた。
・	노을이 지고 하늘이 불그스름하다.
	夕焼けで空が少し赤い色に染まっている。
・	하늘을 자유롭게 날아다니다.
	空を自由に飛び回る。
・	돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까?
	豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。
・	하늘이 찌뿌드드하더니 굵은 빗방울을 뿌리기 시작했어요.
	空がどんよりとしていると思ったら、大きい雨粒が振り出しました。
・	아침부터 하늘이 구질구질하네요.
	朝から空がぐずついていますね。
・	서로 버팀목이 되는 한, 하늘이 무너져도 끄떡 없습니다.
	お互い支えになる限り、空が崩れてもびくともしません。
・	뉴욕 시의 하늘은 마치 화성 같은 오렌지색으로 물들었다.
	ニューヨーク市の空は、まるで火星のようなオレンジ色に染まった。
・	하늘이 주황색으로 물들었다.
	空がオレンジ色に染まった。
・	종달새가 하늘을 높이 날고 있다.
	ひばりが空高く飛んでいる。
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	그는 한번 마음 먹은 일은 하늘이 두쪽 나도 관철하는 불굴의 사업가입니다.
	彼は一度決めたら点が二つに割れようとも貫徹する不屈のジネスマンです。
・	하늘이 두쪽 나도 반드시 그녀와 결혼할 거야.
	どういうことがあっても、必ず彼女と結婚するよ。
・	대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다.
	大企業に入るのは夢のまた夢です。
・	로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요.
	ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。
・	서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
	ソウルで家を買うのは不可能です。
・	요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다.
	最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。
・	그건 하늘의 별 따기예요.
	それは無理ですよ。
・	하늘이 저렇게 반짝이는 거 처음 봐.
	夜空がこんなにキラキラするのを初めて見たわ。
・	하늘이 잔뜩 흐렸다.
	空がすっかり曇りだ。
・	하늘에 먹구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 모양이에요.
	空に黒雲がたくさん立ち込めていたのを見ると、すぐに雨が降るようです。
・	바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
	強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
・	여름 밤하늘을 올려다 보면 아름다운 별이 총총한 하늘이 눈에 들어 옵니다. 그 중 가장 눈에 띄는 것이 은하수입니다.
	夏の夜空を見上げると綺麗な星空が目に入ります。その中で一際目立つのが天の川です。
・	여름 밤하늘을 쳐다보면 북에서 남으로 가로지르는 구름과 같은 빛의 띠를 볼 수 있는데 이것이 은하수입니다.
	夏に夜空を見上げると、北から南に横ぎる雲のような光の帯を見ることができますが、これが天の川です。
・	은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯 존재하는 구름 형태의 빛의 띠입니다.
	天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。
・	아침부터 하늘이 흐리더니 봄비가 내린다.
	朝から空が曇っていたかと思うと、春雨が降る。
・	봉우리가 하늘에 닿을 듯하다.
	峰が天に届きそうだ。
・	사막 한가운데서 길을 잃었지만 하늘은 얄미울 정도로 맑다.
	砂漠のど真ん中で迷子になったが、空は憎たらしいほど晴れている。
・	광활한 하늘을 올려다보면 기분이 좋아진다.
	広闊な空を見上げると気分が良くなる
・	맑은 하늘의 파란색과 은행나무의 노란색의 대조가 멋져요.
	晴れた空の青といちょうの黄色のコントラストが素敵です。
・	투명한 하늘 가을
	透き通った秋の空
・	낮인데 하늘이 캄캄해요!
	昼なのに空が真っ暗です！
・	하늘이 밝아요.
	空が明るいです。
・	천사가 하늘에서 내려오다.
	天使が空から降りてくる。
・	하늘에서 촬영한 시내 사진을 소개합니다.
	空から撮影した市内の写真を紹介します。
・	추워서 공기가 건조해지면 별이 총총한 하늘이 맑게 보입니다.
	寒くて空気が乾燥していると、星空がクリアに見えます。
・	하늘에 태양이 반짝반짝 빛나고 있었다.
	空に太陽がキラキラ光っていた。
・	머나먼 고향 하늘을 그리워하다
	はるか遠くの故郷の空を懐かしむ。
・	하늘 높이 날아오르다.
	空高く舞い上がる。
・	새가 하늘을 날고 있어요.
	鳥が空を飛んでいます。
・	하늘은 높고 파래요.
	空は高くて青いです。
・	비행기가 하늘을 날다.
	飛行機が空を飛ぶ。
・	아침노을, 저녁노을 하늘은 왜 빨게지는 걸까?
	朝焼け、夕焼けの空はなぜ赤くなるのか？
・	노을은 일몰 무렵 서쪽 하늘이 붉게 보이는 현상을 말합니다.
	夕焼けは、日没の頃に西の空が赤く見える現象をいいます。
・	연기가 뭉게뭉게 하늘을 향해 올라가고 있었다.
	煙がもくもくと空へ向かって昇っていた。
・	까마귀가 무리를 지어 하늘을 날고 있다.
	カラスが群れをなして空を飛んでいる。
・	연이 꼬리를 흔들며 하늘을 난다.
	凧がしっぽを揺らして空を舞う。
・	망연자실 하늘만 바라보고 있었다.
	呆然としてただ空だけを眺めていた。
・	구름 저편에는 항상 맑은 하늘이 있다.
	雲の向こうは、いつも青空。