・	선박이 항만에 정박하다.
	船舶が港湾に停泊する。
・	배가 항구에 정박하다.
	船が港に停泊する。
・	인권 침해를 미연에 방지하다.
	人権侵害を未然防止する。
・	고장을 미연에 방지하다.
	故障を未然に防ぐ。
・	사고를 미연에 방지하다.
	事故を未然に防ぐ。
・	융자 심사에서 결산서가 중요하다는 것은 주지의 사실입니다.
	融資審査で決算書が重要であることは周知の事実です。
・	강압적인 수법으로 실질적인 지배권을 취득하다.
	強圧的な手法で実質的な支配権を取得する。
・	사람을 우롱하다.
	人を愚弄する。
・	가볍게 보고 우롱하다.
	軽く見て愚弄する。
・	그녀가 죄가 없다는 것은 실로 단순명료하다.
	彼女が無実であることは実に単純明快である。
・	단순명료하게 전달하다.
	簡潔明瞭に伝える
・	단순명료하게 답하다.
	簡潔明瞭に答える。
・	압도적인 기술력을 자랑하다.
	圧倒的な技術力を誇る。
・	전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
	全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	시가지의 활성화를 꽤하다.
	市街地の活性化を図る。
・	중심 시가지를 활성화하다.
	中心市街地を活性化する。
・	아이디 또는 패스워드를 부정하게 사용하다.
	IDまたはパスワードを不正に使用する。
・	URL을 직접 입력하다.
	URLを直接入力する。
・	사전에 상당한 준비를 하다.
	事前に相当な準備をする。
・	조직을 변혁하다.
	組織を変革する。
・	제도를 변혁하다.
	制度を変革する。
・	정치 경제 사회체제를 근본적으로 변혁하다.
	政治・経済・社会体制を根本的に変革する。
・	정치를 혁명하다.
	政治を革命する。
・	세계를 혁명하다.
	世界を革命する。
・	첨단 기술을 가지고 다양한 사업을 전개하다.
	先端技術を持ってさまざまな事業を展開する。
・	20개국 이상에서 사업을 전개하다.
	２０カ国以上で事業を展開する。
・	기업을 글로벌하게 전개하다.
	企業をグローバルに展開する。
・	작전을 전개하다.
	作戦を展開する。
・	준공을 맞이하다.
	竣工を迎える。
・	고의로 방해를 하다.
	故意に邪魔をする。
・	고의로 파손하다.
	故意に破損する。
・	기준을 정립하다.
	規準を定立する。
・	법제도를 정립하다.
	法制度を定立する。
・	돈을 절약하다.
	お金を節約する。
・	경비를 절약하다.
	経費を節約する。
・	시간을 절약하다.
	時間を節約する。
・	전기를 절약하다.
	電気を節約する。
・	손님의 오감을 자극하다.
	お客様の五感を刺激する!
・	뇌를 자극하다.
	脳を刺激する。
・	감정이나 욕망을 자극하다.
	感情や欲望を刺激する。
・	얼룩을 제거하기 위해서 표백하다.
	しみを取り除くために漂白する。
・	쌓인 치석을 제거하다.
	溜まった歯石を除去する。
・	폭도를 제압하다.
	暴徒を制圧する。
・	불법으로 건물을 점거하다.
	不法に建物を占拠する。
・	음악을 작곡하고 편곡하다.
	音楽を作曲して編曲する。
・	노래를 작곡하다.
	歌を作曲する。
・	수강생이 강좌를 수강하다.
	受講生が講座を受講する。
・	시설을 파손하다.
	施設を破損する。
・	기물을 파손하다.
	器物を破損する。