|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
 |
|
：퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ
|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
| ・ | 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. |
| 満足するまで何度も突っ返すこともある。 | |
| ・ | 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| 投資説明会では毎回拒絶された。 | |
| ・ | 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. |
| 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 | |
| ・ | 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| そのつど断られた。 | |
| ・ | 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
| 企画書が何度も突っ返された。 | |
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） | 退ける、突き返す、突っ返す |
| 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） | 突き返される、拒絶する、断られる |
| 수괴（首魁） > |
| 시장기（ひもじさ） > |
| 혈육（血縁） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 작전（作戦） > |
| 석순（石筍） > |
| 야생（野生） > |
| 싸움질（ケンカ） > |
| 태반（胎盤） > |
| 생수（ミネラルウォーター） > |
| 사춘기（思春期） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 부진（不振） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 한국어 사전（韓国語 辞書） > |
| 말꼬리（言葉尻） > |
| 이의（異議） > |
| 배역（配役） > |
| 표준（標準） > |
| 완공（完工） > |
| 탈주（脱走） > |
| 탄원（嘆願） > |
| 환시（幻視） > |
| 연대 보증인（連帯保証人） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 카운슬러（カウンセラー） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 면허증（免許証） > |
| 성공 대로（成功への道） > |