・	통탄해 마지 아니하다.
	痛嘆にたえない。
・	통탄을 금치 못하다.
	痛嘆にたえない。
・	쇠파이프로 구타하다.
	鉄パイプで殴打する。
・	쇠파이프를 용접하다.
	鉄管を溶接する。
・	후두부를 구타하다.
	後頭部を殴打する。
・	타개책을 찾아 암중모색을 하다.
	打開策を求めて暗中模索をする。
・	선주가 새로 배를 건조하다.
	船主が新しく船を建造する。
・	명시적으로 선언하다.
	明示的に宣言する。
・	명시적으로 기술하다.
	明示的に記述する。
・	날씨가 불현듯이 변화하다.
	天気がにわかに変化する。
・	인간의 기억은 언제고 불확실하다.
	人の記憶はいつだって不確かだ。
・	피부를 노출하다.
	肌を露出する。
・	전력을 노출하다.
	戦力を露出する。
・	행주를 청결하게 유지하다.
	ふきんを清潔に保つ。
・	모든 어린이들의 능력을 키워서 가능성을 개화시키는 교육이 필요하다.
	全ての子供たちの能力を伸ばし可能性を開花させる教育が必要だ。
・	능란한 연설을 구사해 대중을 선동하다.
	巧みな演説を駆使して大衆を扇動する。
・	대중을 선동하다.
	大衆を扇動する。
・	반란을 선동하다.
	反乱を煽る。
・	사람들을 선동하다.
	人々を扇動する。
・	선발 투수를 예고하다.
	先発投手を予告する。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	몸이 허약하다.
	体が虚弱だ。
・	희망하는 회사에서 일하다.
	希望する会社で働く。
・	한국의 대학에서 공부하는 것을 희망하다.
	韓国の大学で勉強することを希望する。
・	인공지능을 활용해서 택시를 배차하다.
	人工知能を活用してタクシーを配車する。
・	파일을 해동하기 위해 어플리케이션을 인스톨하다.
	ファイルを解凍するためのアプリケーションをインストールする。
・	의석을 획득하다.
	議席を獲得する。
・	일을 되는대로 하다.
	仕事をなげやりにする。
・	비장한 각오로 개막전에 임하다.
	悲壮な覚悟で開幕戦に臨む。
・	비장한 각오로 임하다.
	悲壮な覚悟で臨む。
・	비장한 각오로 임하다.
	悲壮な覚悟で臨む。
・	피아노 독주회를 개최하다.
	ピアノ独奏会を開催する。
・	전주곡을 작곡하다.
	前奏曲を作曲する。
・	전주곡을 연주하다.
	前奏曲を演奏する。
・	노련한 기술이 필요하다.
	熟練した技術が必要です。
・	드럼 등 타악기를 연주하다.
	ドラムなど打楽器を演奏する。
・	퍼커션을 연주하다.
	パーカッションを演奏する。
・	사랑이 급진전하다.
	恋が急進展する。
・	급속히 진전하다.
	急速に進展する。
・	긴급 조치를 취하다.
	緊急の措置をとる。
・	긴급히 피난하다.
	緊急に避難する。
・	긴급히 수배하다
	緊急に手配する。
・	긴급히 처리하다.
	緊急に処理する。
・	손님을 극진히 대접하다.
	客を手厚くもてなす
・	적을 일소하다.
	敵をー掃する。
・	악습을 일소하다.
	悪習を一掃する。
・	불안을 일소하다.
	不安を一掃する。
・	정경유착을 일소하다.
	政財界の癒着を一掃する。
・	선거에서 압승하다.
	選挙で圧勝する。
・	수명이 다하다.
	寿命が尽きる。