・	개발중인 최첨단 기술을 소개합니다.
	開発中の最先端技術をご紹介します。
・	기술 향상을 향해 연구를 계속하고 있다.
	技術の向上に向けて研究を続けている。
・	인공지능은 어떤 기술에 의해 진보하고 어떤 미래를 향해 방향을 전환하고 있을까요？
	人工知能はどのような技術によって進歩し、どのような未来に向かってかじをきっているのでしょうか
・	공예전은 세계에 자랑하는 공예 기술을 발전 계승시키는 것을 목적으로 창설되었습니다.
	工芸展は、世界に誇る工芸技術を、発展継承させることを目的に創設されました。
・	터치스크린과 첨단 컴퓨터 기술이 대거 적용되었다.
	タッチスクリーンや先端コンピュータが大幅に適用された。
・	이 기업은 초일류 기술과 탄탄한 자본력, 최고의 인재들을 보유했다.
	この企業は超一流の技術と堅実な資本力、最高の人材を保有している。
・	기술은 늘 좋은 곳에도, 나쁜 곳에도 사용돼 왔습니다.
	技術はいつも良いところにも、悪いところにも使われてきました。
・	기술이 발달함에 따라 생활은 편리해 질 것이다.
	技術の発達に伴い、生活は更に便利になるだろう。
・	전통적인 제조업은 연구나 기술개발을 통해 이익률을 크게 높이기 어렵다.
	伝統的製造業は、研究や技術開発を通じて利益率を大幅に高めるのは難しい。
・	양자통신은 도청이 불가능한 기술로 평가받는다.
	量子通信は、盗聴が不可能な技術と評価される。
・	자동차업계는 신흥 시장과 정보기술 업계로 외연을 넓히고 있는 것으로 나타났다.
	自動車業界は、新興市場や情報技術業界へと裾野を広げていることが分かった。
・	그는 발기술과 대인 방어능력을 모두 갖춘 수비수다.
	彼は足技とマンマーク能力を備えたＤＦだ。
・	과학 기술의 발달은 눈부시다.
	科学技術の発達は著しい。
・	모방품은 기술 개발에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
	模倣品は技術開発に否定的な影響を及ぼすことがある。
・	정보기술(IT) 회사에서 일하던 20대 직원이 과로사했다.
	情報技術（ＩＴ）会社で働いていた２０代のスタッフが過労死した。