・	철쭉이 아름다운 빛깔의 꽃을 피우는 계절입니다.
	ツツジが美しい色合いの花を咲かせる時季です。
・	훈풍이 부는 상쾌한 계절이 되었습니다.
	風薫る爽やかな季節となりました。
・	국화의 계절은 언제입니까?
	ギクの季節はいつですか？
・	노을이 아름다운 계절은 언제인가요?
	夕焼けが美しい季節はいつですか？
・	처음에는 건방진 놈인 줄 알았는데 몇 계절을 지내다 보니 정이 들었다.
	最初は生意気なやつだと思ったがいくつか同じ季節を過ごすうちに情が移った。
・	계절에 따라 물량이 크게 바뀐다.
	季節で物量が大きく変わる。
・	춘하추동, 가장 좋아하는 계절은 언제예요?
	春夏秋冬、いちばん好きな季節はいつですか？
・	춘하추동 가운데 어떤 계절을 가장 좋아해요?
	春夏秋冬のうちどの季節がいちばん好きですか？
・	한국에는 춘하추동의 사계절이 있습니다.
	韓国には春夏秋冬の四季があります。
・	이 공원은 계절마다 자연의 아름다움을 즐길 수 있다.
	この公園は、季節折々の自然の美しさが楽しめる。
・	어느덧 쌀쌀한 계절이 되었습니다.
	いつの間にか肌寒い季節になりました。
・	땅속은 사계절 내내 한여름이나 다름없다.
	地中は一年中真夏と変わらない。
・	5월은 젊음과 활기가 넘치는 신록의 계절이다.
	5月は若さと活気が溢れる新録の季節だ。
・	화려했던 벚꽃 계절은 가고 신록의 계절이 서서히 다가오고 있네요.
	華麗な桜の季節は過ぎて新録の季節が少しずつ近づいてきますね。
・	계절은 벌써 가을입니다.
	季節はすでに秋です。
・	봄은 여자의 계절이에요.
	春は女性の季節です。
・	가을은 남자의 계절이에요.
	秋は男の季節です。
・	저는 계절 중에 겨울이 제일 좋아요.
	私は季節の中で、冬がいちばん好きです。
・	제가 좋아하는 계절은 가을이에요.
	私が好きな季節は秋です。
・	어떤 계절을 좋아하세요?
	どんな季節が好きですか。
・	추운 계절이 다시 어김없이 돌아왔어요.
	寒い季節がまたしきりに戻ってきました。
・	봄은 학교나 일 관계로 장거리 연애를 하는 사람이 늘어나는 계절입니다.
	春は学校や仕事の関係で遠距離恋愛になる人が増える季節です。
・	봄은 만물이 싹트는 계절입니다.
	春は万物が芽生える季節です。
・	결실의 계절이 찾아 왔다!
	実りの秋がやって来た！
・	쌀이나 과일이 열매를 맺는 가을은 쾌적하게 지낼 만한 계절입니다.
	お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。
・	인사이동 계절에는 바람 피우는 것이 증가해 불륜 관계에 빠지는 남녀가 많아진다고 한다.
	人事異動の季節は、浮気が増え、不倫関係に陥る男女が多くなるという。
・	아이스크림이나 빙수가 먹고 싶은 계절이 되었다.
	アイスクリーム、またはかき氷が食べたい季節になってきた。
・	일 년 중 어느 계절을 가장 좋아하시나요?
	一年中どの季節が一番好きですか?
・	캠프는 계절마다 자연을 만끽하는 아웃도어입니다.
	キャンプは四季折々の自然を堪能するアウトドアです。
・	거리는 연말 분위기가 한창으로 망년회 계절이 도래했습니다.
	街は年末ムード真っ盛りで、忘年会の季節が到来です。
・	아침저녁 쌀쌀한 계절이 되었습니다.
	朝夕冷え込む季節になりました。
・	화분증 계절이 찾아 왔습니다.
	花粉症の季節がやってきました！
・	지역에 따라 다르지만 계절에 따라 기온차도 크고 계절의 차이도 뚜렷하다.
	地域によって異なるが、季節によって気温差も大きく、四季がはっきりしている。
・	기압은 장소나 계절 등에 따라 다르며, 상공으로 갈수록 작아진다.
	気圧は、場所・季節などで異なり、上空に行くほど小さくなる。
・	봄바람이 기분 좋은 계절이 되었습니다.
	春の風が快い季節となりました。
・	이 지역에서의 1년간의 계절은 우기와 그 반대의 건기로 나눠집니다.
	この地域での1年間の季節は雨期と、この反対の乾期とに分けられる。
・	계절풍이란 계절에 따라 부는 방향을 바꾸는 바람입니다.
	季節風とは、季節によって吹く方向を変える風です。
・	장마는 봄에서 여름으로 이행하는 과정에서 그 전후 시기에 비해 비가 많은 계절 현상입니다.
	梅雨は、春から夏に移行する過程で、その前後の時期と比べて雨が多くなる季節現象です。
・	계절이 바뀔 때, 기초화장을 바꿔 보고 싶은 사람들도 많아요.
	季節の変わり目に、ベースメイクを見直したいという人も多いです。
・	감기나 독감이 유행하는 계절이 오고 있어요.
	風邪やインフルエンザが流行る季節になりつつありますね。
・	천고마비의 가을은 여행하기에 정말 좋은 계절이네요.
	天高く馬肥ゆる秋は、旅行するのに本当にいい季節ですね。
・	가을은 천고마비의 계절이라 살찌기 쉬워요.
	秋は天高馬肥の季節なので、太りやすいです。
・	가을은 천고마비의 계절입니다.
	秋は天高く馬肥える季節です。
・	만물이 소생하는 계절이 되었습니다.
	万物が蘇る季節となりました。
・	계절은 겨울의 문턱에 서 있습니다.
	季節は冬の間近に来ています。
・	여름은 유성을 보기에 딱 좋은 계절입니다.
	夏は流れ星を見るのにぴったりの季節です。
・	수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요.
	水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。
・	식욕의 계절, 가을이네요.
	食欲の季節、秋ですね。
・	계절이 돌아올 때마다 무성하게 잎을 틔웠는데 어느샌가 점점 고목이 되었다.
	季節が巡るたびに生い茂っていたのに、いつしか古木となった。
・	계절이 바뀌면 사람의 몸도 정서도 바뀝니다.
	季節が変われば人の体も情緒も変わります。