・	그 차종은 최신 기술을 탑재하고 있다.
	その車種は最新の技術を搭載している。
・	에어백 교체에는 전문 기술이 필요하다.
	エアバッグの交換には専門の技術が必要だ。
・	그녀는 편곡 기술을 배우기 위해 음악 학교에 다녔다.
	彼女は編曲の技術を学ぶために音楽学校に通った。
・	그는 인턴으로 귀중한 기술을 습득했습니다.
	彼はインターンで貴重なスキルを習得した。
・	특별한 기술이 필요하다.
	特別な技術が必要だ。
・	특수한 기술이 요구된다.
	特殊な技術が求められる。
・	중요한 기술로서 다시 각광을 받고 있습니다.
	重要な技術として再び脚光を浴びています。
・	국제 협력에 의해 기술 이전이 진행되고 있다.
	国際協力により、技術移転が進んでいる。
・	기계의 동작을 세밀하게 조정하는 기술이 필요합니다.
	機械の動作を細かく調整する技術が必要です。
・	새로운 기술을 배우는 것은 경험치를 늘리기 위해 중요합니다.
	新しい技術を学ぶことは経験値を増やすために重要です。
・	원전 운영에는 고도의 기술이 요구됩니다.
	原発の運営には高度な技術が求められます。
・	그 새로운 기술은 시장의 수요에 부응하여 개발되었다.
	その新しい技術は市場の需要に応えて開発された。
・	그의 기술은 오묘해서 아무도 흉내 낼 수 없다.
	彼の技術は奥妙で誰も真似できない。
・	자국의 기술자가 우수하다.
	自国の技術者が優秀だ。
・	하루빨리 기술을 습득하고 싶다.
	一日でも早く技術を習得したい。
・	신기술이 산업의 혁신을 뒷받침한다.
	新技術が産業の革新を後押しする。
・	기술의 진보가 늦어지고 산업이 쇠퇴하고 있습니다.
	技術の進歩が遅れ、産業が衰退しています。
・	무중력에서의 조리는 특별한 기술이 필요합니다.
	無重力での調理は特別な技術が必要です。
・	게으름 피우면 기술이 무뎌진다.
	怠けると技術が鈍る。
・	자오선은 대항해 시대에 항해 기술의 발전에 공헌했습니다.
	子午線は大航海時代に航海技術の発展に貢献しました。
・	고산지대에서의 등산은 체력과 기술을 필요로 합니다.
	高山帯での登山は体力と技術を要します。
・	고산대의 조류는 뛰어난 비행 기술을 가지고 있습니다.
	高山帯の鳥類は優れた飛行技術を持っています。
・	공병의 기술은 전투에 필수적입니다.
	工兵の技術は戦闘に不可欠です。
・	그 발명은 기술의 금자탑이 되었다.
	その発明は技術の金字塔となった。
・	문명의 진보는 과학기술의 발전에 의존하고 있습니다.
	文明の進歩は科学技術の発展に依存しています。
・	문명 속에서 기술이 중요한 역할을 하고 있습니다.
	文明の中で技術が重要な役割を果たしています。
・	문명국은 과학기술이 선진적입니다.
	文明国は科学技術が先進的です。
・	밭농사는 농업 기술의 진화와 정보 공유에 의해 효율이 향상되고 있습니다.
	畑作は農業技術の進化や情報の共有によって効率が向上しています。
・	기술적인 과제의 해결이 곤란한 것으로 판명되어 프로젝트는 백지화되었다.
	技術的な課題の解決が困難であることが判明し、プロジェクトは白紙化された。
・	그들은 초고층 빌딩 설계에 최신 기술을 도입했습니다.
	彼らは超高層ビルの設計に最新の技術を取り入れました。
・	우리는 공장 견학에서 새로운 기술을 접했습니다.
	私たちは工場の見学で新しい技術に触れました。
・	바느질은 인내와 집중력이 필요한 기술입니다.
	裁縫は忍耐と集中力が必要な技術です。
・	기술 제약을 극복하기 위해 새로운 접근법을 모색하고 있습니다.
	技術の制約を克服するために新しいアプローチを模索しています。
・	그 제안은 기술의 제약으로 인해 변경이 필요합니다.
	その提案は技術の制約により変更が必要です。
・	이 계획은 기술적인 제약으로 인해 일부 변경이 필요합니다.
	この計画は技術的な制約により一部変更が必要です。
・	기술적인 과제가 발생해 제품 개발에 난항을 겪고 있다.
	技術的な課題が発生し、製品の開発が難航している。
・	자본과 기술을 갖춘 대기업이 에너지 사업에 뛰어들 수 있도록 규제 완화가 필요하다
	資本と技術を備えた大手企業がエネルギー事業に参入できるように規制緩和が必要だ。
・	낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다.
	古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。
・	그 행사에서 새로운 기술을 체험했다.
	そのイベントで新しい技術を体験した。
・	그 기술은 에너지의 이용 효율을 극대화합니다.
	その技術はエネルギーの利用効率を最大化します。
・	그는 새로운 기술을 사용하여 밭을 갈고 있다.
	彼は新しい技術を使って畑を耕している。
・	기술의 지속적인 향상은 경쟁력 유지에 필수적입니다.
	スキルの継続的な向上は競争力の維持に必須的です。
・	적절한 훈련은 기술 향상에 필수적입니다.
	適切な訓練はスキル向上に必須的です。
・	끝없는 기술 개발로 새로운 미래를 개척해 나가다.
	絶え間ない技術開発により、新たな未来を切り開いていく。
・	기술 지원의 실수로 인한 보상으로 다음 번 서비스 요금을 면제합니다.
	テクニカルサポートの不手際による補償として、次回のサービス料を免除します。
・	그의 발명은 장대한 기술의 진보를 가져왔습니다.
	彼の発明は壮大な技術の進歩をもたらしました。
・	신기술 개발은 산업에 실익을 가져다 줍니다.
	新技術の開発は産業に実益をもたらします。
・	그 특훈은 그의 기술을 무적의 수준으로 끌어올렸다.
	その特訓は、彼の技術を無敵のレベルに引き上げた。
・	경제 발전과 기술 혁신은 종종 병행해서 일어납니다.
	経済の発展と技術革新はしばしば並行して起こります。
・	그는 정글에서 서바이벌 기술을 배웠다.
	彼はジャングルでサバイバル技術を学んだ。