・	힘없이 고개를 떨구다.
	力なく首を前に垂れる。
・	고개를 떨구다.
	首をうなだれる。
・	고개를 가로저었다.
	かぶりを振った。
・	쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정으로 고개도 못 들고 회사를 나왔다.
	ねずみの穴にでも隠 れたい気持ちで，顔も上げられず，会社を出てきた。
・	고개를 젓다.
	首を振る。
・	고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다.
	うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。
・	그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다.
	彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。
・	어머니는 고개를 돌이켜 이쪽을 보았다.
	お母さんは振り向いてこちらを見た。
・	수호신은 심판을 속이는 행위를　했다고 분해하며 고개를 흔들었다.
	ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。