・	수동적인 태도를 취하다.
	受動的な態度をとる。
・	능동적으로 행동하다.
	能動的に振る舞う。
・	능동적으로 대처하다.
	能動的に取り組む。
・	타지역으로 이동하다.
	他地域に移す。
・	적에게 항복하다.
	敵に降伏する。
・	무조건 항복하다.
	無条件降伏する。
・	낡은 정책을 폐지하다.
	古い政策を廃止する。
・	적자 노선을 폐지하다.
	赤字路線を廃止する。
・	법률이나 제도를 폐지하다.
	法律や制度などを廃止する。
・	재난에 의한 피해자의 생활을 재건하다.
	震災による被災者の生活を再建する。
・	회사를 적자로부터 재건하다.
	会社を赤字から再建する。
・	국가와 정치를 재건하다.
	国家と政治を再建する。
・	파괴된 건물을 재건하다.
	倒壊した建物を再建する。
・	연습도 준비도 면밀히 하다.
	練習も準備も綿密に行う。
・	면밀히 계획하고 실행하다.
	綿密に計画して実行する。
・	핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다.
	核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。
・	물건을 환금 처리해서 거기에서 채무를 변제하다.
	物を換金処分して、そこから債務を弁済する。
・	채무를 변제하다.
	債務を弁済する。
・	사업을 통해서 이윤을 추구하다.
	事業を通じて利潤を追求する。
・	축구 선수들이 경쟁하다.
	サッカー選手たちが競争する。
・	자신을 갖고 경쟁하다.
	自信をもって競争する。
・	라이벌과 경합하다.
	ライバルと競い合う。
・	속도와 정확성을 경합하다.
	速さと正確さを競い合う！
・	기술을 경합하다.
	技術を競い合う。
・	상대와 경합하다.
	相手と競い合う。
・	지속 가능하며 포괄적인 글로벌 비즈니스 모델을 구축하다.
	持続可能で包括的なグローバルビジネスモデルを構築する。
・	포괄적인 지식을 필요로 하다.
	包括的な知識を必要とする。
・	포괄적인 교섭을 하다.
	包括的な交渉をする。
・	포괄적인 협정을 체결하다.
	包括的な協定を締結する。
・	포괄적으로 생각하다.
	包括的に考える。
・	의욕을 불어넣고 자발적인 행동을 촉구하다.
	やる気を引き出し、自発的な行動を促す
・	주의를 촉구하다.
	注意を促す。
・	사업체에 법인세를 부과하다.
	事業体に法人税を課税する。
・	징세의 대상으로 하다.
	徴税の対象とする。
・	수입품에 과세하다.
	輸入品に課税する。
・	필요시에 적절한 지시를 부여하다.
	必要な時に適切な指示を与える。
・	사람이 많은 장소나 필요시 이외의 외출을 삼가하다.
	人の多い場所や必要時以外の外出を控える。
・	미온적인 태도를 취하다.
	微温的な態度をとること。
・	죽은 자의 영혼을 달래는 의식을 행하다.
	死者の霊を慰める儀式を行う。
・	영전에 헌화하다.
	霊前に献花する。
・	신청 서류를 전날까지 제출하다.
	申込書類を前日までに提出する。
・	자금 융통이 불안정하다.
	資金繰りが不安定だ。
・	투수가 실점을 하지 않기 위해서는 피안타를 줄이는 것이 중요하다.
	投手が失点しないためには、被安打を減らすことは重要だ。
・	유죄를 선고하다.
	有罪を宣告する。
・	기다란 원고를 편집하다.
	長たらしい原稿を編集する。
・	너를 생각하면 가슴이 미어지는 듯 하다.
	お前のこと思うと胸が張り裂けそうだ。
・	잡지나 신문을 폐간하다.
	雑誌や新聞を廃刊する。
・	휴간 중이던 잡지를 복간하다.
	休刊していた雑誌を復刊する。
・	시큐리티를 강화하다.
	セキュリティを強化する。
・	잡지나 신문을 휴간하다.
	雑誌や新聞を休刊する。