・	에너지 효율 향상이 추가 비용을 상쇄한다.
	エネルギー効率の向上が追加コストを相殺する。
・	에너지 효율의 향상이 추가 비용을 상쇄한다.
	エネルギー効率の向上が追加コストを相殺する。
・	양궁은 집중력 향상에 좋은 효과가 있다.
	アーチェリーは集中力向上に良い効果がある。
・	공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다.
	公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。
・	재정비 계획은 지역 주민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	再整備計画は、地域住民の生活の質を向上させることを目指しています。
・	자국민의 교육 수준을 향상시킨다.
	自国民の教育水準を向上させる。
・	이모작으로 농업의 효율이 향상되었습니다.
	二毛作で農業の効率が向上しました。
・	밭농사는 농업 기술의 진화와 정보 공유에 의해 효율이 향상되고 있습니다.
	畑作は農業技術の進化や情報の共有によって効率が向上しています。
・	밭농사는 지역의 식량 자급률 향상에 공헌합니다.
	畑作は地域の食料自給率向上に貢献します。
・	영양가 있는 식사는 면역력을 향상시킵니다.
	栄養価の高い食事は、免疫力を向上させます。
・	판로 확대는 기업의 경쟁력 향상으로 이어집니다.
	販路の拡大は企業の競争力向上につながります。
・	제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다.
	製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。
・	매출금은 경영의 효율성 향상을 위해 투자되었습니다.
	売上金は経営の効率性向上のために投資されました。
・	낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다.
	古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。
・	스포츠 시설을 개보수하여, 선수의 트레이닝 환경을 향상시킨다.
	スポーツ施設を改修して、アスリートのトレーニング環境を向上させる。
・	신속한 대응이 고객의 만족도를 향상시켰습니다.
	迅速な対応が顧客の満足度を向上させました。
・	그의 신속한 판단력은 팀의 성과를 향상시켰습니다.
	彼の迅速な判断力はチームの成果を向上させました。
・	이 툴은 생산성과 편리성을 향상시킵니다.
	このツールは生産性と便利性を向上させます。
・	시각적인 디자인은 사용자 경험을 향상시킵니다.
	視覚的なデザインはユーザーエクスペリエンスを向上させます。
・	시각적인 인터페이스가 사용자 경험을 향상시킵니다.
	視覚的なインターフェースがユーザーエクスペリエンスを向上させます。
・	기술의 지속적인 향상은 경쟁력 유지에 필수적입니다.
	スキルの継続的な向上は競争力の維持に必須的です。
・	적절한 훈련은 기술 향상에 필수적입니다.
	適切な訓練はスキル向上に必須的です。
・	양배추를 먹으면 스트레스 완화와 면역력 향상 등의 효과가 있습니다.
	キャベツを食べるとストレスの緩和や免疫力の向上などの効果があります。
・	팀의 일체감이 높아지면 성과도 향상됩니다.
	チームの一体感が高まると、成果も向上します。
・	그녀의 교육 수완은 학생들의 성적을 향상시켰다.
	彼女の教育手腕は生徒たちの成績を向上させた。
・	댄스의 매력에는 운동부족을 해소하거나 리듬감의 향상 등 다양한 매력이 있다.
	ダンスの魅力には、運動不足解消やリズム感の向上等、さまざまな魅力がある。
・	정밀도 향상에는 지속적인 개선이 필요합니다.
	精度の向上には継続的な改善が必要です。
・	제품의 정확도를 향상시키기 위해 새로운 기술이 도입되었습니다.
	製品の精度を向上させるために、新しい技術が導入されました。
・	자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다.
	この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。
・	노동 생산성 향상을 위해서 어떠한 처방전이 있습니까?
	労働生産性向上に向けてどのような処方箋がありますか。
・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	생산성을 향상시키다.
	生産性を向上させる。
・	자동화에 의해 생산 프로세스의 효율이 비약적으로 향상되었습니다.
	自動化によって、生産プロセスの効率が飛躍的に向上しました。
・	커뮤니케이션 능력을 비약적으로 향상시키다.
	コミュニケーション能力を飛躍的に向上させる。
・	자동화를 통해 작업 속도가 비약적으로 향상되었습니다.
	自動化によって、作業のスピードが飛躍的に向上しました。
・	자동화 시스템은 제품의 생산성을 향상시킵니다.
	自動化システムは製品の生産性を向上させます。
・	자동화를 통해 제품의 일관성이 향상되었습니다.
	自動化によって製品の一貫性が向上しました。
・	자동화 시스템은 생산성 향상의 중요한 요소입니다.
	自動化システムは生産性向上の重要な要素です。
・	자동화에 의해 생산 라인의 품질 관리가 향상되었습니다.
	自動化によって生産ラインの品質管理が向上しました。
・	자동화 기술의 진보로 생산성이 비약적으로 향상되었습니다.
	自動化技術の進歩により、生産性が飛躍的に向上しました。
・	자동화를 통해 업무 효율이 향상되었습니다.
	自動化によって業務の効率が向上しました。
・	공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	工程の自動化によって、生産効率が向上します。
・	공산품의 품질 향상이 고객 만족도를 높이고 있습니다.
	工業製品の品質向上が顧客満足度を高めています。
・	절삭 공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	切削速度の最適化によって、生産性が向上します。
・	절삭 속도와 절삭 깊이를 조정함으로써 가공의 질을 향상시킬 수 있습니다.
	切削速度と切削深さを調整することで、加工の質を向上させることができます。
・	절삭 속도와 절삭 깊이를 조정함으로써 가공의 질을 향상시킬 수 있습니다.
	切削速度と切削深さを調整することで、加工の質を向上させることができます。
・	절삭 가공의 정밀도를 향상시키기 위해 새로운 기술이 개발되고 있습니다.
	切削加工の精度を向上させるために、新しい技術が開発されています。
・	그는 철봉으로 신체 능력을 향상시키고 있습니다.
	彼は鉄棒で身体能力を向上させています。
・	이 회사는 공급업체와 제휴하여 생산 효율을 향상시킵니다.
	この会社はサプライヤーと提携して生産効率を向上させます。