|
「抱え」は韓国語で「아름」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 아름（ハナルム） | 一抱え、一回り |
| 아름답다（アルムダプタ） | 美しい、綺麗だ |
| 아름다움（アルムダウム） | 美しさ |
| 아름아름（アルムアルム） | うやむや |
| 아름드리（アルムドゥリ） | 一抱え余りの木や物、一抱え |
| 아름다운 용모（アルムダウン ヨンモ） | 美しい容貌、美しい顔立ち |
| 아름답기 짝이 없다（アルムダプキ チャギオプタ） | この上なく綺麗だ |
| 사려（思慮） > |
| 열차（列車） > |
| 징후（兆し） > |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 발끝（つま先） > |
| 사주（四柱） > |
| 응원（応援） > |
| 반복（繰り返し） > |
| 어중간（中途半端） > |
| 통상적（通常の） > |
| 예민（鋭敏） > |
| 으름장（脅し） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 감귤류（柑橘類） > |
| 위산（胃酸） > |
| 승낙（承諾） > |
| 수수료（手数料） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |
| 머리털（髪の毛） > |
| 가다랑어（カツオ） > |
| 동의서（同意書） > |
| 신학기（新学期） > |
| 주례자（媒酌人） > |
| 석학（碩学） > |
| 개정（改正） > |
| 감언（甘言） > |
| 등본（謄本） > |
| 낙관（楽観） > |
| 개나리（レンギョウ） > |
| 중고차（中古車） > |