・	그의 능력을 신뢰하고 중요한 프로젝트를 위임했습니다.
	彼の能力を信頼し、重要なプロジェクトを委任しました。
・	그는 자신의 능력에 자신감을 갖고 천하무적이라고 믿고 있다.
	彼は自分の能力に自信を持ち、天下無敵だと信じている。
・	지도부는 팀원의 능력을 살릴 계획을 세웠습니다.
	指導部はチームメンバーの能力を活かす計画を立てました。
・	이 트레이닝 프로그램은 스포츠의 전반적인 능력을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このトレーニングプログラムは、スポーツの全般的な能力を向上させることを目指しています。
・	영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다.
	映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。
・	그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다.
	彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	국가는 방위 예산을 증액해 군의 능력 향상에 힘쓰고 있다.
	国は防衛予算を増額し、軍の能力向上に取り組んでいる。
・	메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중 하나입니다.
	メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。
・	그의 창조적인 능력은 프로젝트의 성공에 필수적이었습니다.
	彼の創造的な能力は、プロジェクトの成功に不可欠でした。
・	이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。
・	그는 창의적인 방법으로 문제를 해결하는 능력을 가지고 있습니다.
	彼は創意的な方法で問題を解決する能力を持っています。
・	배구는 신체 능력과 팀워크를 향상시키는 데 도움이 된다.
	バレーボールは身体能力とチームワークを向上させるのに役立つ。
・	그녀의 기질은 유연하고 변화에 적응하는 능력이 높다.
	彼女の気質は柔軟で、変化に適応する能力が高い。
・	그녀의 품행은 어려운 상황에서도 책임지는 능력을 보여준다.
	彼女の品行は困難な状況でも責任を取る能力を示している。
・	한 번 본 것은 그대로 기억하는 능력을 가지고 있다.
	一度目にしたものをそのまま記憶する能力を持っている。
・	아이들의 능력은 무궁무진하다.
	子供たちの能力は限りがない。
・	체력은 신체를 움직이기 위해서 필요한 기본적인 신체 능력을 말한다.
	体力とは、身体を動かすために必要な基本的な身体的能力のことを指す。
・	리더의 또 다른 덕목은 소통 능력이다.
	リーダーのもう一つの資質はコミュニケーション能力だ。
・	잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다.
	ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。
・	자신의 능력을 마음껏 펼쳤다.
	自分の能力を思うがままに広げた。
・	능력을 펼치다.
	能力を発揮する。
・	공정 능력에 대해 부하가 많은 것을 과부하라고 한다.
	工程の能力に対して、負荷が多いことを過負荷という。
・	출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다.
	出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。
・	패러다임을 바꾸는 새로운 제품을 창조하고 능력이 부족하다.
	パラダイムを変える新製品を創造する能力が足りない。
・	올해는 한국어능력시험을 볼 생각입니다.
	今年は韓国語能力試験を受けるつもりです。
・	그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다.
	彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。
・	그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다.
	あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。
・	여성은 폐경과 함께 40대 후반에 생식 능력을 잃어버립니다.
	女性は閉経とともに40代後半で生殖能力を失います。
・	해머던지기는 해머를 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다.
	ハンマー投は、ハンマーを遠くに投げる能力を競う競技である。
・	포환던지기는 육상 경기 중 포환을 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다.
	砲丸投は、陸上競技のうち、砲丸を遠くに投げる能力を競う競技である。
・	웃어넘길 줄 아는 능력이 최고의 치유 능력입니다.
	笑い飛ばすことができる能力が 最高の癒しの能力です。
・	왜 종업원은 잠재 능력을 십분 발휘하지 못하는 것일까.
	なぜ従業員は潜在能力を十分に発揮できないのだろうか。
・	수초는 뿌리에서도 잎에서도 영양소를 흡수할 수 있는 능력이 있습니다.
	水草は根からも葉からも栄養素を吸収できる能力があります。
・	복잡한 일을 단순화하는 능력이 뛰어나다.
	複雑なことを単純化する能力に長けている。
・	능력을 샘내다.
	能力を妬む。
・	임기응변으로 대응할 수 있는 능력에는 문제 해결 능력도 포함되어 있다.
	臨機応変に対応できる能力には問題解決能力も含まれている。
・	레스토랑에서의 접대를 통해 임기응변으로 대응하는 능력을 키웠다.
	レストランでの接客を通して臨機応変に対応する力を養いました。
・	우리 개개인이 자신의 능력을 충분히 활용할 필요가 있다.
	我々一人一人が自分の能力を十分に活用する必要がある。
・	토끼는 번식 능력이 높은 것으로 알려져 있다.
	ウサギは繁殖能力が高いことで知られている。
・	수학능력시험 점수가 인생을 결정하다.
	センター試験の点数が人生を決める。
・	우리 회사에서는 자신의 능력과 노력에 따라 얼마든지 승진의 기회를 잡을 수 있다.
	我が社では自分の能力と努力によっていくらでも昇進のチャンスをつかむことができる。
・	겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
	謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・	붙임성이 좋은 사람은 의사소통 능력이 높다.
	愛想がいい人はコミュニケーション能力が高い。
・	인성과 능력 모두 최악의 인간이다.
	人間性と能力全て最悪の人間だ。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感能力が高い人は異性にもモテる。
・	대체로 여자가 남자보다 공감 능력이 뛰어나요.
	概して女性が男性より共感能力が優れています。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	思いやりは対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	전 남친은 공감 능력이 전혀 없었어요.
	元カレは気遣いが全然ためでした。
・	직감은 초능력이나 동물적인 육감과는 다르다.
	直感は超能力や動物的な六感とは違う。