・	그는 스포츠용 속옷을 골랐다.
	彼はスポーツ用の下着を選んだ。
・	교과서를 한 권 고르다.
	教科書を一冊選ぶ。
・	길이 막혔기 때문에 유턴해서 다른 루트를 골랐습니다.
	道が混んでいたので、Uターンして別のルートを選びました。
・	원단 견본을 보면서 고르다.
	生地の見本帳を見ながら選ぶ。
・	캐주얼한 셔츠 원단을 고르다.
	カジュアルなシャツの生地を選ぶ。
・	쇄골 라인이 아름다워 보이는 드레스를 골랐다.
	鎖骨のラインが美しく見えるドレスを選んだ。
・	샐러드 바에서 좋아하는 재료를 골랐어요.
	サラダバーで好みの具材を選びました。
・	훈제 향을 즐기기 위해 목재를 골랐습니다.
	薫製の香りを楽しむために木材を選びました。
・	저칼로리 드레싱을 골랐습니다.
	低カロリーのドレッシングを選びました。
・	칼로리를 신경 써서 샐러드를 골랐어요.
	カロリーを気にしてサラダを選びました。
・	저지방 감자칩을 골랐습니다.
	低脂肪のポテトチップスを選びました。
・	방부제가 사용되지 않는 화장품을 골랐습니다.
	防腐剤が使われていない化粧品を選びました。
・	방부제 미사용 상품을 골랐습니다.
	防腐剤不使用の商品を選びました。
・	발아에 적합한 흙을 골랐습니다.
	発芽に適した土を選びました。
・	새 집을 짓기 위해 적절한 건자재를 골랐다.
	新しい家を建てるために適切な建材を選んだ。
・	깃에 무늬가 들어 있는 셔츠를 골랐다.
	襟に柄が入っているシャツを選んだ。
・	옷깃이 레이스인 블라우스를 골랐다.
	襟がレースのブラウスを選んだ。
・	그녀는 예복에 맞춰 화려한 액세서리를 골랐다.
	彼女は礼服に合わせて、華やかなアクセサリーを選んだ。
・	배수가 잘 되는 흙을 고르다.
	水はけの良い土を選ぶ。
・	답례품으로는 지역 특산품을 골랐다.
	返礼の品には地域特産の品を選んだ。
・	답례품은 상대방의 취향에 맞게 골랐다.
	返礼の品は相手の好みに合わせて選んだ。
・	지정석 좌석을 고르다.
	指定席の座席を選ぶ。
・	물방울 모양의 커튼을 골랐습니다.
	水玉模様のカーテンを選びました。
・	꽃무늬 커튼을 골랐습니다.
	花柄のカーテンを選びました。
・	집기류를 카탈로그로 고르다.
	什器類をカタログで選ぶ。
・	튀김에 적합한 식용유를 골랐습니다.
	揚げ物に適した食用油を選びました。
・	상륙 지점을 고르다.
	上陸地点を選ぶ。
・	숨을 고르다.
	息を整える。
・	그는 저녁 반주로 맥주를 골랐다.
	彼は晩酌にビールを選んだ。
・	그녀는 진심을 담아 선물을 골랐다.
	彼女は心をこめてプレゼントを選んだ。
・	무농약 채소를 골랐어요.
	無農薬の野菜を選びました。
・	비계가 적은 쇠고기를 고르다.
	脂身の少ない牛肉を選ぶ。
・	그녀는 쇼핑몰에서 옷을 골랐습니다.
	ショッピングモールの案内図を見ました。
・	굳은살이 잘 생기지 않는 신발을 골랐습니다.
	たこができにくい靴を選びました。
・	산행 초보자용 코스를 골랐다.
	山歩きの初心者向けコースを選んだ。
・	그는 오프로드용 차종을 골랐다.
	彼はオフロード用の車種を選んだ。
・	세차장 후기를 보고 평이 좋은 곳을 골랐다.
	洗車場の口コミを見て、評判の良いところを選んだ。
・	이모작에 적합한 작물을 골랐습니다.
	二毛作に適した作物を選びました。
・	그녀는 식탁보에 어울리는 냅킨을 골랐어요.
	彼女はテーブルクロスにマッチするナプキンを選びました。
・	타자가 풀 카운트에서의 볼넷을 골랐습니다.
	バッターがフルカウントでの四球を選びました。
・	그는 문제를 피하기 위해 말을 신중하게 골랐습니다.
	彼は問題を避けるために言葉を慎重に選びました。
・	화단의 흙을 갈퀴로 고르다.
	花壇の土をレーキでならす。
・	봄이 오는 것을 느낄 수 있는 밝은 색의 카디건을 골랐습니다.
	春の訪れを感じさせる明るい色のカーディガンを選びました。
・	매복할 수 있는 은신처를 골랐다.
	待ち伏せる隠れ場所を選んだ。
・	휴일을 위해 편안한 복장을 골랐어요.
	休日のためにリラックスした服装を選びました。
・	면접에 맞춰 복장을 골랐다.
	面接に合わせて服装を選んだ。
・	물건을 고르다.
	品物を選ぶ。
・	그의 결혼식을 위해 특별한 액세서리를 골랐어요.
	彼の結婚式のために特別なアクセサリーを選びました。
・	땅을 고르다.
	土地を均す。
・	조선시대에는 풍수지리에 근거해 도시나 묘지를 골랐다.
	朝鮮時代には、地理風水に基づいて都市や墓地を選んだ。