|
「衝動」は韓国語で「충동」という。
|
 |
|
：충동、chung-dong、チュンドン
：衝動
|
「衝動」は韓国語で「충동」という。
|
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| ・ | 지름신의 충동을 억제하는 방법을 찾아야겠어요. |
| 衝動買いの神の衝動を抑える方法を見つけなければなりません。 | |
| ・ | 나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다. |
| 私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。 | |
| ・ | 충동적 사표는 금물이다. |
| 衝動的な辞表は禁物だ。 | |
| ・ | 충동을 참다. |
| 衝動を我慢する。 | |
| ・ | 충동을 억제하다. |
| 衝動を抑える。 | |
| ・ | 그는 때로 충동적일 때가 있다. |
| 彼は時に衝動的になることがある。 | |
| ・ | 술 먹고 일으킨 충동적인 사건입니다. |
| 酒を飲んで起きた衝動的な事件です。 | |
| ・ | 모든 생물은 살아남기 위한 본능적 충동을 가지고 있다. |
| 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 | |
| ・ | 명상은 충동에 저항하는 능력을 기른다. |
| 瞑想は衝動に抵抗する能力を養う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 충동적（チョンドンジョク） | 衝動的 |
| 충동구매（チュンドングメ） | 衝動買い |
| 충동하다（チュンドンハダ） | そそのかす、教唆する |
| 충동을 억제하다（チュンドンウル オクジェハダ） | 衝動を抑制する、衝動を抑える |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 니켈（ニッケル） > |
| 루마니아（ルーマニア） > |
| 펜（ペン） > |
| 기간（期間） > |
| 첫차（始発） > |
| 연결고리（つなげるもの） > |
| 족발（豚足） > |
| 은유（隠喩） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 수신인（受信人） > |
| 북일간（日朝間） > |
| 실질상（実質上） > |
| 공해（公海） > |
| 파르페（パフェ） > |
| 약혼식（婚約式） > |
| 세태（世態） > |
| 진짜배기（本物） > |
| 반등（持ち直し） > |
| 무료 샘플（無料サンプル） > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 정가제（定価制） > |
| 제스처（ジャスチャー） > |
| 사각（死角） > |
| 협동조합（協同組合） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 포탈（逋脫） > |
| 심（心） > |
| 참관일（参観日） > |
| 밑간（下味） > |