・	병들고 나서야 건강의 중요성을 깨달았다.
	病気になって初めて健康の大切さがわかった。
・	병들기 전에 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	病気になる前に健康診断を受けるのが大切だ。
・	계속 병들지 않고 건강하게 지내고 싶다.
	ずっと病気にならずに元気でいたい。
・	삼시 세끼를 거르면 건강을 해칠 수 있습니다.
	三度の飯を取らないと体調を崩すことがあります。
・	삼시 세끼를 준비하는 것은 힘들지만, 건강에는 필수입니다.
	3食を作るのは大変だけど、健康には欠かせません。
・	기존의 건강 상식은 삼시 세끼 규칙적인 식사가 기본이었다.
	従来の健康の常識は、1日3食の規則的な食事が基本だった。
・	사람들의 가장 큰 걱정거리는 돈과 건강이다.
	人々の一番大きな心配事なお金だ。
・	한밤까지 일을 하면 건강에 나쁘다.
	夜更けまで仕事をすると健康に悪い。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	식욕 부진이 계속되면 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있어 주의해야 합니다.
	食欲不振が続くと、体調が悪くなることがあるので注意が必要です。
・	영주하려면 건강보험에 가입해야 합니다.
	永住するためには健康保険に加入する必要があります。
・	매실차는 위장 건강에 좋기 때문에 식사 후에 마시는 것이 좋습니다.
	梅茶は、胃腸を整える効果があるため、食後に飲むのがオススメです。
・	전복죽은 영양이 풍부하고 건강에 매우 좋다고 알려져 있어요.
	アワビ粥は栄養が豊富で、健康にとても良いとされています。
・	투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다.
	投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。
・	조랑말은 넓은 목장에서 건강하게 뛰어다니고 있어요.
	ポニーは広い牧場で元気に走り回っています。
・	농장에서는 암퇘지의 건강 관리에 특히 신경 쓰고 있다.
	農場では雌豚の健康管理に特に注意している。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	이 암퇘지는 건강해서 많은 새끼를 낳았다.
	この雌豚は健康で、子豚をたくさん産んだ。
・	안부 전화를 통해 건강한 목소리를 듣고 안심했습니다.
	安否電話で、元気な声を聞いてホッとしました。
・	안부 전화를 하고, 건강하다고 들었어요.
	安否電話をして、元気だと聞きました。
・	옥살이 때문에 그의 건강이 악화되었다.
	監獄暮らしのせいで、彼の健康は悪化した。
・	감옥살이의 혹독함을 견디지 못하고 건강이 나빠졌다.
	監獄暮らしの厳しさに耐えられず、体調を崩した。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。
・	피부과 진료를 받고, 건강한 피부를 유지하기 위한 조언을 받았어요.
	皮膚科の診察を受けて、健康な肌を保つためのアドバイスをもらいました。
・	어패류는 건강한 식생활에 있어서 불가결하며 영양이 뛰어난 식품입니다.
	魚介類は、健康的な食生活にとって不可欠で栄養の優れた食品です。
・	오랜 아침잠이 건강에 좋지 않을 때도 있다.
	長時間の朝寝が体調に良くないこともある。
・	12~14시간 공복은 건강 유지의 기본입니다.
	12～14時間の空腹は健康維持の基本です。
・	생체 내의 수분 균형은 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	生体内での水分バランスが健康に大きく影響します。
・	생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다.
	生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	건강미를 유지하기 위해서는 무리한 다이어트는 피해야 합니다.
	健康美を維持するために、無理なダイエットは避けましょう。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	건강미를 위해서는 수면의 질을 높이는 것도 중요합니다.
	健康美のためには、睡眠の質を高めることも大切です。
・	그는 건강미를 의식하여 매일 근력 운동을 합니다.
	彼は健康美を意識して、毎日筋トレをしています。
・	미용뿐만 아니라 건강미도 중요하게 생각하고 있어요.
	美容だけでなく、健康美も大切にするようにしています。
・	그녀의 건강미는 매일 조깅과 채소 중심의 식사 덕분입니다.
	彼女の健康美は、毎日のジョギングと野菜中心の食事のおかげです。
・	건강미는 운동과 균형 잡힌 식생활에서 비롯됩니다.
	健康美は、運動とバランスの取れた食生活から生まれます。
・	그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요.
	彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。
・	흡연량을 파악하면 건강 관리를 더 쉽게 할 수 있어요.
	喫煙量を把握することで、健康管理がしやすくなります。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요.
	健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。
・	건강 보험은 병의 예방과 치료뿐만 아니라 입원 비용도 보조해줍니다.
	健康保険は、病気の予防や治療だけでなく、入院費用の補助もあります。
・	건강 보험료는 매월 급여에서 자동으로 차감됩니다.
	健康保険料は月々の給与から自動的に引き落とされます。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 일정 조건에서 건강 검진을 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、一定の条件で健康診断を受けることができます。
・	건강 보험 가입 절차는 이사 후에 진행해야 합니다.
	健康保険の加入手続きは、引っ越し後に行う必要があります。
・	건강 보험에 가입하면 병원에서 진료를 저렴하게 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、病院での診察を安く受けることができます。
・	회사에서 건강 보험에 가입하고 있어요.
	会社で健康保険に加入しています。
・	건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다.
	健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。
・	노가리는 단백질이 풍부하고 건강에도 좋은 식품입니다.
	幼魚の干物は高タンパクで、健康にも良い食品です。
・	건조된 노가리를 볶아서 채소와 함께 먹으면 건강에 좋습니다.
	干物の幼魚を炒めて、野菜と一緒に食べるとヘルシーです。