・	튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
	天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・	무침은 계절과 지역에 따라 다양한 종류를 즐길 수 있습니다.
	和え物は季節や地域によって異なるバリエーションが楽しめます。
・	정식에는 계절 야채도 곁들여져 있습니다.
	定食には季節の野菜も添えられています。
・	동양인의 문화에서는 계절별 행사가 중요합니다.
	東洋人の文化では、季節ごとの行事が重要です。
・	크리스마스의 계절에는 행복한 추억이 깃든다.
	クリスマスの季節には幸せな思い出が宿る。
・	꽃집에는 다양한 계절꽃이 있습니다.
	花屋にはさまざまな季節の花があります。
・	전원 풍경은 계절마다 변화하여 아름답다.
	田園風景は季節ごとに変化して美しい。
・	자전하는 별은 자전축의 기울기에 따라 사계절이 생깁니다.
	自転する星は、自転軸の傾きによって四季が生じます。
・	나가노는 사계절 아름다운 경치를 즐길 수 있는 관광지입니다.
	長野は四季折々の美しい景色が楽しめる観光地です。
・	상 위에는 계절의 신선한 식재가 가지런히 놓여 있습니다.
	お膳の上には、季節の新鮮な食材が彩りよく並んでいます。
・	이 지역은 아름다운 산악지대로, 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
	このエリアは美しい山岳地帯で、四季折々の風景が楽しめます。
・	아침저녁으로 가을 분위기를 느끼는 계절이 되었습니다.
	朝夕は秋の気配を感じる季節となりました。
・	수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요.
	水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。
・	아침저녁이 선선해 지내기 좋은 계절이 되었습니다.
	朝夕が涼しく、過ごしやすい季節になりました。
・	나무들의 잎이 빨간색이나 노란색으로 물드는 계절이 되었습니다.
	木々の葉が赤や黄色に色づく季節になりました。
・	철쭉이 아름다운 빛깔의 꽃을 피우는 계절입니다.
	ツツジが美しい色合いの花を咲かせる時季です。
・	계절에 맞춘 추천 색조 화장을 소개합니다.
	季節別に合わせたおすすめのカラーメイクをご紹介します。
・	장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다.
	梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。
・	계절이 가을에서 겨울로 바뀌었어요.
	季節が秋から冬に変わりました。
・	계절이 바뀌고 봄이 되었습니다.
	季節が変わり、春になりました。
・	훈풍이 부는 상쾌한 계절이 되었습니다.
	風薫る爽やかな季節となりました。
・	다년초란 계절이 바뀌어도 시들지 않고 매년 꽃을 피우는 식물을 말합니다.
	多年草とは、季節が変わっても枯れることなく、毎年花を咲かせる植物のことです。
・	국화의 계절은 언제입니까?
	ギクの季節はいつですか？
・	여름은 새파랗게 맑은 하늘과 강렬한 햇빛을 즐길 수 있는 계절입니다.
	夏は、きれいな青空と強烈な陽光を楽しむことができる季節です。
・	새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
	真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・	노을이 아름다운 계절은 언제인가요?
	夕焼けが美しい季節はいつですか？
・	처음에는 건방진 놈인 줄 알았는데 몇 계절을 지내다 보니 정이 들었다.
	最初は生意気なやつだと思ったがいくつか同じ季節を過ごすうちに情が移った。
・	계절에 따라 물량이 크게 바뀐다.
	季節で物量が大きく変わる。
・	춘하추동, 가장 좋아하는 계절은 언제예요?
	春夏秋冬、いちばん好きな季節はいつですか？
・	춘하추동 가운데 어떤 계절을 가장 좋아해요?
	春夏秋冬のうちどの季節がいちばん好きですか？
・	한국에는 춘하추동의 사계절이 있습니다.
	韓国には春夏秋冬の四季があります。
・	이 공원은 계절마다 자연의 아름다움을 즐길 수 있다.
	この公園は、季節折々の自然の美しさが楽しめる。
・	'사계절'은 현존하는 폴 세잔의 최초의 작품이다.
	「四季」は、現存するポール・セザンヌの最初の作品である。
・	한국은 사계절이 뚜렷해요.
	韓国は四季がはっきりしています。
・	한국은 봄,여름,가을,겨울 사계절이 있어요.
	韓国は春、夏、秋、冬の四季があります。
・	사계절 중에서 언제가 제일 좋아요?
	四季の中でいつが一番好きですか？
・	사계절의 구분이 뚜렷합니다.
	はっきりした四季があります。
・	어느덧 쌀쌀한 계절이 되었습니다.
	いつの間にか肌寒い季節になりました。
・	더웠던 여름이 끝나고 지내기 좋은 계절이 되었습니다.
	暑かった夏も終わり、過ごしやすい季節になりました。
・	땅속은 사계절 내내 한여름이나 다름없다.
	地中は一年中真夏と変わらない。
・	5월은 젊음과 활기가 넘치는 신록의 계절이다.
	5月は若さと活気が溢れる新録の季節だ。
・	화려했던 벚꽃 계절은 가고 신록의 계절이 서서히 다가오고 있네요.
	華麗な桜の季節は過ぎて新録の季節が少しずつ近づいてきますね。
・	계절은 벌써 가을입니다.
	季節はすでに秋です。
・	봄은 여자의 계절이에요.
	春は女性の季節です。
・	가을은 남자의 계절이에요.
	秋は男の季節です。
・	저는 계절 중에 겨울이 제일 좋아요.
	私は季節の中で、冬がいちばん好きです。
・	제가 좋아하는 계절은 가을이에요.
	私が好きな季節は秋です。
・	어떤 계절을 좋아하세요?
	どんな季節が好きですか。
・	추운 계절이 다시 어김없이 돌아왔어요.
	寒い季節がまたしきりに戻ってきました。
・	봄은 학교나 일 관계로 장거리 연애를 하는 사람이 늘어나는 계절입니다.
	春は学校や仕事の関係で遠距離恋愛になる人が増える季節です。