・	이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
	このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・	행사에는 다양한 나이대의 사람들이 참여했습니다.
	イベントには様々な年齢層の人々が参加しました。
・	이 영화는 다양한 나이대에게 인기가 있습니다.
	この映画は幅広い年齢層に人気があります。
・	지자체는 지역 경제를 활성화하기 위해 다양한 노력을 하고 있습니다.
	自治体は地元の経済を活性化するために様々な取り組みを行っています。
・	수도에 사는 사람들은 다양한 문화 배경을 가지고 있어요.
	首都の経済活動は国全体に大きな影響を与えます。
・	적도 근처의 섬들은 다양한 생태계를 가지고 있습니다.
	赤道近くの島々は多様な生態系を持っています。
・	대장염은 바이러스나 세균 등 다양한 원인으로 발생한다.
	大腸炎は、ウィルスや細菌など様々な要因で起こります。
・	산호초는 생물 다양성의 보전 상, 특히 중요한 생태계이다.
	サンゴ礁は、生物多様性の保全上、特に重要な生態系である。
・	난류가 흐르는 해역은 생물 다양성이 높습니다.
	暖流の流れる海域は生物多様性が高いです。
・	한류의 길목에는 다양한 생물이 서식하고 있습니다.
	寒流の通り道には様々な生物が生息しています。
・	명이나물은 만드는 방법에 따라 다양한 맛을 즐길 수 있습니다.
	ミョンイナムルは作り方次第で様々な味が楽しめます。
・	고유종의 보호는 생물 다양성 유지에 필수적입니다.
	固有種の保護は生物多様性の維持に不可欠です。
・	고산대의 생태계는 생물 다양성이 높고 독자적인 생태계를 형성하고 있습니다.
	高山帯の生態系は生物多様性が高く、独自の生態系を形成しています。
・	빙하 주위에는 다양한 생물이 서식하고 있습니다.
	氷河の周りには様々な生物が生息しています。
・	다양한 장르의 아티스트와 손을 잡고 국악의 대중화에도 노력 중입니다.
	さまざまなジャンルのアーティストと手を組んで国楽の大衆化にも努めています。
・	이모작으로 다양한 작물을 기르고 있습니다.
	二毛作により多様な作物を育てています。
・	농작물을 키우는 방법에는 다양한 것이 있습니다.
	農作物を育てる方法にはさまざまなものがあります。
・	밭에는 계절마다 다양한 작물이 심어져 있습니다.
	畑には季節ごとに様々な作物が植えられています。
・	음식에는 다양한 영양소가 포함되어 있습니다.
	食物には様々な栄養素が含まれています。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	구장 매점에서는 다양한 상품이 판매되고 있습니다.
	球場の売店では様々なグッズが販売されています。
・	그 상품은 다양한 판로를 통해 고객에게 전달됩니다.
	その商品はさまざまな販路を通じて顧客に届けられます。
・	판로의 다양화는 기업의 성장에 필수적입니다.
	販路の多様化は企業の成長に欠かせません。
・	건설 현장에서는 많은 노동자들이 다양한 작업에 종사하고 있습니다.
	建設現場では、多くの労働者が様々な作業に従事しています。
・	오케스트라 콘서트에는 다양한 악기가 사용되었습니다.
	オーケストラのコンサートには様々な楽器が使われました。
・	경찰은 용의자에게 자백을 받아내기 위해 다양한 수법을 시도했다.
	警察は容疑者に白状を引き出すためにさまざまな手法を試みた。
・	고등어는 많은 요리에 사용되며 다양한 조리법이 있다.
	サバは多くの料理に用いられ、さまざまな調理法がある。
・	그들은 일상 속에서 다양한 사람들과의 만남을 즐긴다.
	彼らは日常の中で様々な人々との出会いを楽しむ。
・	잡화점 선반에는 다양한 종류의 향초가 진열되어 있다.
	雑貨店の棚には様々な種類の香りのキャンドルが並んでいる。
・	잡화점에는 다양한 종류의 식기가 진열되어 있다.
	雑貨店には様々な種類の食器が並んでいる。
・	부평초 아래에는 다양한 생물이 서식하고 있다.
	浮草の下にはさまざまな生き物が生息している。
・	그들은 밭에 다양한 작물의 씨앗을 파종하고 있습니다.
	彼らは畑に様々な作物の種を播種しています。
・	법률가는 사회의 다양한 문제를 해결합니다.
	法律家は社会の様々な問題を解決します。
・	갑상선 호르몬은 대사를 조절하는 호르몬이기에 부족하면 다양한 증상이 나타납니다.
	甲状腺ホルモンは代謝を調節するホルモンですので、不足すると様々な症状があらわれます。
・	파프리카는 빨강, 노랑, 초록 등 다양한 색상이 있습니다.
	パプリカは赤、黄、緑などさまざまな色があります。
・	양파는 다양한 요리에 사용됩니다.
	玉ねぎはいろいろな料理で使われます。
・	공심채는 심플한 맛으로 다양한 요리에 어울립니다.
	空芯菜はシンプルな味わいで、様々な料理に合います。
・	중생은 다양한 고통을 겪는다.
	衆生は多様な苦しみを経験する。
・	환경 변화를 파악하면서 고객의 다양한 수요를 정확히 파악해야 한다.
	環境の変化をとらえながら、お客様のさまざまニーズを的確に把握しなければならない。
・	공원에는 다양한 형형색색의 화초가 심어져 있습니다.
	公園には様々な色とりどりの草花が植えられています。
・	공원에는 다양한 화초가 심어져 있습니다.
	公園にはさまざまな草花が植えられています。
・	봄은 벚꽃을 시작으로 다양한 꽃이 만발하는 계절입니다.
	春は桜をはじめ様々な花が咲き乱れる季節です。
・	지혜는 다양한 형태로 존재합니다.
	知恵はさまざまな形で存在します。
・	기어다니기 시작하는 시기는 아기에 따라 다양합니다.
	ハイハイが始まる時期は赤ちゃんによってさまざまです。
・	정글 속을 걸으면 다양한 동물을 볼 수 있다.
	ジャングルの中を歩くとさまざまな動物を見かける。
・	자동차 엔진은 다양한 부품으로 구성되어 있습니다.
	車のエンジンは、さまざまな部品から構成されています。
・	이 작품은 다양한 색채로 구성되어 있습니다.
	この作品は、さまざまな色彩から構成されています。
・	이 요리는 다양한 재료로 구성되어 있습니다.
	この料理は、さまざまな食材から構成されています。
・	자연계의 생물은 놀라울 정도로 다양합니다.
	自然界の生物は、驚くほど多様です。
・	댄스의 매력에는 운동부족을 해소하거나 리듬감의 향상 등 다양한 매력이 있다.
	ダンスの魅力には、運動不足解消やリズム感の向上等、さまざまな魅力がある。