|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
 |
|
：퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ
|
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。
|
| ・ | 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. |
| 満足するまで何度も突っ返すこともある。 | |
| ・ | 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| 投資説明会では毎回拒絶された。 | |
| ・ | 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. |
| 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 | |
| ・ | 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| そのつど断られた。 | |
| ・ | 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
| 企画書が何度も突っ返された。 | |
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） | 退ける、突き返す、突っ返す |
| 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） | 突き返される、拒絶する、断られる |
| 식（やり方） > |
| 국가 채무（国家債務） > |
| 메일（メール） > |
| 운동 능력（運動能力） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
| 대망（大望） > |
| 타격（打撃） > |
| 멸실（滅失） > |
| 미확인비행물체（未確認飛行物体） > |
| 국익（国益） > |
| 원탁（ラウンドテーブル） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 부상（負傷） > |
| 비대칭（非対称） > |
| 물심양면（物心両面） > |
| 마대（麻袋） > |
| 온실가스（温室ガス） > |
| 합격증（合格証） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 입김（息） > |
| 변천（変遷） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 한자（漢字） > |
| 연습（練習） > |
| 단독（単独） > |
| 승계（承継） > |
| 영업부（営業部） > |
| 일대（一代） > |
| 수천만（数千万） > |
| 사례금（謝礼金） > |