・	그는 알몸으로 수영을 하고 있다.
	彼は裸で水泳をしている。
・	그는 알몸으로 바다에 들어갔다.
	彼は裸で海に入った。
・	애교 살을 메이크업으로 그려봤다.
	涙袋をメイクで描いてみた。
・	애교 살 메이크업으로 눈가가 환하게 보인다.
	涙袋メイクで、目元が明るく見える。
・	라이브 티켓을 온라인으로 구입했다.
	ライブのチケットをオンラインで購入した。
・	인터넷으로 티켓을 예약하려고 해요.
	ネットでチケットを予約しようと思います。
・	그녀는 느긋한 성격으로 알려져 있다.
	彼女はのんびりとした性格で知られている。
・	그는 느긋한 산책으로 기분을 재충전했다.
	彼はのんびりとした散歩で気分をリフレッシュした。
・	공구함을 들고 작업장으로 갔다.
	ツールボックスを持って作業場へ行った。
・	결혼식 사진을 사진첩으로 정리했다.
	結婚式の写真をアルバムに整理した。
・	친구와의 추억을 앨범으로 만들다.
	友達との思い出をアルバムにする。
・	새 책장으로 모든 책을 옮겼다.
	新しい本棚にすべての本を移した。
・	차단기 점검을 정기적으로 실시한다.
	遮断機の点検を定期的に行う。
・	차단기가 정상적으로 작동하고 있는지 확인한다.
	遮断機が正常に作動しているか確認する。
・	차단기가 자동으로 작동했다.
	遮断機が自動的に作動した。
・	과전류의 영향으로 전자부품이 뜨거워졌다.
	過電流の影響で電子部品が熱くなった。
・	과전류가 원인으로 화재의 위험이 있다.
	過電流が原因で火災の危険がある。
・	폭행의 영향으로 그는 일을 쉬고 있다.
	暴行の影響で彼は仕事を休んでいる。
・	폭행 후 그는 정신적으로 우울해졌다.
	暴行の後、彼は精神的に落ち込んだ。
・	당신의 성격으로 걸리기 쉬운 병을 알 수 있다.
	あなたの性格でなりやすい病気が分かる。
・	신품 오븐으로 요리를 한다.
	新品のオーブンで料理をする。
・	뚝심으로 어려움에 맞섰다.
	くそ力で困難に立ち向かった。
・	뚝심으로 위기를 넘겼다.
	くそ力で危機を乗り越えた。
・	뚝심으로 난제를 해결했다.
	くそ力で難題を解決した。
・	뚝심으로 계속 싸웠다.
	くそ力で戦い続けた。
・	뚝심으로 전력질주했다.
	くそ力で全力疾走した。
・	뚝심으로 한계를 돌파했다.
	くそ力で限界を突破した。
・	뚝심으로 어려움을 극복했다.
	くそ力で困難を乗り越えた。
・	뚝심으로 단번에 해결했다.
	くそ力で一気に解決した。
・	뚝심으로 승리를 잡았다.
	くそ力で勝利をつかんだ。
・	뚝심으로 장애물을 돌파했다.
	くそ力で障害物を突破した。
・	뚝심으로 위기를 넘겼다.
	くそ力でピンチを乗り越えた。
・	그는 뚝심으로 바위를 움직였다.
	彼はくそ力で岩を動かした。
・	두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다.
	分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。
・	도박은 운만으로 이길 수 없다.
	ギャンブルは運だけでは勝てない。
・	도박으로 큰 돈을 버는 꿈을 꿨다.
	ギャンブルで大金を稼ぐ夢を見た。
・	도박으로 인생이 바뀌었다
	ギャンブルで人生が変わった。
・	도박으로 일확천금을 노리다.
	ギャンブルで一攫千金を狙う。
・	도박으로 빚을 졌다.
	ギャンブルが原因で借金を抱えた。
・	도박으로 큰 돈을 잃었다.
	ギャンブルで大金を失った。
・	불법 도박 사이트가 폭발적으로 늘어났다.
	違法賭博サイトが爆発的に増えた。
・	스포츠 선수가 도박으로 체포되었다.
	スポーツ選手が賭博で逮捕された。
・	손으로 뜬 스웨터에 애착이 가다.
	手編みのセーターに愛着が沸く。
・	지금까지의 공정으로 만들어진 부품을 조립하는 공정입니다.
	これまでの工程で作られた部品を組み立てる工程です。
・	이익을 얻기 위해서 도박장을 열어, 손님에게 도박을 시킨 용으로 체포되었다.
	利益を得るために賭博場を開き、客に賭博をさせる容疑で逮捕された。
・	벽장에 선반을 추가하여 공간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	押入れに棚を追加して、空間を有効活用しています。
・	벽장 공간을 효율적으로 활용하기 위해 선반을 만들었습니다.
	押入れのスペースを有効活用するために棚を作りました。
・	사다리를 이용해서 집 지붕으로 올라갔어요.
	はしごを使って、家の屋根に上がりました。
・	세숫비누는 손바닥으로 거품을 낸 후 사용합니다.
	洗顔石鹸は、手のひらで泡立ててから使います。
・	건전지가 다 떨어져서 새것으로 교환했어요.
	電池が切れてしまったので、新しいものに交換しました。