・	공감 능력을 키우는 것이 좋은 관계를 구축하는 열쇠입니다.
	共感力を育てることが、良好な関係を築く鍵です。
・	그녀는 공감 능력을 가지고 있어 리더에 적합합니다.
	彼女は共感力を持っており、リーダーに向いています。
・	공감 능력이 높은 사람은 주위의 감정에 민감합니다.
	共感力が高い人は、周囲の感情に敏感です。
・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	공감 능력을 키움으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있습니다.
	共感力を育むことで、より良いコミュニケーションができます。
・	그녀의 공감 능력이 팀의 사기를 높였습니다.
	彼女の共感力が、チームの士気を高めました。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感力が高い人は異性にもモテる。
・	대체로 여자가 남자보다 공감 능력이 뛰어나요.
	概して女性が男性より共感力が優れています。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	전 남친은 공감 능력이 전혀 없었어요.
	元カレは気遣いが全然ためでした。
・	자신을 표현하는 능력이 중요하다.
	自分を表現する能力が重要だ。
・	후두엽이 관여하는 시각의 처리 능력을 측정하는 검사가 있습니다.
	後頭葉が関与する視覚の処理能力を測る検査があります。
・	상사의 강점은 새로운 비즈니스 기회를 찾아 내는 정보 수집 능력이다.
	商社の強みは、新たなビジネスチャンスを探し出す情報収集能力にある。
・	마음껏 자신의 능력을 보여 주십시오.
	思う存分、自分の能力を見せて下さい。
・	선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
	先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・	키가 작지만 운동 능력은 매우 뛰어납니다.
	背が低いですが、運動能力は非常に優れています。
・	단신이라도 스포츠에 뛰어난 능력을 가지고 있습니다.
	短身であっても、スポーツに優れた能力を持っています。
・	그녀는 돈 많고 잘생기고 능력 있는 배우자를 찾고 있어요.
	彼女は、お金持ちでイケメンで能力がある配偶者を探しています。
・	연산 연습을 통해 계산 능력이 향상됩니다.
	演算の練習を通じて計算能力が向上します。
・	그의 모창 능력에 놀랐어요.
	彼の歌マネする能力に驚きました。
・	물구나무서기를 하는 것은 운동 능력을 높이기 위한 하나의 방법입니다.
	逆立ちをするのは、運動能力を高めるための一つの方法です。
・	물구나무서기를 하는 것은 신체 능력을 높이는 좋은 방법입니다.
	逆立ちをするのは、身体能力を高める良い方法です。
・	모의시험이란, 시험 전에 수험자의 능력을 측정하는 등의 목적으로 치러지는 시험이다.
	模擬試験とは、試験の事前に受験者の能力を測定するなどの目的で行われる試験のことである。
・	곡예사가 경이로운 신체 능력을 구사하고 있습니다.
	曲芸師が驚異的な身体能力を駆使しています。
・	번역가는 문화적 뉘앙스도 포착해 번역하는 능력이 요구된다.
	翻訳家は文化的なニュアンスも捉えて翻訳する能力が求められる。
・	번역가가 되려면 고도의 언어 능력이 필요하다.
	翻訳家になるには、高度な言語能力が必要だ。
・	동정심이 없으면 공감 능력을 갖을 수 없다.
	同情心がなければ共感能力を持つことができない。
・	초인적인 계산 능력을 가진 그에게 놀랐다.
	超人的な計算能力を持つ彼に驚いた。
・	초인적인 능력을 발휘한다.
	超人的な能力を発揮する。
・	초인의 능력으로 문제를 순식간에 해결했다.
	超人の能力で問題を一瞬で解決した。
・	인대 훈련은 운동 능력을 높인다.
	靭帯のトレーニングは運動能力を高める。
・	그의 능력은 단연 돋보였다.
	彼の努力は断然際立った。
・	깔끔한 외모와 출중한 능력이 사장님의 매력이야.
	洗練された外見と抜きん出た努力がその人の魅力だ。
・	능력이 출중하다.
	能力が抜きんでている。
・	수작업이기 때문에 생산 능력은 연간 100개로 많지는 않다.
	手作業のため、生産数は年間１００個と多くはない。
・	열대 동물은 습도와 고온을 견디는 능력이 있다.
	熱帯の動物は、湿度と高温に耐える能力がある。
・	그는 자신의 능력에 열등감을 품고 있다.
	彼は自分の能力に劣等感を抱いている。
・	이지스함의 방공 능력은 함대 전체의 전력을 끌어올린다.
	イージス艦の防空能力は艦隊全体の戦力を引き上げる。
・	이지스함은 적의 미사일을 요격하는 능력이 있다.
	イージス艦は敵のミサイルを迎撃する能力がある。
・	이지스함은 해상에서의 방공 능력이 뛰어나다.
	イージス艦は海上での防空能力が優れている。
・	이지스함은 높은 전투 능력을 갖고 있다.
	イージス艦は高い戦闘能力を持っている。
・	능력 있는 라이벌을 견제하다.
	能力のあるライバルを牽制する。
・	이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。
・	그는 창의적인 방법으로 문제를 해결하는 능력을 가지고 있습니다.
	彼は創意的な方法で問題を解決する能力を持っています。
・	계산도 빠르고 영업 능력도 뛰어나다.
	計算も早く営業能力にも優れている。
・	이 강좌에서는 회사의 경리에 충분히 대응할 수 있는 기초 능력을 키웁니다.
	この講座では、会社の経理に十分対処できる基礎能力を養います。
・	팀원들은 역할을 능력에 따라 분담하고 있습니다.
	チームメンバーが役割を能力に応じて分担しています。
・	수학능력시험 점수가 인생을 결정하다.
	センター試験の点数が人生を決める。
・	그는 분석 능력이 뛰어나다.
	彼は分析能力が得意だ。