【능력】の例文_2
<例文>
・
짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는
능력
이 저하된다.
短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。
・
공장은 생산 라인을 증설하여 생산
능력
을 향상시켰습니다.
工場は生産ラインを増設して生産能力を向上させました。
・
그들은 공장에 새로운 기계를 증설하여 생산
능력
을 향상시켰습니다.
彼らは工場に新しい機械を増設して生産能力を向上させました。
・
그는 자신의 논리적 사고
능력
을 연마하기 위해 퍼즐을 풀고 있습니다.
彼は自分の論理的思考能力を磨くためにパズルを解いています。
・
관용적인 표현을 사용하면 영어의 커뮤니케이션
능력
이 향상됩니다.
用的な表現を使うと、英語のコミュニケーション能力が向上します。
・
관용은 상대방의 입장을 이해하는
능력
을 나타냅니다.
寛容は相手の立場を理解する能力を示します。
・
자존감이 높은 사람은 자신의
능력
에 자신감을 가지고 있습니다.
自尊心が高い人は、自分の能力に自信を持っています。
・
자존감은 스스로를 소중하고
능력
을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・
그녀의 커뮤니케이션
능력
은 고객으로부터 평가받고 있습니다.
彼女のコミュニケーション能力は顧客から評価されています。
・
그의
능력
이 기업의 성공에 필수적인 일익을 담당하고 있습니다.
彼の能力が企業の成功に不可欠な一翼を担っています。
・
선생님은 학생의
능력
에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・
개인 간
능력
의 차이는 분명하게 존재한다.
個人間の能力の差は明らかに存在する。
・
선인장은 수분을 저장하는
능력
이 높고 건조에 강합니다.
サボテンは水分を蓄える能力が高く、乾燥に強いです。
・
촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는
능력
입니다.
触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。
・
촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는
능력
입니다.
触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・
촉각 지각
능력
은 노화와 함께 극적으로 저감되어 간다.
触覚知覚能力は加齢とともに劇的に低減されていく。
・
팀원들은 역할을
능력
에 따라 분담하고 있습니다.
チームメンバーが役割を能力に応じて分担しています。
・
그 선생님은 학생들의 잠재
능력
을 끌어냅니다.
その先生は生徒たちの潜在能力を引き出します。
・
선생님은 학생들의 흥미와
능력
을 끌어냅니다.
先生は生徒たちの興味や能力を引き出します。
・
교육의 근원은 지식의 획득과
능력
의 개발입니다.
教育の根源は知識の獲得と能力の開発です。
・
그는 자신의
능력
에 의문을 갖고 비관했다.
彼は自分の能力に疑問を持ち悲観した。
・
앵무새는 많은 언어를 이해하는
능력
이 있습니다.
オウムは、非常に賢く、学習能力が高いです。
・
앵무새는 인간의 말을 모방하는
능력
이 있습니다.
オウムは、人間の言葉を模倣する能力があります。
・
적절한 인사 평가를 하기 위해서는 업무 수행
능력
에 대해서 정확히 파악해 두는 것이 중요합니다.
適切な人事評価を行うためには、業務遂行能力について正確に把握しておくことが重要です。
・
방어
능력
을 높이기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
防御能力を高めるためには、定期的な訓練が必要です。
・
교육은 개인의
능력
을 이끌어내는 초석입니다.
教育は個々の能力を引き出す礎です。
・
노력을 해도 달성할 수 있을지 모르는 목표야말로
능력
을 높인다.
努力しても達成できるか分からない目標こそ能力を高める。
・
심리학 실험으로 인지
능력
을 테스트했습니다.
心理学の実験で認知能力をテストしました。
・
그의 잠재적인
능력
은 아직 개발되지 않았다.
彼の潜在的な能力はまだ開発されていない。
・
그의
능력
은 아직 잠재적인 것입니다.
彼の能力はまだ潜在的なものです。
・
표범은 다양한 환경에 적응해, 운동
능력
이 매우 뛰어납니다.
ヒョウはさまざまな環境に適応し、運動能力にも優れています。
・
박쥐는 어둠 속에서 사냥감을 잡는 데 뛰어난
능력
을 가지고 있습니다.
コウモリは、暗闇の中で獲物を捕まえるのに優れた能力を持っています。
・
그는 내
능력
을 우습게 보고 있다.
彼は私の能力を見くびっている。
・
그는 자신의
능력
에 자만하고 있다.
彼は自分の能力に自惚れている。
・
서비스업 직원은 고객과의 커뮤니케이션
능력
이 요구됩니다.
サービス業の従業員は、顧客とのコミュニケーション能力が求められます。
・
금융업 전문가는 시장 변동에 유연하게 대응하는
능력
을 가지고 있습니다.
金融業のプロフェッショナルは、市場の変動に柔軟に対応する能力を持っています。
・
건설업의 일은 날씨나 지형의 변화에 대응하는
능력
이 필요합니다.
建設業の仕事は、天候や地形の変化に対応する能力が必要です。
・
고양이는 주위의 변화를 감지하는
능력
이 높습니다.
猫は周囲の変化を感知する能力が高いです。
・
타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감
능력
이 필요하다.
他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・
그녀의 불가사의한
능력
에 모두가 관심을 가졌다.
彼女の不可思議な能力には誰もが興味を持っている。
・
그의 불가사의한
능력
은 다른 사람들은 이해할 수 없다.
彼の不可思議な能力は他の人には理解できない。
・
그녀는 자신의
능력
을 과소평가하고 있다.
彼女は自分の能力を過小評価している。
・
자신의
능력
을 발견해서 행동력으로 연결시키면 길이 열린다.
自分の能力を発見し、行動力に結びつければ道は開ける。
・
점쟁이에게는 특별한
능력
이 있다고 합니다.
占い師には特別な能力があると言われています。
・
그 점쟁이는 앞을 내다볼 수 있는
능력
이 있어요.
その占い師は、先を見通すことができる能力があります。
・
소장의 염증은 흡수
능력
을 저하시킬 수 있습니다.
小腸の炎症は吸収能力を低下させる可能性があります。
・
그의 운동
능력
은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다.
彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。
・
고용주는
능력
이나 경험을 중시합니다.
雇用主は能力や経験を重視します。
・
지렁이가 있으면 토양이 부드러워지고 물을 저장하는
능력
이 향상된다.
ミミズがいると土壌が柔らかくなり、水を貯める能力が向上する。
・
바다거북이는 장시간 호흡을 멈출 수 있는
능력
이 있다.
ウミガメは長時間呼吸を止める能力がある。
1
2
3
4
5
6
(
2
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ