触る、いじる
|
|
類義語 | : |
・ | 이거 만져 봐도 될까요? |
これ触ってもいいですか? | |
・ | 여기 있는 건 만지면 안 돼. |
ここにあるのは触っちゃだめなんだ。 | |
・ | 저기 만지지 말라고 쓰여 있어. |
あそこに触るなって書いてある。 | |
・ | 바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다. |
風になびく髪が彼の頬を撫でる。 | |
・ | 손으로 나무 표면을 만지면 그 질감을 알 수 있다. |
手で木の表面を触ると、その質感がわかる。 | |
・ | 나뭇잎을 손으로 만지면 그 질감을 알 수 있다. |
木の葉を手で触れると、その質感が分かる。 | |
・ | 불결한 손으로 식재료를 만지는 것은 위험합니다. |
不潔な手で食材を触るのは危険です。 | |
・ | 횡단 중에 스마트폰을 만지는 것은 위험합니다. |
横断中にスマートフォンをいじるのは危険です。 | |
・ | 그림을 만지지 마세요. |
絵を触れないでください。 | |
・ | 독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요. |
毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。 | |
・ | 그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다. |
その植物は毒を持っているので触れない方がいい。 | |
・ | 물고기 중에는 독을 가지고 있거나 만지면 아프거나 주의가 필요한 것이 있다. |
魚の中には、毒を持っているとか、さわると痛いとか、注意の必要なものがいる。 | |
・ | 표백제는 맨손으로 만지지 마세요. |
漂白剤は素手で触ってはいけません。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
매만지다(メマンジダ) | 手入れする、整える、なでつける |
어루만지다(オルマンジダ) | 撫でる、慰める、軽くさする |
돈을 만지다(トヌル マンジダ) | お金を儲ける |
머리를 만지다(モリルル マンジダ) | 髪を手入れする、ヘアをセットする |
갈음하다(替える) > |
관철되다(貫徹される) > |
교미하다(交尾する) > |
불멸하다(滅びない) > |
다가가다(近づく) > |
결성되다(結成される) > |
다운 받다(ダウンロードする) > |