・	피해자의 감정을 배려해서 징벌적인 형벌을 과하다.
	被害者の感情に配慮して懲罰的な刑罰を科す。
・	음악이 감정에 작용한다.
	音楽が感情に作用する。
・	감정이 판단에 작용한다.
	感情が判断に作用する。
・	그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다.
	彼は純粋で感情表現に率直な方だ。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	우리들의 관계는 개인적인 감정과는 무관하다.
	私たちの関係は個人的な感情とは無関係だ。
・	감정의 동요를 포착하다.
	感情の揺れを捉える。
・	작자의 감정이 그 작품에 반영되어 있습니다.
	作者の感情がその作品に反映されています。
・	작가가 감정의 흔들림을 묘사한다.
	作家が感情の揺れを描写する。
・	말하는 이의 감정을 짐작하다.
	話し手の方の感情を汲み取る。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 감정을 무시해요.
	彼女は図々しいほど他人の感情を無視します。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	전두엽은 기억력이나 집중력에 더해 의사결정, 주의력, 감정을 맡는 역할을 한다.
	前頭葉は、記憶力や集中力に加えて意思決定、注意力、感情を担う役割をする。
・	성우의 목소리는 감정이 풍부합니다.
	声優の声は感情豊かです。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람인 경우가 많다.
	怒鳴る人というのは感情的な人であることが多い。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람이다.
	怒鳴る人というのは感情的な人である。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그녀는 감정이 넘쳐 펑펑 울었다.
	彼女は感情が溢れて号泣した。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 부르짖었다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	색칠놀이는 감정을 안정시키는 데 도움이 됩니다.
	塗り絵は感情の安定に役立ちます。
・	체감한 감정을 말로 표현하기는 어렵다.
	体感した感情を言葉にするのは難しい。
・	분노라는 감정은 인간에게 있어 아주 자연스러운 것입니다.
	怒りという感情は人間にとって、ごく当たり前のものです。
・	분노는 본능적인 감정이다.
	怒りは本能的な感情だ。
・	감정의 물결로 마음이 요동치다.
	感情の波で心が揺れ動く。
・	감정의 폭풍으로 마음이 요동치다.
	感情の嵐で心が揺れ動く。
・	감정이 요동치다.
	感情が揺れ動く。
・	시시각각으로 감정이 요동칩니다.
	時々刻々で感情が揺れ動きます。
・	야생화의 풍경은 마음에 잔잔한 감정을 가져다 준다.
	野花の風景は、心に穏やかな感情をもたらす。
・	내 감정을 공감해 줄 사람이 있다면 매우 기쁩니다.
	私の気持ちに共感してくれる人がいたら、とてもうれしいです。
・	시간이 지날수록 내 감정은 더욱 복잡해졌다.
	時が経つにつれて、私の感情は一層複雑になった。
・	그의 추상화는 감정을 표현하고 있습니다.
	彼の抽象画は感情を表現しています。
・	떠오른 감정을 가사로 썼다.
	浮かび上がる感情を歌詞に書いた。
・	손금은 감정이나 건강에 관련되어 있습니다.
	手相が感情や健康に関連しています。
・	이 시는 오묘한 감정을 표현하고 있다.
	この詩は奥妙な感情を表現している。
・	감정적인 반응이 오해를 자초할 수 있다.
	感情的な反応が誤解を自ら招くことがある。
・	메시지에 아이콘을 삽입하여 감정을 표현했습니다.
	メッセージにアイコンを埋め込んで、感情を表現しました。
・	그녀는 자신의 감정에 얽매이지 않고 논리적으로 행동할 수 있다.
	彼女は自分の感情に縛られず、論理的に行動することができる。
・	과로로 감정이 무감각하다.
	過労で感情が無感覚だ。
・	그의 캐릭터는 열정적이고 감정이 풍부하다.
	彼のキャラクターは情熱的で感情豊かだ。
・	그녀의 목소리에는 감정이 결여되어 있어요.
	彼女の声には感情が欠けています。
・	진범은 혈흔에서 특정된 DNA 감정으로 체포되었다.
	真犯人は血痕から特定されたDNA鑑定で逮捕された。
・	그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다.
	彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。
・	그가 감정적이 되자 나도 덩달아 감정적이 되었다.
	彼が感情的になると、私もつられて感情的になった。
・	시각적인 표현은 사람들의 감정에 호소합니다.
	視覚的な表現は人々の感情に訴えます。
・	시각적인 디자인은 감정을 불러일으킵니다.
	視覚的なデザインは感情を呼び起こします。
・	시각적인 인상은 사람들의 감정에 큰 영향을 미칩니다.
	視覚的な印象は人々の感情に大きな影響を与えます。
・	제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다.
	僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。