・	하늘이 잔뜩 흐렸다.
	空がすっかり曇りだ。
・	하늘에 먹구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 모양이에요.
	空に黒雲がたくさん立ち込めていたのを見ると、すぐに雨が降るようです。
・	바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
	強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
・	여름 밤하늘을 올려다 보면 아름다운 별이 총총한 하늘이 눈에 들어 옵니다. 그 중 가장 눈에 띄는 것이 은하수입니다.
	夏の夜空を見上げると綺麗な星空が目に入ります。その中で一際目立つのが天の川です。
・	여름 밤하늘을 쳐다보면 북에서 남으로 가로지르는 구름과 같은 빛의 띠를 볼 수 있는데 이것이 은하수입니다.
	夏に夜空を見上げると、北から南に横ぎる雲のような光の帯を見ることができますが、これが天の川です。
・	은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯 존재하는 구름 형태의 빛의 띠입니다.
	天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。
・	아침부터 하늘이 흐리더니 봄비가 내린다.
	朝から空が曇っていたかと思うと、春雨が降る。
・	봉우리가 하늘에 닿을 듯하다.
	峰が天に届きそうだ。
・	사막 한가운데서 길을 잃었지만 하늘은 얄미울 정도로 맑다.
	砂漠のど真ん中で迷子になったが、空は憎たらしいほど晴れている。
・	광활한 하늘을 올려다보면 기분이 좋아진다.
	広闊な空を見上げると気分が良くなる
・	맑은 하늘의 파란색과 은행나무의 노란색의 대조가 멋져요.
	晴れた空の青といちょうの黄色のコントラストが素敵です。
・	투명한 하늘 가을
	透き通った秋の空
・	낮인데 하늘이 캄캄해요!
	昼なのに空が真っ暗です！
・	하늘이 밝아요.
	空が明るいです。
・	천사가 하늘에서 내려오다.
	天使が空から降りてくる。
・	하늘에서 촬영한 시내 사진을 소개합니다.
	空から撮影した市内の写真を紹介します。
・	추워서 공기가 건조해지면 별이 총총한 하늘이 맑게 보입니다.
	寒くて空気が乾燥していると、星空がクリアに見えます。
・	하늘에 태양이 반짝반짝 빛나고 있었다.
	空に太陽がキラキラ光っていた。
・	머나먼 고향 하늘을 그리워하다
	はるか遠くの故郷の空を懐かしむ。
・	하늘 높이 날아오르다.
	空高く舞い上がる。
・	새가 하늘을 날고 있어요.
	鳥が空を飛んでいます。
・	하늘은 높고 파래요.
	空は高くて青いです。
・	비행기가 하늘을 날다.
	飛行機が空を飛ぶ。
・	아침노을, 저녁노을 하늘은 왜 빨게지는 걸까?
	朝焼け、夕焼けの空はなぜ赤くなるのか？
・	노을은 일몰 무렵 서쪽 하늘이 붉게 보이는 현상을 말합니다.
	夕焼けは、日没の頃に西の空が赤く見える現象をいいます。
・	연기가 뭉게뭉게 하늘을 향해 올라가고 있었다.
	煙がもくもくと空へ向かって昇っていた。
・	까마귀가 무리를 지어 하늘을 날고 있다.
	カラスが群れをなして空を飛んでいる。
・	연이 꼬리를 흔들며 하늘을 난다.
	凧がしっぽを揺らして空を舞う。
・	망연자실 하늘만 바라보고 있었다.
	呆然としてただ空だけを眺めていた。
・	구름 저편에는 항상 맑은 하늘이 있다.
	雲の向こうは、いつも青空。
・	문뜩 하늘을 보니까 별이 너무 아름다웠다.
	ふと空を見たら星がとてもきれいだった。
・	서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다.
	ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。
・	콧대가 하늘을 찌르다.
	鼻っ柱が天を刺す。
・	하늘에 셀 수 없을 정도의 별이 떠 있다.
	空には数え切れないほど星が出ている。
・	하늘이 준 천직이라는 마음으로 즐겁게 일할 때 인생도 즐거워집니다.
	神様が与えた天職という心で楽しく働く時、人生も楽しくなります。
・	천직이란 말 그대로 '하늘이 준 직업'을 뜻합니다.
	天職とは言葉どおり「天が与えた職業」を意味します。
・	화창하게 갠 파란 하늘을 새들이 날고 있다.
	晴れ上がった青空を鳥たちが飛んでいる。
・	화창하게 갠 하늘을 바라보다.
	うららかに晴れあがった空を望める。
・	하늘이 맑고 화창하다.
	空が晴れてのどかである。
・	갑자기 하늘이 붉은 빛을 띠었다.
	急に空が赤味を帯びた。
・	비 갠 하늘에 무지개가 걸쳐 있네요.
	雨上がりの空に虹が架かってますね。
・	하늘을 올려다보고 있다.
	空を見上げている。
・	하늘을 올려다보니 먹구름이 보였습니다.
	空を見上げたら黒雲が見えました。
・	하늘도 맑고 기온도 선선하니, 운동회 날씨로는 안성맞춤이네요.
	空も晴れて気温も涼しいので、運動会の天気としてはおあつらえ向きですね。
・	먹구름이 가득한 하늘에도 곧 무지개가 뜰 거예요.
	黒雲が、いっぱいの空にももうすぐ、虹が浮かぶでしょう。
・	하늘에 먹구름이 잔뜩 꼈어요.
	空に雨雲がいっぱいにかかっています。
・	운은 하늘에 맡겨라.
	果報は寝て待て。
・	“암인 것 같다”는 의사의 말에 하늘이 무너지는 것만 같았다.
	「癌であるらしい」という医師の言葉に、天が崩れるような気がした。
・	하늘에는 구름 한 점 보이지 않았다.
	空には雲一つ見られなかった。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。