|
「促すこと」は韓国語で「촉구」という。
|
 |
|
：촉구、chok-ku、チョック
：促求
|
「促すこと」は韓国語で「촉구」という。
|
| ・ | 암거래에 관여하지 않도록 전 사원에게 주의를 촉구하고 있습니다. |
| 闇取引に関与しないよう、全社員に注意を促しています。 | |
| ・ | 위원장은 미국의 동맹국인 일본과 한국의 관계개선을 촉구했습니다. |
| 委員長は、アメリカの同盟国である日本と韓国の関係改善を強く求めました。 | |
| ・ | 리더는 팀을 고무해서 전력을 다하도록 촉구했습니다. |
| リーダーはチームを鼓舞して全力を尽くすように促しました。 | |
| ・ | 경찰은 확성기로 주의를 촉구했다. |
| 警察は拡声器で注意を促した。 | |
| ・ | 코로나의 기원에 대한 조사를 촉구했다. |
| コロナウイルスの起源に対する調査を促した。 | |
| ・ | 충실한 이행을 촉구하는 선언문을 채택했다. |
| 忠実な履行を求める宣言文を採択した。 | |
| ・ | 약속을 이행해 나갈 것을 촉구했다. |
| 約束を履行することを求めた。 | |
| ・ | 매니저는 팀에 일갈하며 목표를 향해 나아가라고 촉구했다. |
| マネージャーはチームに一喝して、目標に向かって進むよう促した。 | |
| ・ | 경찰은 행인에게 일갈하고 보도를 걷도록 촉구했다. |
| 警官は通行人に一喝して、歩道を歩くよう促した。 | |
| ・ | 서평은 독자에게 책 구입을 촉구하는 매력적인 요소를 강조하고 있습니다. |
| 書評は、読者に本の購入を促すような魅力的な要素を強調しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촉구하다（チョックハダ） | 促す、求める、呼びかける |
| 촉구되다（チョックデダ） | 促される |
| 주의를 촉구하다（チュイルル チョックハダ） | 注意を促す |
| 개정을 촉구하다（ケジョンウル チョックハダ） | 改定を迫る |
| 빙판（氷上） > |
| 방호복（防護服） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 상한선（上限線） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 송장（死骸） > |
| 패거리（輩） > |
| 정석（定石） > |
| 며칠（何日） > |
| 애송이（若造） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 익일（次の日） > |
| 역（駅） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 연휴（連休） > |
| 마음먹기（心構え） > |
| 마술사（マジシャン） > |
| 지난봄（昨年の春） > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 성지（聖地） > |
| 엽사（猟師） > |
| 오락（娯楽） > |
| 땅덩어리（国土） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 쌍곡선（双曲線） > |
| 접전（接戦） > |
| 라임（ライム） > |
| 백방（いろいろな手段） > |
| 항공（航空） > |