|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
 |
|
：퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ
|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
| ・ | 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. |
| 満足するまで何度も突っ返すこともある。 | |
| ・ | 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| 投資説明会では毎回拒絶された。 | |
| ・ | 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. |
| 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 | |
| ・ | 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| そのつど断られた。 | |
| ・ | 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
| 企画書が何度も突っ返された。 | |
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） | 突き返される、拒絶する、断られる |
| 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） | 退ける、突き返す、突っ返す |
| 경기（驚気） > |
| 끝물（旬の最後） > |
| 정기적（定期的） > |
| 교권（教権） > |
| 인심（人心） > |
| 투어（ツアー） > |
| 용서（容赦） > |
| 립스틱（口紅） > |
| 명시하다（明示する） > |
| 킹크랩（タラバガニ） > |
| 물（染め） > |
| 공산（公算） > |
| 설렁탕（ソルロンタン） > |
| 채썰기（千切り） > |
| 한잠（一睡） > |
| 심리적（心理的） > |
| 손（手） > |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 육군（陸軍） > |
| 화근（禍根） > |
| 늑골（肋骨） > |
| 실망감（失望感） > |
| 선전부（宣伝部） > |
| 용종（ポリープ） > |
| 의대（医大） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 간행（刊行） > |
| 생선（魚） > |
| 중핵（中核） > |
| 저항（抵抗） > |