|
「迷路」は韓国語で「미로」という。
|
 |
|
：미로、mi-ro、ミロ
：迷路
|
「迷路」は韓国語で「미로」という。
|
| ・ | 미로에 갇혔다. |
| 迷路に閉じ込められた。 | |
| ・ | 축하의 의미로 모두에게 밥을 살 계획이에요. |
| お祝いにみんなでご飯をおごるつもりです。 | |
| ・ | 정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다. |
| 政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。 | |
| ・ | 그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다. |
| 彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。 | |
| ・ | 사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다. |
| 鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。 | |
| ・ | 사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자. |
| 些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。 | |
| ・ | 그의 경영 방침은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 낭비가 많다. |
| 彼の経営方針は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、多くの無駄がある。 | |
| ・ | 호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다. |
| 鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。 | |
| ・ | 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. |
| 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 | |
| ・ | 배 멀미로 울렁거려서 기분이 안 좋다. |
| 船酔いでむかむかして、気分が悪い。 | |
| ・ | 차 멀미로 메슥메슥하고 기분이 나쁘다. |
| 車酔いでむかむかして、気持ち悪い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロ マグルコスル カレロ マンヌンダ） | 今日の一針明日の十針 |
| 화물열차（貨物列車） > |
| 전담（専任） > |
| 위작（偽物） > |
| 인천（仁川） > |
| 악센트（アクセント） > |
| 착공（着工） > |
| 백지 위임장（白紙委任状） > |
| 불온서적（不穏書物） > |
| 가방끈（カバンの紐） > |
| 원시（遠視） > |
| 졸（卒） > |
| 의심（疑い） > |
| 상처투성이（傷だらけ） > |
| 아이스티（アイスティー） > |
| 원년（元年） > |
| 소임（所任） > |
| 법안（法案） > |
| 프라모델（プラモデル） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 설명회（説明会） > |
| 무전여행（無銭旅行） > |
| 충혈（充血） > |
| 눈두덩（上まぶた） > |
| 현재（現在） > |
| 진술（陳述） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 분발（奮発） > |
| U턴（Uターン） > |
| 첫차（始発） > |
| 영단어（英単語） > |