加える、足す、増す、ひどくなる
|
![]() |
|
類義語 | : |
・ | 팀의 우승에 더해 MVP까지 획득한 것은 금상첨화다. |
チームの優勝に加え、MVPも獲得したのは錦上添花だ。 | |
・ | 그는 프로젝트 성공에 더해 사장상을 수상했다. 금상첨화다. |
彼はプロジェクト成功に加え、社長賞も受賞した。錦上添花だ。 | |
・ | 그녀와의 시간은 더할 수 없는 행복이었다. |
彼女との時間はこの上ない幸せだった。 | |
・ | 그것은 더할 수 없는 행운이었다. |
それはこの上ない幸運だった。 | |
・ | 그의 연기는 더할 수 없을 정도로 멋지다. |
彼の演技はこの上ないほど素晴らしい。 | |
・ | 그 영화는 더할 수 없는 감동을 주었다. |
その映画はこの上ない感動を与えてくれた。 | |
・ | 오늘은 더할 수 없는 멋진 날이다. |
今日はこの上ない素晴らしい日だ。 | |
・ | 배춧잎을 볶음 요리에 사용하면 풍미가 더해진다. |
白菜の葉を炒め物に使うと風味が増す。 | |
・ | 굴소스를 사용하면 요리에 향이 더해져요. |
オイスターソースを使うと、料理に香りが加わります。 | |
・ | 굴소스를 사용하면 요리에 깊은 맛이 더해져요. |
オイスターソースを使うことで、料理に深い味わいが加わります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
운치를 더하다(ウンチルルトハダ) | 風情を添える |
빚어지다(もたらされる) > |
만지작거리다(いじりまわす) > |
편들다(味方する) > |
장착되다(装着される) > |
띄다(付く) > |
헤엄치다(泳ぐ) > |
떨어뜨리다(落とす) > |