・	선생님의 차가운 눈빛은 견디기 힘들었다.
	先生の冷たい視線は耐えがたかった。
・	난 더 이상 견딜 수 없어.
	私、これ以上耐えられないわ。
・	세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다.
	激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。
・	전사는 잔혹한 고문을 견뎠다.
	戦士は惨たらしい拷問に耐えた。
・	천문학적 부채를 견디지 못하고 파산에 몰렸다.
	膨大な負債で破産に追い込まれている。
・	더 이상 치욕을 견딜 수 없다.
	これ以上の恥辱を耐えられない。
・	고문을 견디다.
	拷問を耐える。
・	그는 깨끗하지 않은 걸 못 견디는 결벽증 환자다.
	彼は綺麗じゃないのに耐えられない潔癖症患者だ。
・	힘든 시간들을 잘 참고 견디어 내면 새로운 희망이 열립니다.
	つらい時間を、ちゃんと耐えれば新しい希望が開かれます。
・	거친 들녘에서 모진 삭풍을 견디다.
	粗い平原でひどい北風に耐える。
・	갑자기 견디고 일어나라라고 말하면 쉽게 와닿지 않는다.
	突然、耐えて立ち上がれと言えば、なかなかぴんと来ない。
・	15년간의 불경기를 견디어냈습니다.
	15年間の不景気の波を耐えました。
・	그 어떤 핍박과 구박에도 견뎌 왔다.
	それがどんな逼迫と虐めだとしても諦めず耐え抜いて来た。
・	분해서 견딜 수가 없다.
	悔しくてたまらない。
・	굴욕을 견디다.
	屈辱に耐える。
・	상상을 초월하는 듯한 절망의 인생을 참고 견디어 왔다.
	想像を絶するような絶望の人生を生き抜いた。
・	수난을 견디다.
	受難に耐える。
・	당신만 내 곁에 있다면 사랑으로 견뎌낼 수 있을 것 같아요.
	あなたさえ私のそばにいたら、愛によって耐え抜くことができそうです。
・	굶주림을 견뎌 내다.
	飢えを凌ぐ。
・	공격을 견디며 돌진하다.
	攻撃を耐えつつ突進する。
・	지진에 견디는 강한 골조를 만들다.
	地震に耐える強い骨組みを作る。
・	견딜 수 없이 힘들다.
	耐え切れないほどつらい。
・	몸이 아파서 견딜 수가 없습니다.
	体が痛くてたまらないです。
・	사람은 3시간은 급격한 온도 변화를 견딜 수 있습니다.
	人は3時間は 急激な温度変化に耐えられます。