・	강풍으로 깃발이 부르르 흔들리고 있습니다.
	強風で旗がぶるぶると揺れています。
・	큰 지진으로 건물이 부르르 흔들렸어요.
	大きな地震で建物がぶるぶると揺れました。
・	바람이 세서 깃발이 부르르 흔들리고 있습니다.
	風が強くて、旗がぶるぶると揺れています。
・	그는 잽싸게 손을 흔들었다.
	彼は素早く手を振った。
・	악어는 꼬리를 휙 흔들었다.
	そのワニはさっと尾を振った。
・	덩그러니 나무 한 그루가 바람에 흔들리고 있었다.
	ぽつんと一本の樹木が風に揺れていた。
・	재수하겠다는 결의가 흔들린 순간도 있었다.
	浪人する決意が揺らいだ瞬間もあった。
・	성냥불이 살살 흔들리다.
	マッチの炎が優しく揺らめく。
・	성냥불이 살살 흔들리고 있어요.
	マッチの火が優しく揺れています。
・	캔커피는 따기 전에 잘 흔들어 마셔요.
	缶コーヒーは開ける前によく振ってから飲みます。
・	야유하는 관객에게 그는 손을 흔들어 화답했다.
	やじる観客に彼は手を振って応えた。
・	삼각대를 사용해 흔들림 없는 사진을 촬영했다.
	三脚を使ってブレない写真を撮影した。
・	삼각대를 사용하면 손의 흔들림이 줄어든다.
	三脚を使うと手ぶれが減る。
・	바람에 풀이 흔들리고 있다.
	風に吹かれて草が揺れている。
・	박력분을 계량할 때는 흔들어서 재는 것이 좋습니다.
	薄力粉を計量する時は、ふるってから測ると良いです。
・	해바라기 꽃이 바람에 흔들려 시원함을 느낍니다.
	ひまわりの花が風に揺れて、涼しさを感じます。
・	모란꽃이 바람에 흔들리는 모습이 우아합니다.
	牡丹の花が風に揺れる姿が優雅です。
・	물망초 꽃이 바람에 흔들리고 있습니다.
	忘れな草の花が風に揺れています。
・	내 마음이 두 남자 사이에서 흔들리기 시작했다.
	僕の気持ちが二人の男の間で揺れ始めた。
・	마술사는 저주를 봉인하기 위해 지팡이를 흔들었다.
	魔術師は呪いを封印するために杖を振った。
・	우리는 그의 떠나는 모습을 배웅하기 위해 창문으로 그에게 손을 흔들었습니다.
	私たちは彼の去り行く姿を見送るために窓から彼に手を振りました。
・	그녀는 그가 떠나는 열차를 배웅하기 위해 창문에서 손을 흔들었습니다.
	彼女は彼の去り行く列車を見送るために窓から手を振りました。
・	그의 출발을 배웅하기 위해 웃는 얼굴로 손을 흔들었습니다.
	彼の出発を見送るために笑顔で手を振りました。
・	그는 가족을 배웅하기 위해 손을 흔들었습니다.
	彼は家族を見送るために手を振りました。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	들꽃이 바람에 흔들린다.
	野花が風に揺れる。
・	들녘에 펼쳐진 보리 이삭이 바람에 흔들리고 있다.
	野原に広がる麦の穂が風に揺れている。
・	들판에 피는 민들레가 바람에 흔들리고 있다.
	野原に咲くたんぽぽが風に揺れている。
・	들판에는 바람에 흔들리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	野原には風に揺れる草が広がっている。
・	멀리 산줄기가 아지랑이로 흔들려 보였다.
	遠くの山並みがかげろうで揺らいで見えた。
・	아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다.
	かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。
・	작열하는 모래사장에 아지랑이가 흔들리고 있다.
	灼熱の砂浜にかげろうが揺れている。
・	아지랑이가 흔들리는 속을 차가 달려갔다.
	かげろうが揺れる中を車が走り抜けた。
・	기류가 강해 비행기가 흔들리다.
	気流が強くて飛行機が揺れる。
・	지진 탐지기가 작은 흔들림을 감지했다.
	地震探知器が小さな揺れを検知した。
・	나긋나긋한 스커트가 우아하게 흔들린다.
	しなやかなスカートが優雅に揺れる。
・	나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다.
	しなやかな竹が風に揺れる。
・	그 꽃은 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다.
	その花はしなやかに風に揺れていた。
・	그 나뭇가지는 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다.
	その木の枝はしなやかに風に揺れていた。
・	깃발이 일제히 흔들렸다.
	旗が一斉に振られた。
・	등대의 등불이 흔들리고 있다.
	灯台の灯りが揺れている。
・	물방울이 찬바람에 흔들리고 있습니다.
	水のしずくが冷たい風に揺れています。
・	응원단 깃발이 바람에 흔들렸다.
	応援団の旗が風に揺れた。
・	무성한 잎이 바람에 흔들리다.
	生い茂る葉が風に揺れる。
・	유치가 흔들려요.
	乳歯がぐらぐらしています。
・	촛불이 바람에 흔들리고 있습니다.
	ろうそくの炎が風に揺れています。
・	촛불이 흔들리고 있습니다.
	ろうそくの炎が揺れています。
・	양초 불꽃이 바람에 흔들렸어요.
	キャンドルの炎が風に揺れました。
・	양초의 불꽃이 흔들리고 있습니다.
	キャンドルの炎が揺れています。
・	배가 전후좌우로 흔들리다.
	船が前後左右に揺れる。