|
「抱え」は韓国語で「아름」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아름드리（アルムドゥリ） | 一抱え余りの木や物、一抱え |
| 아름다움（アルムダウム） | 美しさ |
| 아름답다（アルムダプタ） | 美しい、綺麗だ |
| 아름아름（アルムアルム） | うやむや |
| 한 아름（ハナルム） | 一抱え、一回り |
| 아름다운 용모（アルムダウン ヨンモ） | 美しい容貌、美しい顔立ち |
| 아름답기 짝이 없다（アルムダプキ チャギオプタ） | この上なく綺麗だ |
| 올가을（今年の秋） > |
| 은행나무（銀杏の木） > |
| 단신（短身） > |
| 장래 희망（将来の夢） > |
| 좌표（座標） > |
| 연극（演劇） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 자물통（錠） > |
| 혼잡시（混雑時） > |
| 젖니（乳歯） > |
| 초중고（小中高） > |
| 우동（うどん） > |
| 군락（群落） > |
| 뒤집개（フライ返し） > |
| 일위（一位） > |
| 일정（日程） > |
| 논리（論理） > |
| 국왕（国王） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 혼인（婚姻） > |
| 유빙（流氷） > |
| 법률상（法律上） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 울타리（フェンス） > |
| 대표（代表） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 최고참（最古参） > |
| 벼락치기（一夜漬け） > |
| 현지화（ローカライズ） > |