|
「～箇所」は韓国語で「개소」という。
|
 |
|
：개소、kae-so、ケソ
：箇所
|
「～箇所」は韓国語で「개소」という。
|
| ・ | 실직자를 위한 직업소개소가 증가하고 있습니다. |
| 失業者向けの職業紹介所が増加しています。 | |
| ・ | 방을 구하려고 부동산 중개소에 갔다. |
| 部屋を探しに不動産屋に行った。 | |
| ・ | 나는 직업소개소를 통해 일자리를 찾았다. |
| 僕は職業紹介所を通して仕事を見つけた。 | |
| ・ | 직업소개소는 많은 사람으로 붐볐다. |
| 職業紹介所はたくさんの人でごったがえしていました。 | |
| ・ | 잡지나 신문보다 직업소개소에 가는 편이 일자리를 찾기 쉽습니다. |
| 雑誌や新聞よりも職業紹介所に行く方が仕事が見つかります。 | |
| ・ | 뭔 개소리야!? |
| 何デタラメなこと言ってんの。 | |
| ・ | 개소식이란, 새로운 시설을 개설할 때의 중요한 행사입니다. |
| 開所式とは、新たな施設を開設する際の重要な行事です。 | |
| ・ | 사장 등이 출석해, 개소식이 열렸다. |
| 社長などが出席し、開所式が行われた。 | |
| ・ | 개소식이 개최되었습니다. |
| 開所式が開催されました。 | |
| ・ | 개소식이 열리다. |
| 開所式が開かれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개소식（ケソシク） | 開所式 |
| 개소리（ケソリ） | あり得ないこと、デタラメ、くだらないこと |
| 직업소개소（チゴプッソゲソ） | 職業紹介所、職業安定所 |
| 부동산 중개소（プドンサンチュンゲソ） | 不動産屋、不動産仲介所 |
| 뭔 개소리야!?（ムォン ケソリヤ） | 馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 질감（質感） > |
| 아름드리（一抱え余りの木や物） > |
| 법학부（法学部） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 미공개（未公開） > |
| 등반（登攀） > |
| 조기（早期） > |
| 압수（押収） > |
| 야수（野獣） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |
| 순한글（純粋なハングル） > |
| 자본주의（資本主義） > |
| 북중미（北中米） > |
| 수취인 지불（着払い） > |
| 사회성（社会性） > |
| 질의응답（質疑応答） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 건보료（健康保険料） > |
| 의전（儀典） > |
| 의무화（義務化） > |
| 실습생（実習生） > |
| 나무껍질（木肌） > |
| 비활성화（非活性化） > |
| 사상가（思想家） > |
| 중단（中断） > |
| 보장（保障） > |
| 단（単） > |
| 꽃보라（花吹雪） > |
| 총연장（総延長） > |