|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
 |
|
：퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ
|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
| ・ | 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. |
| 満足するまで何度も突っ返すこともある。 | |
| ・ | 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| 投資説明会では毎回拒絶された。 | |
| ・ | 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. |
| 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 | |
| ・ | 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| そのつど断られた。 | |
| ・ | 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
| 企画書が何度も突っ返された。 | |
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） | 退ける、突き返す、突っ返す |
| 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） | 突き返される、拒絶する、断られる |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 한패（仲間） > |
| 진달래（ツツジ） > |
| 궁（宮） > |
| 첨가물（添加物） > |
| 통한（痛恨） > |
| 유야무야（うやむや） > |
| 형광등（蛍光灯） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 용접봉（溶接棒） > |
| 전보（電報） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 인력거꾼（人力車夫） > |
| 공론화（公論化） > |
| 전류（電流） > |
| 적기（適期） > |
| 수집（収集） > |
| 미닫이문（引き戸） > |
| 급락장（大きく下落する相場） > |
| 계산기（電卓） > |
| 한직（閑職） > |
| 목（木） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 말동무（話し相手） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 제해권（制海権） > |
| 그동안（その間） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 바벨탑（バベルの塔） > |
| 강수（強い攻めて） > |