・	이 계절에 딱 맞는 옷 한 벌을 찾고 있어요.
	この季節にぴったりの服一着を探しています。
・	추운 계절에는 두꺼운 겉옷이 필요합니다.
	寒い季節には、厚手の上着が必要です。
・	치마저고리는 계절에 따른 디자인이 있습니다.
	チマチョゴリは、季節に応じたデザインがあります。
・	등에들이 모이는 계절이 되었어요.
	虻が集まる季節になりました。
・	여왕개미는 특정 계절에 짝짓기를 합니다.
	女王アリは、特定の季節に交尾を行います。
・	해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다.
	害虫が出る季節には、特に注意が必要です。
・	해충이 많아지는 계절에는 주의가 필요합니다.
	害虫が多くなる季節には、注意が必要です。
・	달팽이는 특히 습기가 많은 계절에 볼 수 있어요.
	カタツムリは、特に湿気の多い季節に見られます。
・	고추잠자리의 계절이 왔습니다.
	赤トンボの季節がやってきました。
・	전갈이 나오는 계절은 언제인가요?
	サソリが出てくる季節はいつですか？
・	된장국에 계절 야채를 듬뿍 넣었어요.
	味噌汁に季節の野菜をたっぷり入れました。
・	튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。
・	튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
	天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・	계절마다 바뀌는 약선요리를 즐기고 있습니다.
	季節ごとに変わる薬膳料理を楽しんでいます。
・	이 계절이 되면 활동적으로 외출합니다.
	この季節になると活動的に外出します。
・	새 떼가 계절과 함께 이동합니다.
	鳥の群れが季節とともに移動します。
・	여름은 새파랗게 맑은 하늘과 강렬한 햇빛을 즐길 수 있는 계절입니다.
	夏は、きれいな青空と強烈な陽光を楽しむことができる季節です。
・	새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
	真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・	대기가 건조한 계절이다.
	大気が乾燥する季節である。
・	철새는 계절마다 이동한다.
	渡り鳥は季節ごとに移動する。
・	뻐꾸기는 울음소리로 계절을 알립니다.
	カッコウは鳴き声で季節を告げます。
・	뻐꾸기가 우는 계절이 왔어요.
	カッコウの鳴く季節がやってきました。
・	나무들의 잎이 빨간색이나 노란색으로 물드는 계절이 되었습니다.
	木々の葉が赤や黄色に色づく季節になりました。
・	이 장소는 계절에 따라 표정이 달라집니다.
	この場所は季節によって表情が変わります。
・	수영은 사계절 내내 즐길 수 있는 스포츠입니다.
	水泳は四季を通じて楽しめるスポーツです。
・	이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다.
	この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。
・	승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다.
	乗馬は季節を問わず楽しめます。
・	식탁에는 계절꽃이 장식되어 있습니다.
	食卓には季節の花が飾られています。
・	상 위에는 계절의 신선한 식재가 가지런히 놓여 있습니다.
	お膳の上には、季節の新鮮な食材が彩りよく並んでいます。
・	이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	스타킹은 계절별 코디에 맞게 선택하시면 됩니다.
	ストッキングは、季節ごとのコーディネートに合わせて選ぶと良いです。
・	타이츠를 사용하여 추운 계절에도 멋을 즐길 수 있습니다.
	タイツを使って、寒い季節もおしゃれを楽しむことができます。
・	타이츠는 특히 추운 계절에 유용한 아이템입니다.
	タイツは、特に寒い季節に重宝するアイテムです。
・	타이츠는 입기만 해도 단번에 계절감이 나요.
	タイツは、着るだけで一気に季節感が出ます。
・	잡화점에서는 계절별 아이템이 갖추어져 있습니다.
	雑貨の店では、季節ごとのアイテムが揃っています。
・	여름 해수욕은 계절을 상징하는 풍물입니다.
	夏の海水浴は、季節を象徴する風物です。
・	삭발 머리는 더운 계절에 가장 적합한 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、暑い季節に最適な髪型です。
・	밥집 메뉴는 계절마다 달라집니다.
	飯屋のメニューは季節ごとに変わります。
・	조찬 메뉴는 계절 식재료를 사용하고 있습니다.
	朝餐のメニューには季節の食材を使用しています。
・	다습한 계절에는 건조 기능이 있는 가습기를 사용하면 좋습니다.
	多湿な季節には、乾燥機能付きの加湿器を使うと良いです。
・	모둠은 계절별 신선한 식재료를 사용하고 있습니다.
	盛り合わせには、季節ごとの新鮮な食材を使用しています。
・	농어는 계절에 관계없이 맛있게 드실 수 있습니다.
	スズキは季節を問わず美味しくいただけます。
・	나무늘보는 계절에 따라 활동량이 달라집니다.
	ナマケモノは季節によって活動量が変わります。
・	벚꽃나무 아래에서 계절의 변화를 느꼈습니다.
	桜の木の下で季節の移ろいを感じました。
・	신록의 향기가 상쾌한 계절이 되었습니다.
	新緑の香りがすがすがしい季節になりました。
・	신록의 계절이 찾아왔습니다.
	新緑の季節が訪れました。
・	분재 전지는 계절마다 실시합니다.
	盆栽の剪定は季節ごとに行います。
・	잎새가 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다.
	葉っぱが落ちる季節が近づいています。
・	잎사귀가 떨어지면 새로운 계절이 찾아옴을 느낍니다.
	葉っぱが落ちると、新しい季節の訪れを感じます。
・	떡갈나무 잎이 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다.
	かしわの葉が落ちる季節が近づいています。