・	군인들이 나라를 지키기 위해 날마다 노력하고 있어요.
	軍人が国を守るために日々努力しています。
・	뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다.
	蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다.
	豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。
・	화무십일홍이라는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 노력을 거듭했다.
	花は十日と続かないという言葉を胸に、彼は日々努力を重ねた。
・	날마다 당신에게 사랑한다고 전하고 싶어서 견딜 수가 없어요.
	日々あなたに愛してると伝えたくて仕方ありません。
・	투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요.
	闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。
・	새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다.
	新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。
・	관리들은 날마다 나라를 위해 일하고 있어요.
	官吏たちは日々国のために働いています。
・	날마다 꽃이 피다.
	日ごとに花が咲く。
・	비전을 실현하기 위해, 날마다 노력을 거듭하고 있습니다.
	ビジョンを実現するために、日々努力を重ねています。
・	의료 종사자는 날마다 많은 환자를 돕고 있습니다.
	医療従事者は日々多くの患者を助けています。
・	절의 법회는 날마다 행해지고 있습니다.
	お寺の法要は日々行われています。
・	홀어머니는 가족 전체의 행복을 지키기 위해 날마다 분투하고 있다.
	独り身の母は、家族全体の幸せを守るために日々奮闘している。
・	그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	날마다 살이 쪄요.
	日ごとに太ります。
・	경찰은 범인을 검거하기 위해 날마다 분투하고 있다.
	警察は犯人を検挙するために、日々奮闘している。
・	그는 날마다 연구에 몰두했다.
	彼は毎日研究に没頭した。
・	그들은 날마다 싸우고 있다.
	彼らは毎日けんかをしている。
・	저는 날마다 양복을 입어요.
	私は毎日スーツを着ます。
・	날마다 청소를 하니 집이 깨끗할 수밖에 없죠.
	日々掃除をしたら家がきれいになるしかないですね。
・	요즘 회사가 너무 바빠서 거의 날마다 야근을 하고 있다.
	最近会社がとても忙しくてほとんど毎日夜勤している。
・	날마다 지하철로 출근합니다.
	毎日地下鉄で出勤します。
・	당신을 생각하며 날마다 써오던 편지가 어느덧 100번째입니다.
	あなたのことを思いながら毎日書いてきた手紙がいつの間にか100本目になります。
・	병력이 날마다 100명씩 전사하고 있다
	兵力が日々100人ずつ戦死している。
・	날마다 연필 한 자루가 닳도록 소설을 썼다.
	日々鉛筆1本が擦り減るように小説を書いた。
・	날마다 아파트 현관에 나와 이웃들과 얘기를 나눴다.
	毎日アパートの玄関に現れ、近所の人と会話した。
・	음악에 소질이 있던 베토벤은 날마다 혹독한 음악 훈련을 했다.
	音楽に素質があったベートーベンは毎日容赦ない過酷な音楽の訓練を行った。