・	최신 기술을 투입하여 경쟁력을 높입니다.
	最新の技術を投入することで競争力を高めます。
・	로봇 기술의 발전이 급속히 진행되고 있습니다.
	ロボット技術の発展が急速に進んでいます。
・	그의 기술은 급속히 향상되고 있습니다.
	彼のスキルは急速に向上しています。
・	그 신기술은 급속히 보급되고 있습니다.
	その新技術は急速に普及しています。
・	그 신기술은 급성장하고 있습니다.
	その新技術は急成長しています。
・	인공지능 기술이 발전하고 있는 지금, 인간이 일하지 않아도 좋은 사회가 오겠지.
	人工知能の技術が進んでいるいま、人間が働かなくてもいい社会がくるだろう。
・	그 외교관은 탁월한 협상 기술을 가지고 있습니다.
	その外交官は卓越した交渉スキルを持っています。
・	그의 제안은 기술적인 문제 때문에 보류되었습니다.
	彼らはその案をより詳しく検討するために一時的に棚上げしました。
・	그의 그림 기술에는 감탄했다.
	彼の絵の技術には感心した。
・	젊은 세대는 새로운 기술에 익숙해져 있습니다.
	若者世代は新しいテクノロジーに慣れています。
・	의료 기술은 급속히 진보하고 있습니다.
	医療技術は急速に進歩しています。
・	의료 기술의 발달로 수명이 길어지고 있다.
	医療技術の発達で睡眠が長くなっている。
・	기술의 진보나 디지털화에 의해, 세대간에 가치관이나 의견의 대립이 생기고 있다.
	技術の進歩やデジタル化により、世代間に価値観や意見の対立が生じている。
・	산업이 지속 가능한 기술로 이행해야 합니다.
	産業が持続可能な技術に移行する必要があります。
・	우리회사는 다종다양한 직종이 있으며 그것들이 협업하여 새로운 사업 새로운 기술을 만들어 냅니다.
	我が社には多種多様な職種があり、それらがコラボレーションすることによって新しい事業・新しい技術を生み出しています。
・	과학기술 진보의 근원은 호기심과 탐구심입니다.
	科学技術の進歩の根源は好奇心と探求心です。
・	혁신의 근간은 새로운 아이디어와 기술의 개발입니다.
	イノベーションの根幹は、新しいアイデアと技術の開発です。
・	은행업계에서 블록체인 기술로의 이행이 결제 시스템의 안전성과 효율성을 향상시키고 있습니다.
	銀行業界では、ブロックチェーン技術への移行が決済システムの安全性と効率性を向上させています。
・	자율주행 기술의 발전으로 자동차 산업은 자율주행차로 이행을 진행하고 있습니다.
	自動運転技術の発展により、自動車産業は自動運転車への移行を進めています。
・	가상현실(VR) 분야에서 촉각 기술이 크게 주목을 모으고 있다.
	仮想現実(VR)の分野で触覚技術が大きな注目を集めている。
・	우리 미용사는 뛰어난 기술과 훌륭한 고객 서비스로 알려져 있습니다.
	私たちの美容師は優れた技術と素晴らしいカスタマーサービスで知られています。
・	미용사는 항상 최신 트렌드나 기술을 배우기 위해 노력하고 있습니다.
	美容師は常に最新のトレンドやテクニックを学ぶために努力しています。
・	그녀의 미용사는 염색 기술이 뛰어납니다.
	彼女の美容師はカラーリング技術に優れています。
・	그의 미용사는 커트 기술이 뛰어납니다.
	彼の美容師はカットの技術に長けています。
・	우리 미용사는 기술이 뛰어나고 항상 새로운 아이디어를 가지고 있습니다.
	私たちの美容師は技術に優れていて、常に新しいアイデアを持っています。
・	기술을 후세에 남기다.
	技術を後世へと残す。
・	명부에는 조직 구성원의 기술과 전문 지식이 상세하게 열거되어 있습니다.
	名簿には組織のメンバーのスキルや専門知識が詳細に列挙されています。
・	그 회사는 새로운 기술 특허를 획득했습니다.
	その会社は新しい技術特許を獲得しました。
・	그는 최신 기술 기술을 획득하려고 합니다.
	彼は最新の技術スキルを獲得しようとしています。
・	그 계획은 새로운 기술을 바탕으로 세워졌습니다.
	その計画は新しい技術を元に立てられました。
・	그 새로운 기술은 미래에 희망의 광명을 가져다 줄 것이다.
	その新しい技術は未来に希望の光明をもたらすだろう。
・	그녀의 기술은 꾸준히 향상되고 있습니다.
	彼女のスキルは着実に向上しています。
・	그는 꾸준히 기술을 연마해 왔다.
	彼は地道にスキルを磨いてきた。
・	활을 사용하여 과녁에 명중시키는 기술을 연마했다.
	弓を使って的に命中させる技術を磨いた。
・	활은 정밀한 기술이 필요한 무기다.
	弓は精密な技術が必要な武器だ。
・	그는 용접 기술을 응용하여 새로운 제품을 개발하고 있다.
	彼は溶接技術を応用して新しい製品を開発している。
・	용접 기술은 항공 우주 산업에서도 이용되고 있다.
	溶接技術は航空宇宙産業でも利用されている。
・	용접 기술은 산업 발전에 공헌하고 있다.
	溶接技術は産業の発展に貢献している。
・	용접은 제조업에서 빼놓을 수 없는 기술이다.
	溶接は製造業において欠かせない技術だ。
・	그는 새로운 용접 기술을 배우고 있다.
	彼は新しい溶接技術を学んでいる。
・	그는 배 수리에 용접 기술을 응용하고 있다.
	彼は船の修理に溶接技術を応用している。
・	용접 작업은 높은 기술이 필요하다.
	溶接作業は高い技術が必要だ。
・	그는 용접 기술이 뛰어나다.
	彼は溶接技術に優れている。
・	그녀는 최강의 상대를 물리치기 위해 자신의 기술을 연마해 왔다.
	彼女は最強の相手を打ち負かすために自分の技術を磨いてきた。
・	그 새로운 기술은 통신 업계를 혁신했습니다.
	その新しい技術は通信業界を革新しました。
・	그 회사는 기술 혁신과 품질 관리로 정평이 나 있다.
	その会社は技術革新と品質管理で定評がある。
・	그 음악가는 뛰어난 연주 기술로 정평이 나 있다.
	その音楽家は優れた演奏技術で定評がある。
・	비평은 그 전람회 작품의 기술적인 기술을 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その彫刻の詳細な彫刻技術を称賛しています。
・	그의 논평은 그 새로운 기술이 미래에 미치는 영향에 대해 논의하고 있습니다.
	彼の論評は、その新しい技術の将来への影響について論じています。
・	그는 그 임무에 필수적인 기술을 가지고 있습니다.
	彼はその任務に不可欠なスキルを持っています。