 |
|
：강을 건너다、kan-gŭl kŏn-nŏ-da、カンウル コンノダ
| ・ | 돌아올 수 없는 강을 건넜다. |
| 戻ることのできない川をまだ渡った。 | |
| ・ | 헤엄쳐서 강을 건너다. |
| 泳いで川を渡る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da） | ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない |
| 천천히 말씀해 주세요（ゆっくり話し.. > |
| 계란이 깨지다（卵が割れる） > |
| 심려(를) 끼치다（心配をかける） > |
| 바쁘신 가운데（お忙しい中） > |
| 잘 안들리다（耳が遠い） > |
| 웃음을 자아내다（笑いをさそう） > |
| 본분을 다하다（役割を果たす） > |