・	가을바람에 흔들리는 억새의 운치가 아름답습니다.
	秋風に揺れるススキの風情が美しいです。
・	텐트가 바람에 휘날리며 가볍게 흔들린다.
	テントが風になびき、軽く揺れる。
・	그녀의 드레스 자락이 바람에 흔들리고 있었다.
	彼女のドレスの裾が風に揺れていた。
・	우파루파는 수영할 때 몸을 좌우로 흔들어요.
	ウーパールーパーは泳ぐ際に体を左右に揺らします。
・	초록색 잎사귀가 바람에 흔들리고 있습니다.
	緑色の葉っぱが風に揺れています。
・	배의 움직임과 함께 돛도 아름답게 흔들립니다.
	船の動きとともに、帆も美しく揺れます。
・	큰 돛이 바람에 흔들리고 있었습니다.
	大きな帆が風に揺れていました。
・	패권국가가 흔들릴수록 열강의 각축, 식민지 쟁탈전이 심해집니다.
	覇権国家が揺らぐほど、列強の角逐、植民地争奪戦は激しくなります。
・	뚜껑을 덮고 흔들다.
	ふたをして振る。
・	착륙할 때 조금 흔들렸어요.
	着陸する際、少し揺れました。
・	도라지는 바람에 흔들리는 모습이 우아합니다.
	桔梗は、風に揺れる姿が優雅です。
・	지진의 강한 흔들림을 감지해 전기를 자동으로 차단할 수 있다.
	地震の強い揺れを感知し、電気を自動的に遮断することができる。
・	그는 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다.
	彼はリズムを感じるために体を揺らした。
・	그들은 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다.
	彼らはリズムを感じるために体を揺らした。
・	유칼리나무 잎이 바람에 흔들리고 있습니다.
	ユーカリの木の葉が風に揺れています。
・	벚나무 가지가 나긋나긋하게 흔들리고 있습니다.
	桜の木の枝がしなやかに揺れています。
・	전나무가 바람에 흔들려 아름답습니다.
	樅の木が風に揺れて美しいです。
・	잎사귀가 바람에 흔들리는 소리는 자연 음악의 일부입니다.
	葉っぱが風に揺れる音は、自然の音楽の一部です。
・	산책 중에 바람에 흔들리는 나무들의 잎사귀를 바라봅니다.
	散歩中に、風に揺れる木々の葉っぱを眺めます。
・	공원에서 바람에 흔들리는 푸른 잎사귀가 아름답다.
	公園で風に揺れる緑の葉っぱが美しい。
・	단풍잎이 바람에 흔들리고 있습니다.
	もみじの木の葉が風に揺れています。
・	소나무 나뭇잎이 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋습니다.
	松の木の葉が風に揺れる音が心地よいです。
・	배나무 잎이 가을바람에 흔들리고 있습니다.
	梨の木の葉が秋風に揺れています。
・	산사나무 잎이 가을 바람에 흔들리고 있습니다.
	ヤマナラシの葉が秋風に揺れています。
・	대나무 잎이 바람에 흔들리고 있습니다.
	竹の葉が風に揺れています。
・	토끼풀 꽃이 바람에 흔들려요.
	クローバーの花が風に吹かれて揺れます。
・	삼나무 잎이 바람에 흔들리는 소리가 납니다.
	杉の葉が風に揺れる音がします。
・	밤송이가 바람에 흔들리고 있었습니다.
	いがグリが風に揺れていました。
・	버드나무 잎이 바람에 부드럽게 흔들리고 있습니다.
	柳の葉が風に優しく揺れています。
・	버드나무 잎이 바람에 흔들리고 있습니다.
	やなぎの葉が風に揺れています。
・	미루나무 잎이 바람에 흔들리는 모습이 기분 좋습니다.
	ポプラの木の葉が風に揺れる様子が心地よいです。
・	미루나무 잎이 바람에 흔들리는 모습이 아름답습니다.
	ポプラの葉が風に揺れる様子が美しいです。
・	수양버들 가지가 바람을 타고 부드럽게 흔들리고 있습니다.
	しだれ柳の枝が、風に乗って優しく揺れています。
・	수양버들의 잎이 마치 커튼처럼 흔들리고 있어요.
	しだれ柳の葉が、まるでカーテンのように揺れています。
・	수양버들 잎이 잔잔한 바람에 흔들리고 있어요.
	しだれ柳の葉が、穏やかな風に揺れています。
・	느티나무 잎이 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋습니다.
	けやきの木の葉が風に揺れる音が心地よいです。
・	겨우살이는 바람에 흔들리면 아름다워요.
	ヤドリギは風に揺れると美しいです。
・	감나무 잎이 바람에 흔들리고 있습니다.
	柿の木の葉が風に揺れています。
・	지휘봉을 정성스럽게 흔들어요.
	タクトを丁寧に振ります。
・	지휘봉을 흔들다.
	タクトを振る。
・	통통하게 살찐 개가 꼬리를 흔들며 주인에게 다가왔다.
	ぷくぷくと太った犬が、しっぽを振って飼い主に近づいてきた。
・	통통하게 살찐 강아지가 웃는 얼굴로 꼬리를 흔들고 있다.
	ぷくぷくと太った子犬が、笑顔で尻尾を振っている。
・	옷자락이 바람에 춤을 추듯 흔들리는 것이 인상적이에요.
	衣の裾が風に踊るように揺れるのが印象的です。
・	옷자락이 가볍게 흔들려 걷는 모습이 아름답게 보입니다.
	衣の裾が軽やかに揺れて、歩く姿が美しく映ります。
・	옷자락이 바람에 흔들리는 모습이 아름답습니다.
	衣の裾が風に揺れる姿が美しいです。
・	등불이 흔들릴 때마다 마음이 편안해집니다.
	灯りが揺れるたびに、心が和みます。
・	등불이 흔들리는 모습에 마음이 치유됩니다.
	灯火が揺らめく様子に心が癒されます。
・	심한 진동으로 차가 덜덜 흔들리고 있었어요.
	激しい振動で車がぶるぶる揺れていました。
・	바람에 잎사귀가 파르르 흔들리고 있었어요.
	風で葉っぱがぶるぶると揺れていました。
・	강한 바람에 나뭇가지가 후들후들 흔들리고 있었습니다.
	強い風で、木の枝がぶるぶると揺れていました。