|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
 |
|
：퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ
|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
| ・ | 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. |
| 満足するまで何度も突っ返すこともある。 | |
| ・ | 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| 投資説明会では毎回拒絶された。 | |
| ・ | 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. |
| 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 | |
| ・ | 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| そのつど断られた。 | |
| ・ | 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
| 企画書が何度も突っ返された。 | |
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） | 退ける、突き返す、突っ返す |
| 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） | 突き返される、拒絶する、断られる |
| 요가（ヨガ） > |
| 상식（常識） > |
| 고래（クジラ） > |
| 국가혁신（国家革新） > |
| 미꾸라지（どじょう） > |
| 소매업（小売業） > |
| 새싹（新芽） > |