・	컴퓨터에서의 알고리즘은 다양한 종류의 프로그래밍 언어로 기술된다.
	コンピューターにおけるアルゴリズムは、さまざまな種類のプログラミング言語で記述される。
・	그의 꿈은 세계에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다.
	彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。
・	이 기업은 에너지 효율을 향상시키기 위한 새로운 기술을 창출했습니다.
	この企業は、エネルギー効率を向上させるための新しい技術を創出しました。
・	이 국책은 과학기술의 발전을 지원하기 위한 새로운 기금을 설립합니다.
	この国策は、科学技術の発展を支援するための新しい基金を設立します。
・	그녀는 테니스 기술을 향상시키기 위해 코치를 고용했다.
	彼女はテニスの技術を向上させるためにコーチを雇った。
・	문신을 새길 때는 전문가의 기술이 필요하다.
	入れ墨を入れるときには専門家の技術が必要だ。
・	위조 제품을 식별하기 위한 기술이 진화하고 있습니다.
	偽造の製品を識別するための技術が進化しています。
・	탁구장에서의 연습은 그의 기술을 향상시켰습니다.
	卓球場での練習は彼の技術を向上させました。
・	새로운 전시회에는 최신 기술을 포함하여 혁신적인 제품이 다수 전시됩니다.
	新しい展示会には、最新のテクノロジーを含めて、革新的な製品が多数展示されます。
・	고성장 지역은 기술 혁신에 의해 리더십을 발휘하고 있습니다.
	高成長の地域は技術革新によってリーダーシップを発揮しています。
・	설산에서의 등산은 적절한 장비와 기술이 필요합니다.
	雪山での登山は、適切な装備と技術が必要です。
・	원자로 건설에는 고도의 기술과 엄격한 안전 기준이 필요합니다.
	原子炉の建設には高度な技術と厳格な安全基準が必要です。
・	이 잠수함은 최신 기술을 갖추고 조용히 항해할 수 있습니다.
	この潜水艦は最新の技術を備え、静かに航行することができます。
・	경험자는 문제 해결에 뛰어난 기술을 가지고 있습니다.
	経験者は、問題解決に優れたスキルを持っています。
・	기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다.
	テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・	기술 기업의 주가가 최근 폭등하고 있습니다.
	テクノロジー企業の株価が、最近暴騰しています。
・	기술적인 문제가 발생하여 그 기업의 주가가 폭락했어요.
	技術的な問題が発生し、その企業の株価が暴落しました。
・	수산물의 양식 기술이 향상되고 있습니다.
	水産物の養殖技術が向上しています。
・	농수산물의 품질을 향상시키기 위해 기술이 진화하고 있습니다.
	農水産物の品質を向上させるために技術が進化しています。
・	소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다.
	小商工人は伝統的な技術を守っています。
・	소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
	小商工人は職人の技術を大切にしています。
・	산업계는 기술의 진보에 따라 크게 변화하고 있습니다.
	産業界は技術の進歩によって大きく変化しています。
・	산업화는 기술과 생산성의 향상을 가져왔습니다.
	産業化は、技術と生産性の向上をもたらしました。
・	경공업은, 소재의 선택이나 가공 기술의 개선에 의해, 제품의 품질 향상을 도모하고 있습니다.
	軽工業は、素材の選択や加工技術の改善により、製品の品質向上を図っています。
・	중공업 기업은 기술 혁신에 적극적으로 임하고 있습니다.
	重工業企業は技術革新に積極的に取り組んでいます。
・	가공업의 기술 혁신이 제품의 경쟁력 향상에 기여하고 있습니다.
	加工業の技術革新が、製品の競争力向上に寄与しています。
・	공업 경쟁력을 높이기 위해 기업은 기술 혁신에 투자하고 있습니다.
	工業の競争力を高めるために、企業は技術革新に投資しています。
・	동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다.
	北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。
・	인턴십에서 새로운 기술을 익혔다.
	インターンシップで新しいスキルを身につけた。
・	많은 블루칼라 직업은 숙련된 기술과 전문 지식을 필요로 합니다.
	多くのブルーカラーの職業は、熟練した技術や専門知識を必要とします。
・	프로젝트 진행 관리는 화이트칼라 직종에서 중요한 기술입니다.
	プロジェクトの進行管理は、ホワイトカラーの職種において重要なスキルです。
・	새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다.
	新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。
・	디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다.
	デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。
・	최근 새로운 기술의 진화로 스마트폰 사용이 대중화되고 있습니다.
	最近、新しいテクノロジーの進化により、スマートフォンの使用が大衆化しています。
・	요리 전문가는 능숙하게 칼로 생선을 손질하는 기술을 선보였습니다.
	料理のプロは、巧みに包丁で魚をさばく技術を披露しました。
・	일식 장인은 칼로 생선을 손질하는 기술이 필수입니다.
	和食の職人は、包丁で鮮魚をさばく技術が必須です。
・	모빌리티 분야에서의 기술 혁신이 진행되면서 자율주행차 보급이 가속화되고 있습니다.
	モビリティの分野での技術革新が進み、自動運転車の普及が加速化されています。
・	첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다.
	先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。
・	실리콘 밸리는 전 세계적으로 ‘창의적 기술 혁신’의 상징이다.
	シリコンバレーは全世界的に"創意的技術革新"の象徴である。
・	정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다.
	政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。
・	재배 기술의 발달로 인해 제철 과일의 의미도 사라졌다.
	栽培技術の発達によって旬の果物の意味もなくなった。
・	한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 전통적인 주택입니다.
	韓屋は韓国の固有の技術と様式で作られた伝統的な住宅です。
・	우리는 그들의 기술에 혀를 내둘렀다.
	私たちは彼らの技術に舌を巻いた。
・	A사는 경쟁자들이 도저히 따라오기 힘든 기술격차를 유지하고 있다.
	A社は、ライバルが到底ついてこられないほどの技術格差を維持している。
・	너의 기술은 정말 예술이었어.
	君の技は本当に素晴らしかったよ。
・	수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다.
	数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。
・	정보기술 산업의 급격한 패러다임 변화는 새로운 도전을 요구하고 있다.
	情報技術産業の急激なパラダイムシフトは、新たな挑戦を求めている。
・	완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다.
	全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。
・	핵심 기술을 도난당해 막대한 경제적 손실을 입을 수도 있다.
	核心技術を盗まれて莫大な経済的損失を被ることもある。
・	건설 현장의 생산성을 비약적으로 향상시키기 위한 혁신적 기술을 개발했다.
	建設現場の生産性を飛躍的に向上するための革新的技術を開発した。