|
「原書」は韓国語で「원서」という。
|
 |
|
：원서、wŏn-sŏ、ウォンソ
：原書
|
「原書」は韓国語で「원서」という。
|
| ・ | 원서 접수는 언제까지인가요? |
| 願書の受付はいつまでですか。 | |
| ・ | 입학 원서를 심사하다. |
| 入学願書を審査する。 | |
| ・ | 미국항공우주국 나사의 구인광고를 보고 지원서를 제출했다. |
| 米航空宇宙局NASAの求人広告を見て志願書を出した。 | |
| ・ | 지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다. |
| 願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。 | |
| ・ | 그는 연구 프로젝트를 위한 자금 제공을 요구하는 지원서를 쓰고 있습니다. |
| 彼は研究プロジェクトのための資金提供を求める願書を書いています。 | |
| ・ | 지원서 서식은 지정된 요건을 따라야 합니다. |
| 願書の書式は指定された要件に従う必要があります。 | |
| ・ | 지원서에는 연구의 목적과 경력을 명확히 기재해야 합니다. |
| 願書には研究の目的と経歴を明確に記載する必要があります。 | |
| ・ | 신청 기한까지 원서를 제출해야 합니다. |
| 申し込み期限までに願書を提出する必要があります。 | |
| ・ | 그녀는 장학금을 신청하기 위한 원서를 제출했습니다. |
| 彼女は奨学金を申請するための願書を提出しました。 | |
| ・ | 대학에 입학하기 위한 원서를 쓰고 있어요. |
| 大学に入学するための願書を書いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지원서（チャウォンソ） | 願書 |
| 탄원서（タノォンソ） | 嘆願書 |
| 청원서（チョンウォンソ） | 請願書 |
| 민원서류（ミヌォンソリュ） | 各種証明書 |
| 입학 원서（イパク ウォンソ） | 入学願書 |
| 입사 원서（イプッサウォンソ） | 入社願書 |
| 입사 지원서（イプッサ ジウォンソ） | エントリーシート |
| 치료비（治療費） > |
| 경（お経） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 밑바탕（本質） > |
| 양성화（陽性化） > |
| 잡동사니（がらくた） > |
| 염두（念頭） > |
| 영순위（最優先順位） > |
| 노동 시장（労働市場） > |
| 거품（泡） > |
| 선도적（先導的） > |
| 기자（記者） > |
| 미만（未満） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 리더（リーダー） > |
| 조부모（祖父母） > |
| 범실（凡失） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 기름기（油気） > |
| 기행（奇行） > |
| 선후（後先） > |
| 수양아버지（里親(父の方)） > |
| 곡류（穀類） > |
| 비트코인（ビットコイン） > |
| 급행료（袖の下） > |
| 근대사（近世史） > |
| 역병（疫病） > |
| 최신（最新） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 사무（事務） > |