|
「～箇所」は韓国語で「개소」という。
|
 |
|
：개소、kae-so、ケソ
：箇所
|
「～箇所」は韓国語で「개소」という。
|
| ・ | 실직자를 위한 직업소개소가 증가하고 있습니다. |
| 失業者向けの職業紹介所が増加しています。 | |
| ・ | 방을 구하려고 부동산 중개소에 갔다. |
| 部屋を探しに不動産屋に行った。 | |
| ・ | 나는 직업소개소를 통해 일자리를 찾았다. |
| 僕は職業紹介所を通して仕事を見つけた。 | |
| ・ | 직업소개소는 많은 사람으로 붐볐다. |
| 職業紹介所はたくさんの人でごったがえしていました。 | |
| ・ | 잡지나 신문보다 직업소개소에 가는 편이 일자리를 찾기 쉽습니다. |
| 雑誌や新聞よりも職業紹介所に行く方が仕事が見つかります。 | |
| ・ | 뭔 개소리야!? |
| 何デタラメなこと言ってんの。 | |
| ・ | 개소식이란, 새로운 시설을 개설할 때의 중요한 행사입니다. |
| 開所式とは、新たな施設を開設する際の重要な行事です。 | |
| ・ | 사장 등이 출석해, 개소식이 열렸다. |
| 社長などが出席し、開所式が行われた。 | |
| ・ | 개소식이 개최되었습니다. |
| 開所式が開催されました。 | |
| ・ | 개소식이 열리다. |
| 開所式が開かれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개소식（ケソシク） | 開所式 |
| 개소리（ケソリ） | あり得ないこと、デタラメ、くだらないこと |
| 직업소개소（チゴプッソゲソ） | 職業紹介所、職業安定所 |
| 부동산 중개소（プドンサンチュンゲソ） | 不動産屋、不動産仲介所 |
| 뭔 개소리야!?（ムォン ケソリヤ） | 馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな |
| 열쇠（鍵） > |
| 머리채（髪の束ね） > |
| 사용성（使用性） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 애기（赤ちゃん） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 전력거래소（電力取引所） > |
| 접경（境界） > |
| 반월판（半月板） > |
| 학업（学業） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 무용（舞踊） > |
| 도미노（ドミノ倒し） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 아수라장（修羅場） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 소액（少額） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 겸업（兼業） > |
| 수강자（受講者） > |
| 100미터 허들（100メートルハー.. > |
| 협찬（協賛） > |
| 무관세（無関税） > |
| 지사장（支社長） > |
| 판촉（販促） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 교통수단（交通手段） > |
| 테（箍） > |
| 오빠（お兄さん） > |