・	벼 베기 계절이 되면 자연의 혜택을 가까이 느낄 수 있습니다.
	稲刈りの季節になると、自然の恵みを身近に感じられます。
・	벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다.
	稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。
・	사계절 고루 강수량이 있어 농업에 적합한 지역입니다.
	一年中、均等に降水量があり、農業に適した地域です。
・	사계절 내내 멋진 경관을 즐길 수 있습니다.
	一年中、素晴らしい景観を楽しむことができます。
・	사계절 내내 상쾌한 바람이 부는 지역에 살고 있습니다.
	一年中、爽やかな風が吹く地域に住んでいます。
・	사계절 내내 자연을 느끼며 지낼 수 있는 곳입니다.
	一年中、自然を感じながら過ごせる場所です。
・	사계절 온화한 기후가 계속되기 때문에 여행하기에 최적입니다.
	一年中、穏やかな気候が続くため、旅行に最適です。
・	사계절 활기찬 거리 풍경을 즐길 수 있습니다.
	一年中、活気あふれる街並みを楽しめます。
・	사계절 제철 식재료를 즐길 수 있는 레스토랑입니다.
	一年中、旬の食材を楽しむことができるレストランです。
・	이 관광열차는 사계절 풍경을 즐길 수 있도록 운행된다.
	この観光列車は四季折々の風景を楽しめるように運行される。
・	'사계절'은 현존하는 폴 세잔의 최초의 작품이다.
	「四季」は、現存するポール・セザンヌの最初の作品である。
・	한국은 사계절이 뚜렷해요.
	韓国は四季がはっきりしています。
・	한국은 봄,여름,가을,겨울 사계절이 있어요.
	韓国は春、夏、秋、冬の四季があります。
・	사계절 중에서 언제가 제일 좋아요?
	四季の中でいつが一番好きですか？
・	사계절의 구분이 뚜렷합니다.
	はっきりした四季があります。
・	선물 가게에서 계절 한정 상품을 구입했습니다.
	土産店で季節限定の商品を購入しました。
・	진열대에 계절 상품을 진열했어요.
	陳列台に季節の商品を並べました。
・	일본인은 사계절을 즐기는 것을 좋아합니다.
	日本人は四季を楽しむことが好きです。
・	피부의 건조함이 신경 쓰이는 계절이 되었습니다.
	肌の乾燥が気になる季節になりました。
・	팬케이크에 계절 과일을 곁들였어요.
	パンケーキに季節の果物を添えました。
・	늦여름은 가을이 찾아옴을 느끼는 계절입니다.
	晩夏は、秋の訪れを感じる季節です。
・	뒷산에는 사계절 꽃이 피어 있습니다.
	裏山には、四季折々の花が咲いています。
・	평야에서는 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
	平野では、四季折々の風景を楽しむことができます。
・	녹지에는 계절마다 다른 풍경이 펼쳐져 있습니다.
	緑地には、季節ごとに違う風景が広がっています。
・	녹지에는 계절마다 다른 풍경이 펼쳐져 있어요.
	緑地には、季節ごとに違う風景が広がっています。
・	대서양 수온은 계절에 따라 달라집니다.
	大西洋の水温は季節によって変わります。
・	식물은 계절과 시간의 변화를 인식한다.
	植物は季節と時間の変化を認識する。
・	군락지에 자라는 식물은 계절마다 바뀝니다.
	群落地に生える植物は、季節ごとに変わります。
・	면티는 계절에 관계없이 편리합니다.
	綿のTシャツは、季節を問わず重宝します。
・	가죽 코트는 추운 계절에 딱 맞습니다.
	皮革のコートは、寒い季節にぴったりです。
・	이 계절에 딱 맞는 옷 한 벌을 찾고 있어요.
	この季節にぴったりの服一着を探しています。
・	추운 계절에는 두꺼운 겉옷이 필요합니다.
	寒い季節には、厚手の上着が必要です。
・	치마저고리는 계절에 따른 디자인이 있습니다.
	チマチョゴリは、季節に応じたデザインがあります。
・	등에들이 모이는 계절이 되었어요.
	虻が集まる季節になりました。
・	여왕개미는 특정 계절에 짝짓기를 합니다.
	女王アリは、特定の季節に交尾を行います。
・	해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다.
	害虫が出る季節には、特に注意が必要です。
・	해충이 많아지는 계절에는 주의가 필요합니다.
	害虫が多くなる季節には、注意が必要です。
・	달팽이는 특히 습기가 많은 계절에 볼 수 있어요.
	カタツムリは、特に湿気の多い季節に見られます。
・	고추잠자리의 계절이 왔습니다.
	赤トンボの季節がやってきました。
・	전갈이 나오는 계절은 언제인가요?
	サソリが出てくる季節はいつですか？
・	된장국에 계절 야채를 듬뿍 넣었어요.
	味噌汁に季節の野菜をたっぷり入れました。
・	튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。
・	튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
	天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・	계절마다 바뀌는 약선요리를 즐기고 있습니다.
	季節ごとに変わる薬膳料理を楽しんでいます。
・	이 계절이 되면 활동적으로 외출합니다.
	この季節になると活動的に外出します。
・	새 떼가 계절과 함께 이동합니다.
	鳥の群れが季節とともに移動します。
・	여름은 새파랗게 맑은 하늘과 강렬한 햇빛을 즐길 수 있는 계절입니다.
	夏は、きれいな青空と強烈な陽光を楽しむことができる季節です。
・	새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
	真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・	대기가 건조한 계절이다.
	大気が乾燥する季節である。
・	철새는 계절마다 이동한다.
	渡り鳥は季節ごとに移動する。