|
「原書」は韓国語で「원서」という。
|
 |
|
：원서、wŏn-sŏ、ウォンソ
：原書
|
「原書」は韓国語で「원서」という。
|
| ・ | 원서 마감이 오늘입니다. |
| 願書締め切りが今日です。 | |
| ・ | 입학 원서 마감은 언제인가요? |
| 入学願書の締切はいつでしょうか？ | |
| ・ | 원서 접수는 언제까지인가요? |
| 願書の受付はいつまでですか。 | |
| ・ | 입학 원서를 심사하다. |
| 入学願書を審査する。 | |
| ・ | 미국항공우주국 나사의 구인광고를 보고 지원서를 제출했다. |
| 米航空宇宙局NASAの求人広告を見て志願書を出した。 | |
| ・ | 지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다. |
| 願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。 | |
| ・ | 그는 연구 프로젝트를 위한 자금 제공을 요구하는 지원서를 쓰고 있습니다. |
| 彼は研究プロジェクトのための資金提供を求める願書を書いています。 | |
| ・ | 지원서 서식은 지정된 요건을 따라야 합니다. |
| 願書の書式は指定された要件に従う必要があります。 | |
| ・ | 지원서에는 연구의 목적과 경력을 명확히 기재해야 합니다. |
| 願書には研究の目的と経歴を明確に記載する必要があります。 | |
| ・ | 신청 기한까지 원서를 제출해야 합니다. |
| 申し込み期限までに願書を提出する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지원서（チャウォンソ） | 願書 |
| 탄원서（タノォンソ） | 嘆願書 |
| 청원서（チョンウォンソ） | 請願書 |
| 민원서류（ミヌォンソリュ） | 各種証明書 |
| 입학 원서（イパク ウォンソ） | 入学願書 |
| 입사 원서（イプッサウォンソ） | 入社願書 |
| 입사 지원서（イプッサ ジウォンソ） | エントリーシート |
| 백설탕（白砂糖） > |
| 착색제（着色材） > |
| 졸업증명서（卒業証明書） > |
| 타격（打撃） > |
| 대형（大型） > |
| 육상경기（陸上競技） > |
| 온실가스（温室ガス） > |
| 여생（余生） > |
| 조선（朝鮮） > |
| 실질적（実質的） > |
| 향내（香り） > |
| 전시 공간（展示空間） > |
| 하명（下命） > |
| 향상（向上） > |
| 과거지사（過ぎたこと） > |
| 땅（土地） > |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 무직자（無職者） > |
| 후자（後者） > |
| 패러다임（パラダイム） > |
| 단념（断念） > |
| 유흥가（歓楽街） > |
| 극단적（極端な） > |
| 우려（懸念） > |
| 반（クラス） > |
| 표준 몸무게（標準体重） > |
| 쌍둥이（双子） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 밖（外） > |
| 도미（渡米） > |