|
「抱え」は韓国語で「아름」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아름아름（アルムアルム） | うやむや |
| 아름드리（アルムドゥリ） | 一抱え余りの木や物、一抱え |
| 아름다움（アルムダウム） | 美しさ |
| 한 아름（ハナルム） | 一抱え、一回り |
| 아름답다（アルムダプタ） | 美しい、綺麗だ |
| 아름다운 용모（アルムダウン ヨンモ） | 美しい容貌、美しい顔立ち |
| 아름답기 짝이 없다（アルムダプキ チャギオプタ） | この上なく綺麗だ |
| 피혁（皮革） > |
| 양손잡이（両手利き） > |
| 일（こと） > |
| 출산율（出産率） > |
| 요행（まぐれ当たり） > |
| 일회용（使い捨て） > |
| 건수（件数） > |
| 통증（痛み） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 양성（陽性） > |
| 농가（農家） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 골프 연습장（ゴルフ練習場） > |
| 혼란（混乱） > |
| 사택（社宅） > |
| 재배（栽培） > |
| 잎（葉） > |
| 비중（割合） > |
| 극대화（極大化） > |
| 기피（忌避） > |
| 서류 미비（書類未備） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 불행（不幸） > |
| 추가 대책（追加対策） > |
| 난류（暖流） > |
| 명예（名誉） > |
| 참고（参考） > |
| 무정란（無精卵） > |