・	하의 실종 패션을 입을 때는 신경 써야 할 부분이 많아요.
	下衣失踪ファッションを着るときには気をつけるべき点が多いです。
・	하의 실종 스타일은 여름에 인기가 많습니다.
	下衣失踪スタイルは夏に人気があります。
・	요즘 하의 실종 패션이 유행하고 있어요.
	最近、下衣失踪ファッションが流行っています。
・	하의 실종 패션은 건강에 좋지 않을 수 있으니 주의해야 해요.
	下衣失踪ファッションは健康に良くない可能性があるので注意が必要です。
・	하의 실종 스타일은 다리를 더 길어 보이게 만들어요.
	下衣失踪スタイルは脚をより長く見せます。
・	요즘 젊은 여성들 사이에서 하의 실종 패션이 유행이에요.
	最近、若い女性の間で、下衣失踪ファッションが流行しています。
・	요즘 여자 연예인들 너무 짧게 입는 거 같아. 그런 걸 ’하의 실종’이라나 뭐라나.
	最近女性芸能人たち、とても短く履くようだ。このようなものを下衣失踪というとかなんとか。
・	관리직으로서 부하의 육성에 힘쓰고 있습니다.
	管理職として部下の育成に力を入れています。
・	이하의 조건을 만족하면 무사증으로 체재할 수 있어요.
	以下の条件を満たしていれば、無査証で滞在できます。
・	아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다.
	子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。
・	과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다.
	科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。
・	상사의 존재는 부하의 인간관계나 귀속 의식에 커다란 영향을 미칩니다.
	上司の存在は部下の人間関係や帰属意識に大きな影響を及ぼします。
・	상사와 부하의 좋은 관계는 어느 쪽이 일방적으로 노력해서 쌓을 수 있는 것이 아니다.
	上司と部下の良い関係は、どちらが一方的に努力して築くものではない。
・	두 살 연하의 남자 친구가 있어요.
	2歳年下の彼氏がいます。
・	시세포의 장애는 시력 저하의 원인이 될 수 있습니다.
	視細胞の障害は視力低下の原因となることがあります。
・	이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다.
	以下の注文は正常に受理されました。
・	부하의 제안을 일일이 결제해야 합니다.
	部下の提案ひとつひとつを決裁しなければなりません。
・	축가를 통해 축하의 마음을 전합니다.
	祝歌を通じてお祝いの気持ちを伝えます。
・	소아마비는 5살 이하의 어린이에게 걸리는 경우가 많다.
	小児麻痺は、5歳以下の子どもにかかることが多い。
・	과보호적인 지도가 부하의 성장을 방해할 수 있습니다.
	過保護な指導が、部下の成長を妨げることがあります。
・	과보호적인 지도가 부하의 동기부여를 낮추는 경우가 있습니다.
	過保護な指導が、部下のモチベーションを下げることがあります。
・	섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
	セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。
・	은하의 중심에는 블랙홀이 있다.
	銀河の中心にはブラックホールがある。
・	은하의 중심에는 블랙홀이 있다.
	銀河の中心にはブラックホールがある。
・	상사가 부하의 일을 감독하고 있다.
	上司が部下の仕事を監督している。
・	이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요.
	以下のアンケート項目にお答え下さい。
・	축하의 말에 답례로 대답했다.
	お祝いの言葉に答礼で返答した。
・	축하의 말에 기분이 풀렸어요.
	お祝いの言葉で機嫌が直りました。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	지도력 있는 리더는 부하의 동기부여를 높입니다.
	指導力のあるリーダーは、部下のモチベーションを高めます。
・	상사가 부하의 태만을 호통쳤다.
	上司が部下の怠慢を怒鳴りつけた。
・	지난해 한국의 현악 사중주단이 체코 ‘프라하의 봄’ 국제 콩쿠르에서 우승했다.
	昨年、韓国の弦楽四重奏団がチェコのプラハの春国際コンクールで優勝した。
・	부하의 무단 결근에 대해 상사는 일벌백계를 내렸다.
	部下の無断欠勤に対し、上司は一罰百戒を与えた。
・	적도 직하의 일사량은 다른 지역보다 많습니다.
	赤道直下の日射量は他の地域よりも多いです。
・	빙하의 얼음이 대기 중의 수증기를 흡수하고 있습니다.
	氷河の氷が大気中の水蒸気を吸収しています。
・	빙하의 얼음은 지구의 역사를 이야기합니다.
	氷河の氷は地球の歴史を物語ります。
・	빙하의 표면에는 빙결된 얼음 덩어리가 산재해 있습니다.
	氷河の表面には氷結した氷の塊が点在しています。
・	빙하의 얼음은 매우 밀도가 높습니다.
	氷河の氷は非常に密度が高いです。
・	빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다.
	氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。
・	빙하의 규모는 해마다 축소되고 있습니다.
	氷河の規模は年々縮小しています。
・	빙하의 얼음을 이용하여 물을 얻는 방법이 연구되고 있습니다.
	氷河の氷を利用して水を得る方法が研究されています。
・	빙하의 표면에는 눈보라가 몰아치고 있습니다.
	氷河の表面には吹雪が吹き付けています。
・	빙하의 얼음이 강이 되어 흐르고 있습니다.
	氷河の氷が川となって流れています。
・	빙하의 표면에는 깊은 균열이 있습니다.
	氷河の表面には深い亀裂が入っています。
・	빙하의 얼음이 바다로 흘러들고 있습니다.
	氷河の氷が海に流れ込んでいます。
・	빙하의 표면이 빛나고 있습니다.
	氷河の表面が輝いています。
・	빙하의 얼음이 서서히 녹기 시작하고 있습니다.
	氷河の氷が徐々に溶け始めています。
・	부하의 일하는 방식이 마음에 안 들어요.
	部下の仕事のやり方が気にいりません。
・	졸업하는 선배에게 축하의 꽃다발을 건넸다.
	卒業する先輩にお祝いの花束を渡してあげた。
・	베네치아는 운하의 아름다움으로 유명합니다.
	ヴェネツィアは運河の美しさで有名です。