・	하늘을 올려다보고 있다.
	空を見上げている。
・	하늘을 올려다보니 먹구름이 보였습니다.
	空を見上げたら黒雲が見えました。
・	하늘도 맑고 기온도 선선하니, 운동회 날씨로는 안성맞춤이네요.
	空も晴れて気温も涼しいので、運動会の天気としてはおあつらえ向きですね。
・	먹구름이 가득한 하늘에도 곧 무지개가 뜰 거예요.
	黒雲が、いっぱいの空にももうすぐ、虹が浮かぶでしょう。
・	하늘에 먹구름이 잔뜩 꼈어요.
	空に雨雲がいっぱいにかかっています。
・	운은 하늘에 맡겨라.
	果報は寝て待て。
・	“암인 것 같다”는 의사의 말에 하늘이 무너지는 것만 같았다.
	「癌であるらしい」という医師の言葉に、天が崩れるような気がした。
・	하늘에는 구름 한 점 보이지 않았다.
	空には雲一つ見られなかった。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。
・	가을 하늘은 높고 청명하다.
	秋の空は高くて澄んでいる。
・	그녀의 눈은 구름 한 점 없는 맑은 하늘처럼 청명하다.
	彼女の目は、雲ひとつない晴れた空のように澄んでいる。
・	해님이 나타났어. 푸른 하늘 저편에 무지게가 걸려있어.
	お日様が出てきたよ。青い空のむこうには虹がかかったよ。
・	황사 때문에 하늘이 안개가 낀 것처럼 뿌예요.
	黄砂のほこりで空がうっすらと霧がかかったようです。
・	비행기가 하늘을 비행하고 있다.
	飛行機が空を飛行している。
・	파일럿으로서 세계의 하늘을 날고 싶다.
	パイロットとして世界の空を飛びたい。
・	갑자기 하늘나라로 떠난 형을 위해 기도했다.
	突然天国に行った兄のために祈った。
・	하늘나라로 갔다.
	天国に行った。
・	어찌할 방도가 없어 하늘만 쳐다봤다.
	どうすることなく、空だけを見つめた。
・	새가 하늘에서 사람들을 내려다보다.
	鳥が空から人々を見下ろす。
・	저 멀리 보이는 고향 하늘
	はるか遠くに見える故郷の空
・	어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다.
	いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。
・	오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다.
	50歳は、知天命で天の理知を知るという。
・	천정의 빗소리가 하늘의 음악처럼 들립니다.
	天井の雨音が空の音楽のように聞こえます。
・	날 저문 하늘에 별들은 보이지 않는다.
	日が暮れた空に、星が見えない。
・	오로지 하늘이 도와주기만을 간절히 기도할 뿐입니다.
	ただ、神様が助けてくれることをせつに祈るだけです。
・	저 한량없이 높고 넓은 하늘에서 별이 반짝이고 있다.
	あの限りなく高く広い空で、星が輝いている。
・	지평선이란 대지와 하늘이 면하는 완만한 선이다.
	地平線とは大地と空が面するなだらかな線である。
・	지평선이란 지면과 하늘의 경계를 이루는 선을 말한다.
	地平線とは地面と空の境界をなす線のことである。
・	푸른 하늘이 한없이 펼쳐져 있다.
	青空が限りなく広がっている。
・	오늘은 하늘이 청정하다.
	今日は空が澄み渡っている
・	음양이원론에 의하면, 양은 하늘이고, 음은 땅입니다.
	陰陽二元論にのっとれば、陽は天、陰は大地です。
・	마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다.
	澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。
・	아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다.
	息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。
・	별이 총총한 하늘을 망원렌즈로 촬영하다.
	星空を望遠レンズで撮影する。
・	문득 외롭다 느낄 때 하늘을 봐요.
	ふと寂しいと思う時は、空を見上げます。
・	별들이 깜박이기 시작하는 하늘을 바라보면 기분이 좋아지고 마음이 차오릅니다.
	星達が瞬き始める空を眺めると気分が良くなり、心が満たされてゆきます
・	하늘도 땅도 인간도 신 이외는 모두 피조물입니다.
	天も地も人も、神以外は全て被造物です。
・	하늘이 파랗게 보이는 원리를 실험하다.
	空が青く見える原理を実験する。
・	잠자리가 가을 하늘에 무리지어 날고 있다.
	トンボが秋の空に群れ飛んでいる。
・	새장 속의 새를 넓은 하늘에 풀어주다.
	ケージの中の鳥を大空へ放す。
・	하늘이 내려앉고 땅이 꺼질 일이었다.
	空が落ち、地面がくぼむようなことだった。
・	창을 열고 하늘을 보니 구름이 둥실둥실 떠있었다.
	窓を開けて空を見上げると、雲がふわふわと浮かんでいた。
・	끝없이 이어지는 하늘과 바다에 영원한 사랑을 맹세하다.
	果てしなく続く空と海に永遠の愛を誓う。
・	끝없이 먼 하늘을 바라보다.
	果てしなく遠い空を望める。
・	하늘에 떠 있는 구름을 보세요.
	空に浮かんだ雲を見てください。
・	익룡은 공룡 시대에 생식했던 날개를 갖고 하늘을 날았던 파충류의 총칭이다.
	翼竜は恐竜の時代に生息していた翼を持ち、空を飛んでいた爬虫類の総称である。
・	새는 하늘이 있어 날개를 퍼덕인다.
	鳥は空があり翼を羽ばたく。
・	화산재의 영향으로 하늘이 검게 되었다.
	火山灰の影響で空が黒くなった。
・	밤하늘에 보이는 별은 태양과 같은 항성이 대부분입니다.
	夜空に見える星は、太陽のような恒星がほとんどです。
・	밤하늘에 반짝 반짝 빛나는 별의 대부분은 항성이다.
	夜空でキラキラ光っている星のほとんどは恒星です。