・	지연으로 사원을 채용하다.
	地縁で社員を採用する。
・	이 작품은 심플한 디자인이지만 중후하다.
	この作品はシンプルなデザインでも重厚だ。
・	그는 인격이 중후하다.
	彼は重厚な人柄だ。
・	혈명을 결성하다.
	血盟を結成する。
・	힘을 합쳐서 혈맹을 강화하다.
	力を合わせて血盟を強化する。
・	화면에 표시되는 문자의 크기를 변경하다.
	画面で表示される文字の大きさを変更する。
・	영화의 장면과 흡사하다.
	映画の場面に酷似している。
・	눈이 침침하다.
	目がかすむ。
・	방이 침침하다.
	部屋が薄暗い。
・	의사가 의약품을 처방하다.
	医師が医薬品を処方する。
・	약을 처방하다.
	薬を処方する。
・	해열제를 처방하다.
	解熱剤を処方する。
・	노후화한 건물을 보수하다.
	老朽化した建物を補修する。
・	기계가 노후화하다.
	機械が老朽化する。
・	상품을 각 점포에 배송하다.
	商品を各店舗へ配送する。
・	역사를 기술하다.
	歴史を記述する。
・	인격을 형성하다.
	人格を形成する
・	거래가 성립하다.
	取引が成立する。
・	계약이 성립하다.
	契約が成立する。
・	높이를 정확히 지정하다.
	高さを正確に指定する。
・	높이를 측정하다.
	高さを測る。
・	이익을 탐하다.
	利益を貪る。
・	타인의 것을 탐하다.
	他人のものを貪る。
・	폭리를 탐하다.
	暴利を貪る。
・	폭리를 취하다.
	暴利をむさぼる。
・	졸업생을 배출하다.
	卒業生を世に送る。
・	출입을 금지하다.
	出入りを差し止める。
・	일반인의 참관을 허용하다.
	一般人の参観を許す。
・	경찰서의 유치 시설에 피의자를 구류하다.
	警察署の留置施設に被疑者を勾留する。
・	증거 인멸을 꾀하다.
	証拠の隠滅を謀る。
・	미화로 지불하다.
	米貨で支払う。
・	경찰관이 용의자를 구속하다.
	警察官が容疑者を拘束する。
・	신체의 자유를 구속하다.
	身体の自由を拘束する。
・	신병을 구속하다.
	身柄を拘束する。
・	용의자를 구금하다.
	容疑者を拘禁する。
・	구체적인 예를 들어 설명하다.
	具体例を挙げて説明する。
・	두 개의 예를 들어 비교하다.
	2つの例をあげて比較する。
・	상품에 대해서 문의하다.
	商品について問い合わせる。
・	티켓에 관해서 이벤트 회사에 문의하다.
	チケットについてイベント会社に問い合わせる。
・	확인을 위해 문의하다.
	確かめるために問い合わせる。
・	불명한 점을 관계자에게 문의하다.
	不明な点を関係者に問い合わせる。
・	메일로 문의하다.
	メールで問い合わせる。
・	레스토랑의 아르바이트 정보에 관해 문의하다.
	レストランのアルバイト情報について問い合わせる。
・	재조사를 실시하다.
	再調査を実施する。
・	적의 공격을 격퇴하다.
	敵の攻撃を撃退する。
・	적을 격퇴하다.
	敵を撃退する。
・	타개책을 강구하다.
	打開策を講じる。(策を講じる)
・	타개책을 모색하다.
	打開策を模索する。
・	우리 군은 용맹하다.
	我が軍は勇猛だ。
・	폭력에 굴하지 않고 꿋꿋이 정의를 실현하다.
	暴力に屈せず正義を実現する。