・	물가가 고등하다.
	物価が高騰する。
・	개막전을 결장하다.
	開幕戦を欠場する。
・	두 명의 주력 선수가 결장하다.
	主力２選手が欠場する。
・	부상으로 시합을 결장하다.
	けがで試合を欠場する。
・	위해나 손해를 미연에 방지하다.
	危害や損害を、未然に防止する。
・	이 일은 상상 이상으로 혹독하다.
	この仕事は想像以上に厳しい。
・	심야까지 일하다.
	深夜まで働く。
・	미명에 출발하다.
	未明に出発する。
・	적극성이 부족하다.
	積極性に欠ける。
・	부하가 동료 면전에서 상사에게 모욕을 당하다.
	部下が同僚の面前で上司から侮辱を受ける。
・	공증인의 면전에서 문서에 서명하다.
	公証人の面前で文書に署名する。
・	면전에서 사람을 조소하다.
	面前で人を嘲笑する。
・	의존증에서 탈각하다.
	依存症から脱却する。
・	위기를 탈각하다.
	危機を脱却する。
・	화석 연료 의존에서 탈각하다.
	化石燃料依存から脱却する。
・	유언장 내용이 불명확하다.
	遺言書の内容が不明確である
・	내용이 불명확하다.
	内容が不明確である。
・	논점을 명확히 하다.
	論点を明確にする。
・	무엇이 문제인지 명확히 하다.
	何が問題かを明確にする。
・	명확한 지시를 부여하다.
	明確な指示を与える。
・	업무 목적을 명확히 하다.
	業務目的を明確にする。
・	입장을 명확히 하다.
	立場を明確にする。
・	목표를 명확히 하다.
	目標を明確にする。
・	접전을 이기고 설욕을 하다.
	接戦を制し、雪辱を果たす。
・	설욕을 하고 패권을 탈환하다.
	雪辱を果たして覇権を奪還する。
・	전에 졌던 상대에게 설욕을 하다.
	前に負けた相手に雪辱を果たす。
・	다음 시합에서 반드시 설욕하다.
	次の試合で必ず雪辱する。
・	융자금의 일부를 앞당겨 상환하다.
	融資金の一部を繰り上げて返済する
・	원금을 보장하다.
	元金を保証する。
・	원금을 상환하다.
	元金を返済する。
・	이야기를 단적으로 전달하다.
	話を端的に伝える。
・	단적으로 말하다.
	端的に言う。
・	심장이 규칙적으로 박동하다.
	心臓が規則的に拍動する。
・	심장이 박동하다.
	心臓が拍動する。
・	고동이 격렬하다.
	鼓動が激しい。
・	파열할 듯한 심장 고장을 억제하다.
	破裂しそうな心臓の鼓動を抑える。
・	심장이 고동하다.
	心臓が鼓動する。
・	변제 금액을 시산하다.
	返済金額を試算する。
・	비용을 시산하다.
	費用を試算する。
・	경비를 시산하다.
	経費を試算する。
・	실력을 발휘해서 성공하다.
	実力を発揮して成功する。
・	산업용 드론 양산화에 착수하다.
	産業用ドローンの量産化に着手した。
・	양산화를 향한 과제를 극복하다.
	量産化に向けた課題を乗り越える。
・	신제품을 양산하다.
	新製品を量産する。
・	소수 의견을 경시하는 의원에게 사죄와 철회를 요구하다.
	少数意見を軽視する議員から謝罪と撤回を求める。
・	유해한 산업폐기물을 적정히 처리하다.
	有害な産業廃棄物を適正処理する。
・	산업폐기물 처리를 위탁하다.
	産業廃棄物の処理を委託する。
・	산업폐기물을 배출하다.
	産業廃棄物を排出する。
・	1보다 작은 실수를 소수라 하다.
	1より小さい実数を小数という。
・	저당권 말소 등기를 신청하다.
	抵当権の抹消の登記を申請する。