|
「迷路」は韓国語で「미로」という。
|
 |
|
：미로、mi-ro、ミロ
：迷路
|
「迷路」は韓国語で「미로」という。
|
| ・ | 미로에 갇혔다. |
| 迷路に閉じ込められた。 | |
| ・ | 그 뉴스는 모두에게 흥미로운 얘깃거리였다. |
| そのニュースはみんなにとって興味深い話題だった。 | |
| ・ | 유유상종이라고 하더니, 그들은 같은 취미로 모였다. |
| 類は友を呼ぶと言うが、彼らは同じ趣味で集まった。 | |
| ・ | 그녀는 젊은 시절 남편을 잃고 홀어미로 살아가고 있다. |
| 彼女は若いころに夫を亡くして、女やもめとして暮らしている。 | |
| ・ | 홀어미로 아이들을 키우는 것은 힘든 일이다. |
| 女やもめで一人で子供を育てるのは大変だ。 | |
| ・ | 그 대화에는 많은 흥미로운 관용구가 포함되어 있었습니다. |
| その会話にはたくさんの興味深いイディオムが含まれていました。 | |
| ・ | 이것은 실로 흥미로운 이야기다. |
| これは実に面白い話だ。 | |
| ・ | 축하의 의미로 모두에게 밥을 살 계획이에요. |
| お祝いにみんなでご飯をおごるつもりです。 | |
| ・ | 정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다. |
| 政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。 | |
| ・ | 그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다. |
| 彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。 | |
| ・ | 사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다. |
| 鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロ マグルコスル カレロ マンヌンダ） | 今日の一針明日の十針 |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 액（厄） > |
| 흠집（傷） > |
| 결사반대（決死の反対） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 하프 마라톤（ハーフマラソン） > |
| 잎사귀（葉っぱ） > |
| 행정 관청（行政官庁） > |
| 철사（針金） > |
| 하의（下衣） > |
| 한참（しばらく） > |
| 백합（ユリ（百合）） > |
| 팽창（膨張） > |
| 옥（獄） > |
| 겁박（脅し） > |
| 고급（高級） > |
| 초커（チョーカー） > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |
| 참깨（ゴマ） > |
| 줄（やすり） > |
| 호텔（ホテル） > |
| 인망（人望） > |
| 상봉（対面） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 태스크포스（タスクフォース） > |
| 풍물（風物） > |
| 관개용수（灌漑用水） > |
| 경건（敬虔） > |