|
「迷路」は韓国語で「미로」という。
|
 |
|
：미로、mi-ro、ミロ
：迷路
|
「迷路」は韓国語で「미로」という。
|
| ・ | 미로에 갇혔다. |
| 迷路に閉じ込められた。 | |
| ・ | 글쓰기 주제가 흥미로워요. |
| 作文のテーマが興味深いです。 | |
| ・ | 그의 이름을 구글링해서 흥미로운 사실을 알게 되었습니다. |
| 彼の名前をグーグリングして、興味深い事実を知りました。 | |
| ・ | 성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다. |
| 成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。 | |
| ・ | 사장님의 강연이 매우 흥미로웠어요. |
| 社長の講演がとても興味深かったです。 | |
| ・ | 구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다. |
| 救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。 | |
| ・ | 활화산의 화구 형태가 흥미로웠습니다. |
| 活火山の火口の形が、興味深いものでした。 | |
| ・ | 파충류 전시가 너무 흥미로웠어요. |
| 爬虫類の展示がとても興味深かったです。 | |
| ・ | 정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다. |
| 政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。 | |
| ・ | 그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다. |
| 彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。 | |
| ・ | 사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다。 |
| 鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロ マグルコスル カレロ マンヌンダ） | 今日の一針明日の十針 |
| 트윈（ツイン） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 회비（会費） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 전문（専門） > |
| 검사（検事） > |
| 다슬기（カワニナ） > |
| 필통（筆箱） > |
| 본문（本文） > |
| 황금종려상（パルムドール） > |
| 신경（神経） > |
| 급감（急減） > |
| 연구 계획서（研究計画書） > |
| 존중（尊重） > |
| 헬스장（スポーツジム） > |
| 원금（元金） > |
| 난적（難敵） > |
| 퇴진（退陣） > |
| 종（終） > |
| 골드（ゴールド） > |
| 부호（符号） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 시험공부（試験勉強） > |
| 파슬리（パセリ） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 정규직（正規職） > |
| 정상급（トップクラス） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 소자（小さいサイズ） > |