・	이 회사는 여러 나라에서 근거지를 두고 글로벌 비즈니스를 하고 있어요.
	この会社は複数の国に拠点を置き、グローバルビジネスを展開しています。
・	우리 회사는 이 도시에 근거지를 두고 있습니다.
	私たちの会社はこの都市に拠点を置いています。
・	근거지를 잃으면 모든 활동이 어려워져요.
	拠点を失うと、すべての活動が難しくなります。
・	근거지가 확실하지 않으면 사업이 성공하기 어렵습니다.
	拠点がしっかりしていないと、事業が成功するのは難しいです。
・	이 지역은 우리의 근거지로 사용할 예정이에요.
	この地域は私たちの拠点として使う予定です。
・	학술 논문은 사실에 근거한 증거를 제시해야 해요.
	学術論文は、事実に基づいた証拠を提示することが求められます。
・	행정 기관은 법에 근거하여 운영됩니다.
	行政機関は法律に基づいて運営されます。
・	여호와의 증인은 성경에 근거한 삶을 중요하게 생각합니다.
	エホバの証人は、聖書に基づく生活を送ることを大切にしています。
・	모르는 사람을 만날 전에 두근거림이 느껴졌다.
	知らない人と会う前に胸騒ぎがしてきた。
・	어두운 밤길을 걸으면 두근거림이 생겨서 발이 빨라진다.
	暗い夜道を歩くと、胸騒ぎがして足が速くなる。
・	시험 결과를 기다릴 때 두근거림이 멈추지 않는다.
	試験の結果を待っているとき、胸騒ぎが止まらない。
・	그의 이야기를 듣고 있으면 두근거림이 느껴진다.
	彼の話を聞いていると、胸騒ぎがする。
・	윙크를 받으면 조금 두근거린다.
	ウインクされたら、ちょっとドキッとする。
・	무대에 서기 전에 가슴이 두근거려서 손이 떨렸다.
	舞台に立つ前に、胸がどきどきして手が震えた。
・	좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다.
	好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。
・	그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다.
	彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。
・	긴장해서 가슴이 두근거리고 있다.
	緊張して胸がどきどきしている。
・	새로운 일을 시작하기 전에 가슴이 두근거리기 시작했다.
	新しい仕事を始める前、胸がどきどきしてきた。
・	서프라이즈 파티를 계획하고 있어서 가슴이 두근거린다.
	サプライズパーティーを計画していて、胸がどきどきしている。
・	중요한 시험이 다가오고 있어서 가슴이 두근거린다.
	大切な試験が近づいてきて、胸がどきどきしている。
・	그의 고백을 듣고 가슴이 두근거렸다.
	彼の告白を聞いて、胸がどきどきした。
・	첫 데이트라서 가슴이 두근거린다.
	初デートだから、胸がどきどきする。
・	너무 기뻐서 가슴이 두근거린다.
	うれしさのあまり胸がわくわくする。
・	많이 뛰면 심장이 두근거리고 숨을 헉헉거린다.
	たくさん走ると、心臓がドキドキして、息がはあはあする。
・	눈이 맞기만 해도 심장이 두근거렸다.
	目が合っただけでドキドキしてしまった。
・	인물이 훤해서 눈을 마주치기만 해도 두근거린다.
	顔立ちがいいから、目を合わせるだけでドキッとする。
・	자금 동결은 법에 근거하여 이루어졌어요.
	資金凍結は、法律に基づいて行われました。
・	언론은 때때로 근거 없는 소문을 사실처럼 보도한다.
	マスコミは時々、根拠のない噂を事実のように報道する。
・	행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다.
	もしや成功するのではないかと、どきどきするする。
・	액션 영화를 보면 가슴이 두근거립니다.
	アクション映画を見るとワクワクします。
・	허위 사실에 근거한 언론은 용납되어서는 안 된다.
	虚偽の事実に基づいた言論は許されるべきではない。
・	허위 사실에 근거한 소문은 금방 퍼질 수 있다.
	虚偽の事実に基づいた噂は、すぐに広がってしまう。
・	복권 번호를 확인하는 순간이 제일 두근거려요.
	宝くじの番号を確認する瞬間が一番ドキドキします。
・	그녀의 분석은 뇌피셜이 아니라 철저한 조사에 근거합니다.
	彼女の分析は勝手な想像ではなく、綿密な調査に基づいています。
・	그는 근거도 없이 나를 억까했다.
	彼は根拠もなく私を批判した。
・	지정학에 근거한 전략적 사고가 요구되고 있어요.
	地政学に基づく戦略的思考が求められています。
・	법적 근거에 기반하여 판결합니다.
	法的根拠に基づいて判決します。
・	법률의 해석에 근거하여 판결합니다.
	法律の解釈に基づいて判決します。
・	증거에 근거하여 판결합니다.
	証拠に基づいて判決します。
・	법률에 근거하여 판결해요.
	法律に基づいて判決します。
・	증거와 증언에 근거하여 판결합니다.
	証拠と証言に基づいて判決します。
・	검찰관은 조사 결과에 근거해 그 사건을 기소할지를 결정합니다.
	検察官は、捜査の結果に基づいて、その事件を起訴するかどうかを決めます。
・	판사가 증거에 근거하여 피고인을 단죄했어요.
	裁判官は証拠に基づいて被告人を断罪しました。
・	여자들이 분홍색을 좋아하는 이유에는 생물학적 근거가 있는 것 같아요.
	女性が桃色を好む理由には生物学的な根拠があるようです。
・	그 영화는 섬뜩한 장면이 많아서 심장이 두근거렸어요.
	その映画は薄気味悪い場面が多く、心臓がドキドキしました。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 마음속 깊은 곳에 있는 가치관에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の心の奥底にある価値観に基づいています。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 인생 경험에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の人生経験に基づいています。
・	예감이 들 때마다 가슴이 두근거린다.
	予感がするたびに胸が高鳴る。
・	기정사실을 근거로 다음 단계를 결정합니다.
	既成事実を踏まえて次のステップを決めます。
・	사실혼을 선택하는 이유는 다양한 라이프 스타일과 가치관에 근거하고 있습니다.
	事実婚を選ぶ理由は、さまざまなライフスタイルや価値観に基づいています。