・	조종사는 날씨 변화에도 대응할 수 있는 능력이 요구됩니다.
	操縦士は天候の変化にも対応できる能力が求められます。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	嘘を見抜く能力がある。
・	그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다.
	彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	그 지휘관은 위기 상황 해결 능력이 높다.
	その指揮官は危機的状況の解決能力が高い。
・	발명가는 창조적인 문제 해결 능력을 가지고 있습니다.
	発明家は創造的な問題解決能力を持っています。
・	합기도 연습을 통해 자기 관리 능력이 향상되었다.
	合気道の稽古を通じて、自己管理能力が向上した。
・	권투 기술을 배움으로써 자기 방어 능력도 향상됩니다.
	ボクシングの技術を学ぶことで、自己防衛能力も向上します。
・	무술 시합에서는 상대의 움직임을 읽는 능력이 중요합니다.
	武術の試合では、相手の動きを読む能力が重要です。
・	승격하기 위해서는 커뮤니케이션 능력이 필수적입니다.
	昇格するためには、コミュニケーション能力が不可欠です。
・	무능력하다고 인정하고 싶지 않다.
	無能力だと認めたくない。
・	무능력하다고 판단되었다.
	無能力だと判断された。
・	무능력하다는 말을 들으면 우울해진다.
	無能力だと言われると落ち込む。
・	무능력하다는 말을 들으니 슬프다.
	無能力だと言われて悲しい。
・	그는 그 분야에서 무능력하다.
	彼はその分野で無能力だ。
・	무능력하다는 지적을 받았다.
	無能力だと指摘された。
・	무능력하다는 말을 듣고 싶지 않다.
	無能力だと言われたくない。
・	그녀는 그 역할에 무능력하다.
	彼女はその役割に無能力だ。
・	그녀의 대책은 무능력하다는 비판을 받았다.
	彼女の対策は無能力だと批判された。
・	그녀는 리더로서 무능력하다는 평가를 받았다.
	彼女はリーダーとして無能力だと評価された。
・	무능력하다고 느낄 때가 많다.
	無能力だと感じることが多い。
・	무능력하다는 말을 들을 때가 많다.
	無能力だと言われることが多い。
・	무능력한 후배였던 대리가 부장이 되었다.
	無能な後輩だった代理が部長になった。
・	리더십을 발휘하기 위해서는 커뮤니케이션 능력이 중요합니다.
	リーダーシップを発揮するためには、コミュニケーション能力が重要です。
・	영업 능력이나 자격 등을 어필하세요.
	営業力や資格などアピールしましょう。
・	그녀의 관리 능력은 우수하다.
	彼女の管理能力は優秀だ。
・	일본어능력시험 공부를 하다보면 점점 자신감이 생긴다.
	日本語能力試験の勉強をしていると、ますます自信がつく。
・	그의 창조적인 능력은 프로젝트의 성공에 필수적이었습니다.
	彼の創造的な能力は、プロジェクトの成功に不可欠でした。
・	앵무새는 많은 언어를 이해하는 능력이 있습니다.
	オウムは、非常に賢く、学習能力が高いです。
・	앵무새는 인간의 말을 모방하는 능력이 있습니다.
	オウムは、人間の言葉を模倣する能力があります。
・	한 번 본 것은 그대로 기억하는 능력을 가지고 있다.
	一度目にしたものをそのまま記憶する能力を持っている。
・	일벌은 여왕벌과 같이 암컷이지만 생식 능력이 없다.
	働き蜂は女王蜂と同じく雌ですが，生殖能力がない。
・	모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다.
	募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。
・	그는 기습을 당해도 즉시 반격하는 능력이 있다.
	彼は不意打ちにあっても即座に反撃する能力がある。
・	그녀는 특수한 능력을 지녔다.
	彼女は特殊な能力を持つ。
・	원전의 발전 능력이 국가의 에너지 공급을 뒷받침하고 있습니다.
	原発の発電能力が国のエネルギー供給を支えています。
・	고양이는 주위의 변화를 감지하는 능력이 높습니다.
	猫は周囲の変化を感知する能力が高いです。
・	그의 능력이 세월과 함께 쇠해지고 있음이 분명하다.
	彼の能力が年月とともに衰えていることが明らかだ。
・	그녀는 희미한 소리를 지각하는 능력이 있다.
	彼女は微かな音を知覚する能力がある。
・	빛의 변화를 지각하는 능력이 있다.
	光の変化を知覚する能力がある。
・	날개깃 모양이 비행 능력에 영향을 미친다.
	風切羽の形が飛行能力に影響する。
・	자백의 증거 능력이 인정되지 않았다.
	自白の証拠能力が否定された。
・	그는 자신의 능력을 믿고 꿈을 실현했다.
	彼は自分の能力を信じて夢を実現した。
・	능력을 갖추다.
	能力を備える。
・	그래픽 디자이너의 일은 창의적인 능력을 요구합니다.
	グラフィックデザイナーの仕事はクリエイティブな能力を要求します。
・	법률가로서의 그의 능력은 높이 평가되고 있습니다.
	法律家としての彼の能力は高く評価されています。
・	그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다.
	彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。
・	팀 구성원은 리더십과 협력 능력을 가지고 있습니다.
	チームの構成員は、リーダーシップと協力能力を持っています。