・	서비스업은 새로운 기술과 디지털화의 진전에 따라 변화하고 있습니다.
	サービス業は、新しいテクノロジーやデジタル化の進展によって変化しています。
・	제조업 제품은 최신 기술과 재료를 활용하고 있습니다.
	製造業の製品は、最新の技術と材料を活用しています。
・	새로운 제조 기술의 도입이 제조업의 경쟁력을 향상시키고 있습니다.
	新しい製造技術の導入が、製造業の競争力を向上させています。
・	금융업의 기술 혁신은 거래의 효율성과 투명성을 높이고 있습니다.
	金融業の技術革新は、取引の効率性と透明性を高めています。
・	금융업 업무는 고도의 전문 지식과 기술이 요구됩니다.
	金融業の仕事は、高度な専門知識とスキルが求められます。
・	금융업계에서는 디지털 기술의 도입이 진행되고 있습니다.
	金融業界では、デジタル技術の導入が進んでいます。
・	건설업 기술자는 항상 최신 업계 트렌드를 추구하고 있습니다.
	建設業の技術者は、常に最新の業界トレンドを追求しています。
・	건설업 현장은 다양한 기술을 가진 노동자들이 협력하여 작업합니다.
	建設業の現場は、様々なスキルを持つ労働者が協力して作業します。
・	건설업 기술자는 프로젝트의 계획과 설계를 담당합니다.
	建設業の技術者は、プロジェクトの計画と設計を担当します。
・	건설업계는 새로운 기술이 도입되고 있습니다.
	建設業界では、新しい技術が導入されています。
・	이 장치에는 첨단 센서 기술이 탑재되어 있다.
	このデバイスは先端のセンサーテクノロジーを搭載しています。
・	이 혁신은 기술의 본질적인 진보를 가져옵니다.
	このイノベーションは技術の本質的な進歩をもたらします。
・	우리는 기술과 프라이버시의 관계에 대해 토론합니다.
	私たちはテクノロジーとプライバシーの関係についてディベートします。
・	그들은 다음 주 수업에서 과학과 기술의 진보에 대해 토론합니다.
	彼らは来週の授業で科学技術の進歩に関するディベートを行います。
・	향후 기술 동향에 대한 보고서가 발표되었습니다.
	今後のテクノロジーの動向についてのレポートが発表されました。
・	신기술의 채용 동향을 조사하고 있습니다.
	新技術の採用動向を調査しています。
・	기술 동향을 파악하기 위해 업계 전문가와 협력하고 있습니다.
	技術の動向を把握するために、業界の専門家と協力しています。
・	최신 기술을 탑재한 새로운 차가 출시되었습니다.
	最新のテクノロジーを搭載した新しい車が発売されました。
・	절묘한 기술로 조각된 목제 조각은 훌륭한 예술품이다.
	絶妙な技術で彫られた木製の彫刻は、見事な芸術品だ。
・	이 기둥은 고대 건축 기술로 만들어졌습니다.
	この柱は古代の建築技術で作られました。
・	감식관은 특수한 기술을 구사해 사건을 해명했다.
	鑑識官は特殊な技術を駆使して事件を解明した。
・	제빵사는 숙련된 기술을 가지고 있습니다.
	パン職人は熟練した技術を持っています。
・	스트리밍이란 네트워크를 경우해서 음성이나 동영상 등의 데이터를 시청하기 위한 기술을 말합니다.
	ストリーミングとは、ネットワークを経由して音声や動画などのデータを視聴するための技術のことをいいます。
・	커뮤니케이션은 리더들의 가장 중요한 기술이다.
	コミュニケーションはリーダーたちにおいて最も重要な技術だ。
・	그 장비는 첨단 광학 기술을 이용한다.
	その装置は先端の光学技術を利用しています。
・	바이오 생명공학 기술로 병을 치료했다..
	バイオ生命工学技術で病気を治した。
・	이 학교는 첨단 교육 기술을 도입하고 있다.
	その学校は先端の教育技術を導入しています。
・	이 프로젝트는 첨단 정보 기술을 활용하고 있다.
	このプロジェクトは先端の情報技術を活用しています。
・	그 항공사는 첨단 안전 기술을 채택하고 있다.
	その航空会社は先端の安全技術を採用しています。
・	그들은 첨단 에너지 절약 기술을 개발하고 있다.
	彼らは先端のエネルギー保存技術を開発しています。
・	이 행사는 첨단 디자인과 기술을 전시합니다.
	このイベントは先端のデザインとテクノロジーを展示します。
・	이 시설은 첨단 로봇 기술을 활용하고 있다.
	この施設は先端のロボット技術を利用しています。
・	첨단 기술을 활용해 신제품을 개발했다.
	先端技術を駆使して新製品を開発しました。
・	이 기술은 첨단 의료기기에 적용되고 있습니다.
	この技術は先端の医療機器に応用されています。
・	최첨단 과학기술을 소개합니다.
	最先端の科学技術を紹介します。
・	첨단기술 종합연구소에서 일하고 있습니다.
	先端技術総合研究所で仕事してます。
・	그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다.
	彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。
・	농사일로 농업 기술을 배웁니다.
	農作業で農業の技術を学びます。
・	우리는 새로운 기술을 탐구하기 위해 연구를 하고 있습니다.
	私たちは新しい技術を探求するために研究を行っています。
・	그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다.
	その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。
・	이 기술은 새로운 산업을 육성하기 위해 지역 리더들에 의해 개발되었습니다.
	この技術は、新しい産業を育成するために地域のリーダーたちによって開発されました。
・	의료 기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다.
	医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。
・	이 애플리케이션은 최신 기술을 사용하여 개발되었습니다.
	このアプリケーションは、最新の技術を使用して開発されました。
・	그는 자기 관리 기술을 개발하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	彼は自己管理スキルを開発するために日々努力しています。
・	그들은 차세대 로봇을 개발하기 위해 최신 기술을 사용하고 있습니다.
	彼らは次世代のロボットを開発するために最新の技術を使用しています。
・	유해한 영향을 최소화하기 위한 기술을 연구합니다.
	有害な影響を最小限に抑えるための技術を研究します。
・	첨단 기술을 의료에 도입하다.
	先端技術を医療に導入する。
・	첨단 기술 센터에서는 산업사회의 변혁을 향한 과제나 해결책에 관해서 연구하고 있습니다.
	先端技術研究センターでは、産業社会の変革に向けた課題や解決策について研究しています。
・	첨단 기술의 연구와 개발을 통해 테크놀러지의 가능성을 끊임없이 추구하고 있습니다.
	先端技術の研究と開発を通じて、テクノロジーの可能性を絶えず追求しています。
・	이벤트에서 최첨단 기술을 피로하다.
	イベントで最先端技術を披露する。