|
「対局」は韓国語で「대국」という。
|
 |
|
：대국、tae-guk、テグク
：対局（對局）
|
「対局」は韓国語で「대국」という。
|
| ・ | 무역상은 상대국과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 가장 중요하다. |
| 貿易商は、相手国との信頼関係を築くことが最も大切だ。 | |
| ・ | 중국이 경제대국으로 부상했다. |
| 中国が経済大国に浮上した。 | |
| ・ | 경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다. |
| 経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。 | |
| ・ | 대국은 왜 쇠퇴하는가? |
| なぜ大国は衰退するのか。 | |
| ・ | 인도는 13억 명을 넘는 세계 제 2위의 인구를 지닌 대국이며, 경제 규모는 세계 제 5위에 달하고 있습니다. |
| インドは、13億人を超える世界第2位の人口を抱える大国で、経済規模は世界第5位に達しています。 | |
| ・ | 이탈리아는 문화 경제 모두 선진국이며, 세계 제 8위의 경제 대국이다. |
| イタリアは文化・経済ともに先進国であり、世界では第8位の経済大国である。 | |
| ・ | 지중해에 돌출한 반도 국가 이탈리아는 세계 유수의 관광 대국입니다. |
| 地中海に突き出した半島の国イタリアは世界有数の観光大国です。 | |
| ・ | 한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다. |
| 韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。 | |
| ・ | 교류 이벤트에서는, 상대국의 국기를 게양해 우호 관계를 나타냅니다. |
| 交流イベントでは、相手国の国旗を掲揚して友好関係を示します。 | |
| ・ | 일본은 세계에서도 유수한 오락 대국이다. |
| 日本は世界でも有数の娯楽大国である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적대국（チョクッテグク） | 敵対国 |
| 강대국（カンデグク） | 強大国、大国 |
| 대국적（テグッチョク） | 大局的 |
| 대국남아（テグクナマ） | 大国男児 |
| 경제 대국（キョンジェデグク） | 経済大国 |
| 대국민 담화（テグンミン タムファ） | 政府声明 |
| 대국민 호소（テグンミンホソ） | 国民向けの訴え |
| 대국민 사과（テグンミンサグァ） | 国民に対する謝罪 |
| 닭꼬치구이（焼き鳥） > |
| 배편（船便） > |
| 입속（口の中） > |
| 치즈（チーズ） > |
| 사물함（ロッカー） > |
| 무력감（無力感） > |
| 곡조（曲調） > |
| 군상（群像） > |
| 입（口） > |
| 후년（後年） > |
| 완치（完治） > |
| 공복（空腹） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 방화문（防火扉） > |
| 유빙（流氷） > |
| 손목시계（腕時計） > |
| 전원（田園） > |
| 역（逆） > |
| 저고리（チョゴリ） > |
| 경매 시장（競り市） > |
| 자학적（自虐的） > |
| 후손（子孫） > |
| 지도상（地図上） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 일품（絶品） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 첩첩산중（深い山奥） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 본위（本位） > |